UPDATE 2/19 10:23 AM: Here is an English translation of the entire audio message below. There is no indication that Ẓawāhirī even mentioned anything about the protests, let alone that Mubarak resigned. Interestingly, too, Ẓawāhirī mentions something along the lines of: I also discussed this more in the second copy of Knights Under the Prophets Banner. The second edition was released on November 27, 2010.
Ayman aẓ-Ẓawāhirī — “First Installment of a Message of Hope and Glad Tidings to Our People in Egypt” (En)
[scribd id=49736262 key=key-jsm4x9w7ibrx09df3ah mode=list]
—
UPDATE 2/18 4:08 PM: Here is an English translation of Ẓawāhirī’s outline in the new audio/video. It should be noted that he only covered the ideological corruption thus far and has not discussed corruptions 2-4 or the second question that he raises. When Ẓawāhirī releases the other episodes I will make sure to update the outline:
Outline from Ayman aẓ-Ẓawāhirī’s Audio message- “First Installment of a Message of Hope and Glad Tidings to Our People in Egypt”
—
NOTE: This is the first official message from al-Qā’idah Central’s senior leadership regarding any of the uprisings in the Arab world.
—
Category: Dr. Ayman Al-Zawahiri
English translation of "Brothers on the Path of Jihād in Egypt" from Ayman aẓ-Ẓawāhirī’s book "Knights Under the Prophet's Banner"
NOTE: The below section was translated by the Anṣār al-Mujāhidīn English Forum, most likely in response to the recent events in Egypt.
—
Ayman al-Zawahiri — Brothers on the Path of Jihad in Egypt
[scribd id=48112952 key=key-xlrosy5pgm68wa607je mode=list]
New statement from the Egyptian Islamic Jihād: "For the Revolution of the Egyptian People"
UPDATE 2/14 8:09 PM: Click here for an English translation of the below statement.
—
NOTE: It should be noted that this is not an official al-Qā’idah message, rather this is from a splinter group that disagreed with Ayman aẓ-Ẓawāhirī’s decision to merge his group with AQ.
This message was emailed to the al-Maqrīzī Center for Historical Studies by Thirwat Ṣaliḥ Shaḥātah. The Egyptian Islamic Jihād (EIJ) has its origins going back to the 70s and was originally called Tanẓīm al-Jihād. Tanẓīm al-Jihād was responsible for the assassination of former Egyptian President Anwar al-Sādāt. Following that there was a large crackdown and following some time in jail Ẓawāhirī reconstructed the group as the EIJ in the late 1980s. EIJ officially merged with al-Qā’idah Central in June 2001, but many members defected because they disagreed with the decision.
The below message states their solidarity with the uprising in Egypt. And that they understand the brutal nature of the regime due to their long time suffering in Egyptian prisons. EIJ calls on the military to take the side of freedom and turn their back on the regime to let the people be free. Interestingly, they do not call for jihād in Egypt, but rather this message deals more with solidarity. That said, to date there is no evidence that EIJ or AQ have had anything to do with these protests.
—
Click the following for the original in Arabic: New statement from the Egyptian Islamic Jihād- “For the Revolution of the Egyptian People”
As-Saḥāb Media Production releases second edition of Dr. Ayman aẓ-Ẓawāhirī's "Knights Under the Prophet's Banner"
NOTE: The first edition of Knights Under the Prophet’s Banner (which you can download here) was completed around the time of 9/11 and it was published and serialized by the Saudi newspaper Ash-Sharq al-‘Awsaṭ in October 2001. Click here to see an in depth description of the first edition from Ash-Sharq al-‘Awsaṭ. Also see Youssef H. Aboul-Enein’s critical review of the book here. The first edition was 252 pages while the second is 507 pages.
—
Click the following link for a safe PDF copy of the second edition of the book: Ayman al-Zawahiri — Knights Under the Prophet’s Banner (Second Edition)
Jihadism and the ‘Ulamā'
[Originally posted at al-Wasat. Unedited from the original.]
