Category: Hayy’at Taḥrīr al-Shām

Arabic:

بعد توقيف “أبو حسام” يوم الثلاثاء 11 ٱب الجاري؛ إثر حادثة التهجم والإساءة لأحد الشخصيات الاعتبارية التي كانت تتابع ملفه قضائيا، ومحاولة تصويره بالقوة.
وبعد مراجعة الجهات المعنية وفتح تحقيق في الموضوع والاستماع لطرفي الادعاء، تبين أن الخطأ صدر من الطرفين معاً، أبو حسام “توقير شريف” باعتباره البادئ، حيث أقر بذلك، ثم الطرف الآخر .

ونحيط الجميع علمًا أن الجهات الأمنية لا تتهاون بمحاسبة المخطئ ، ونعلن ذلك إحقاقا للحق وإنصافا، وبالمقابل نرى أن أساليب التشويه والضغط دون معرفة الحقيقة الكاملة يعقد القضية ويؤخر حلها.

هذا ونأمل من المهتمين بالقضية، تحري الحقيقة والتبين مما يقال وينشر، قبل المسارعة إلى توجيه اصابع الاتهام لأحد أو تداول روايات غير دقيقة.

العلاقات الإعلامية هيئة تحرير الشام

English:

After the arrest of “Abu Husaam” on Tuesday 11th of August; following the attack and abuse of a legal personality which was following up his legal case, and an attempt to forcibly photograph him. After reviewing the relevant entities, opening an investigation in the matter and listening to both parties of the prosecution it was clear that the problem happened on both sides, Abu Husaam “Tauqir Sharif” as the instigator as he acknowledged and then the other party.

We inform everyone that the security authorities does not take lightly in holding accountable who were at fault. We declare to realize truth and its fairness, and in return we see methods of distortion and pressure without knowing the full truth as something that complicates the case and delays its resolution.

We hope that those interested in the case will find truth and clarify what is being said and published, before rushing to point the finger of accusation to anyone or circulate inaccurate stories.

Media Relations Office – HTS

_________________

Source: Telegram

_______________

Source: Telegram

To inquire about a translation for this release for a fee email: [email protected]