Two days ago, J.M. Berger of IntelWire wrote an article describing a recent trend in the statements and video releases published by Adam Gadahn and Anwar al ‘Awlaki that have tried to discredit the ‘ulama (religious scholars). These ideas, though, are not new, but provide further example of a trend, which has pervaded some of the key Jihadist intellectual thinkers in the post-Caliphate era (the Caliphate was abolished in 1924). Today, Hasan al-Banna, founder of the Muslim Brothers in 1928, would not be considered a global jihadist, but his ideas became a foundation for later thinkers to build off of and further radicalize his thought. al-Banna did not understand how the ‘ulama could do nothing in the face of what he percieved was happening to the Muslim world. He viewed the Muslim Brothers’ values as a refutation of the values of al-Azhar University (the most respected Sunni place of high education) and how the university dealt with contemporary issues. The late Richard P. Mitchell, a scholar at the University of Michigan and author of The Society of the Muslim Brothers, summed up al-Banna’s thought on the ‘ulama, stating:Azhar had persisted in a time-worn, anachronistic approach to Islam and its teachings—dry, dead, ritualistic, and irrelevant to the needs of living Muslims.[1]
Sayyid Qutb, who is viewed as the godfather of the modern jihadist movement, was critical of the ‘ulama as well. He believed they were opportunists that were using religious texts to their own advantage, which is pretty rich coming from Qutb, a man that has a degree in literature and created his own innovative way of understanding Islam.[2] Even more zealous over the problems with the ‘ulama was Muhammad ‘Abd al-Salam Farrag, who coined the term the near enemy as well as led the group Tanzim al-Jihad (later Egyptian Islamic Jihad) in the assassination of Egyptian President Anwar al-Sadat. These are his thoughts from his book Jihad: The Neglected Duty:
There are some who say that what we should do now is busy ourselves with seeking knowledge, for how can we struggle in the cause of Allah while we are lacking the knowledge, which is fard (obligatory) to seek? But we have not heard anyone who says that it is permitted to abandon an Islamic order or an obligation of the obligations of Islam because of knowledge, especially if this obligation is Jihad. So how can we abandon a fard ‘ayn (individual obligation) because of fard kifayah (collective obligation)? … So he who says that knowledge is Jihad must realize that what is fard is fighting … If a person wants to increase his knowledge … he could do so, because there are no restrictions on knowledge, which is available for everybody. But to delay Jihad because of seeking knowledge is an evidence of the one who has no evidence … However, we do not underestimate knowledge and scholars, rather we call for that. But we do not use it as evidence to abandon the obligations that Allah ordained.[3]
More recently, Osama bin Laden argued:
Despite of this hard siege imposed on you O my Islamic Ummah, you still have a great opportunity to regain your freedom to go out of the submission to and the dependence of this Crusader/Zionist alliance. To reach that, you should free yourself from the fetters of humiliation and subservience shackling us by the agents of this alliance who are our countries’ governors and their helpers especially the fetters of the Ulamaa of the Sultan, as well the fetters of the Islamic groups which transform their method to recognize the governor who betrayed the religion and the Ummah, and they join the political process of the state of this governor, and no difference for them if they are in the rule or opposition.[4]
Further, last month, Dr. Ayman al-Zawahiri stated:
This orientation has the purer methodology and the more correct doctrine, because it relies on the explicit and definite proofs of the Qur’an and Sunnah [Prophetic Way], and cites the historical and political reality of the Muslim Ummah, and believes neither in the fatwas of the “Fuqahaa” of the Marines nor in the hired ‘Ulama in Riyadh, Cairo and Qatar.[5]
Finally, Abu Muhammad al-Maqdisi, the Jordanian cleric who mentored Abu Mus’ab al-Zarqawi and is considered the most influential living global jihadist theorist, has written about what he describes as the murji’ah (non-righteous scholars) on several occasions. Here are a couple examples:
Added up, one can see that individuals involved with the jihadist movement have tried to discredit the ‘ulama for quite some time now. One of the goals is to weaken state institutions linked to corrupt governments, as well as weakening potential enemies. Another is due to the lack of true religious legitimacy by many in the movement. As such, they are compensating and trying to discredit individuals who are trained in the religion and understand that their understanding of Islam is not based on the classical tradition. — [1] Richard P. Mitchell, The Society of the Muslim Brothers (Oxford, UK: Oxford University Press, 1993), 212-213. [2] Roxanne Leslie Euben and Muhammad Qasim Zaman, Princeton Readings in Islamist Thought: Texts and Contexts from al-Banna to Bin Laden, (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2009), 133. [3] Muhammad ‘Abd al-Salam Farrag, Jihad: The Neglected Duty (Birmingham, UK: Maktabah Al Ansaar Publications, 2000), 46-48. [4] Osama bin Laden, The Way To Rescue Palestine (As-Sahab Media Productions, 2008). [5] Dr. Ayman al-Zawahiri, A Victorious Ummah, A Broken Crusade: Nine Years After the Start of the Crusader Campaign (As-Sahab Media Productions, 2010). [6] Abu Muhammad al-Maqdisi, A message in support of the Mujahideen in Somalia and exposing the doubts created the Ullamah of Dajjaal(Minbar Tawhid W’al Jihad, 2009). [7] Abu Muhammad al-Maqdisi, The Caravan is Moving and the Dogs are Barking (Minbar Tawhid W’al Jihad).I advise them not be deceived by the ambiguities of the phony scholars, who confuse the truth with falsehood and confuse the path to Paradise with the path to Hellfire.[6]
The Mujahideen do not need you, half men and with no resolve. They do not need any advice on Jihad from scholars who are paid for and defeated. They do not need to ask you if it is okay with you or if their Jihad is compatible with you thinking. No, they do not need that. They have all the wisdom and the vision that they need. Die in your anger, and continue your criticism of the Mujahideen. You cannot destroy their resolve; your poisoned pins would not affect their Jihad. Nothing will affect them.[7]
As-Saḥāb media presents a new video message from Dr. Ayman al-Ẓawāhirī: "Who is going to defend ‘Aāfīa Ṣiddīqī?"
UPDATE 4/23/12 10:19 AM: Here is an Italian translation of the below Arabic video message and transcription and English and Spanish translations:
__________
—
UPDATE 4/22/12 3:39 PM: Here is a Spanish translation of the below Arabic video message and transcription and English translation:
___________
—
UPDATE: Flashpoint Partners released an English translation of Dr. Ayman al-Ẓawāhirī’s recent audio tape titled “Who is going to defend ‘Aāfīa Ṣiddīqī?.” Click the link to download:
Dr. Ayman aẓ-Ẓawāhirī: “Who is going to defend ‘Aāfīa Ṣiddīqī?”
—
NOTE: For whatever reason, WordPress/Scribd will not allow me to upload the video or pdf transcriptions of this message in Arabic, Urdu, Pashto, or Farsi. As such, below is an embedded Arabic transcription instead from my colleague Florian Flade’s blog who seems to have somehow gotten it to work. If I am able to upload the above files later I will. If not, and you want a copy of any of the above files mentioned, feel free to email me.
—
[scribd id=40990028 key=key-j2xccc20bifpjq3r788 mode=list]
New statement from Dr. Ayman al-Zawahiri on the Ninth Anniversary of 9/11: "A Victorious Ummah, A Broken Crusade"
UPDATE: Check out Jarret Brachman and Brian Fishman’s, leading authorities on AQ, analysis of Zawahiri’s most recent video.
NOTE: Four days after 9/11, As-Saḥāb Media, al-Qā’idah Central’s media outlet, released a video of Dr. Ayman al-Zawahiri tited: “A Victorious Ummah, A Broken Crusade.” They also released a transcript of the video in English, Arabic, Pashto, and Urdu. Since I am still having issues with video under the Arabic title is a link to a safe MP4 file of the video, which you can download. The video contains English subtitles. The video is 44 minutes and highlights the failure of the Pakistani government to respond to the floods in the past month, blasts Egypt’s El-Baradei as nothing new, but a new tool in the “Crusaders” game, praises the Jihād of al-Shabāb in the Horn of Africa, highlights the importance of relief work and Jihād as he accomplished during the 1980s in the Afghan Jihād against the Soviets, emphasizes understanding ones ‘Aqīdah (Islamic theology) in light of the Mardin Conference in Turkey earlier in the year, rejects the games played by the “Crusaders” in Palestine — there are two methodologies secular (incorrect) and shari’ah (the righteous path), admires the new efforts of the Turkish mujāhidīn who are trying to revive their ancestors Caliphate, and finally praises the CIA bomber in Khost from last year Abū Dujannah al-Khorāsānī.
—
English:
A Victorious Ummah, A Broken Crusade (English)
[scribd id=37480739 key=key-755pccn6tlflplxa4w0 mode=list]
Arabic:
A Victorious Ummah, A Broken Crusade (Video; Arabic)
A Victorious Ummah, A Broken Crusade (Transcript; Arabic)
[scribd id=37516502 key=key-1a6383b84b4jiqh53e5o mode=list]
Pashto:
A Victorious Ummah, A Broken Crusade (Pashto)
[scribd id=37480771 key=key-pe6o00bvho4clu2qcxx mode=list]
Urdu:
A Victorious Ummah, A Broken Crusade (Urdu)
[scribd id=37480811 key=key-ykndpfpug5wcmn1ghx4 mode=list]
New additions to Abū Muḥmmad al-Maqdisī’s English language jihādī library
Today Abū Muḥmmad al-Maqdisī’s English language jihādī library (tawhed.net) added new articles to its archives. According to the Combatting Terrorism Center’s Militant Atlas, al-Maqdisī is considered “the most influential living Jihadi Theorist.” The following documents were added:
Jāma’at Tawḥīd wal-Jihād: "Statement to the Islamic Ummah regarding the criminal acts committed by the government (HAMAS) of Gaza"
NOTE: Jāma’at Tawḥīd wal-Jihād is a Palestinian jihādī-takfīrī group based in Gaza. The statement discusses the crimes committed by HAMAS against the true Mujāhidīn and the civilians of Gaza. This is has become an important theme within the jihādī literature over the past few years especially from Abū Muḥmmad al-Maqdisī (“the most influential living jihādī theorist”) and Dr. Ayman al-Zawahiri, Usāmah Bin Lāden’s deputy.
—
Jam’aat Al-Tawheed wal-Jihad- Statement to the Islamic Ummah regarding the criminal acts committed by the government of Gaza
[scribd id=36580288 key=key-ci9j45cglfq1d1tqzu2 mode=list]
New additions to Abū Muḥmmad al-Maqdisī's English language jihādī library
Today Abū Muḥmmad al-Maqdisī’s English language jihādī library (tawhed.net) added new articles and interviews to its archives. According to the Combatting Terrorism Center’s Militant Atlas, al-Maqdisī is considered “the most influential living Jihadi Theorist.” The following documents were added:
- A Letter from the Afghan Lands to the Shaykh Abū Muḥmmad al-Maqdisī
- Biographies of the Martyrs- Abū Hussayn al-Yūsufīyyah
- Biographies of the Martyrs- Abū Baṣīr al-Tūnisī
- Usāmah Bin Lāden: The Way to Save the Earth
- Usāmah Bin Lāden: Call For Jihād To Stop Aggression Against Gaza
- Dr. Ayman al-Zawahiri: The Aggression Against Lāl Masjid
- Khālid Al-Ḥusaynān: How can you out do the scholars?
- ‘Aṭīyyah Allah al-Lībī: Responses to the Ruling on Leaving for Battle and the Precondition of Takfīr
- Abū Muḥmmad al-Maqdisī: Ramaḍān, un mois de victoires et de changement
- The Open Meeting with Shaykh Ayman al-Zawahiri 1429H