New statement from Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn: "Extradition of Abū Qatādah is a Travesty of Justice"

NOTE: This is the third statement from al-Qā’idah on Abū Qatādah’s potential extradition. The first two were from al-Qā’idah in Pakistan and al-Qā’idah in Iraq.

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد:Mogadishu (16/04/2012) – The decision taken by the British government to extradite Sheikh Abu Qatada, May Allah protect him, to Jordan – a country notorious for its deplorable treatment of prisoners and use of torture chambers for interrogation – is a travesty of justice and epitomises the iniquities of the western justice system.After years of limiting his freedom of movement and the right to freely express his opinions or conduct sermons, the British government remains determined to hand over the Sheikh to the Jordanian authorities, in an action that appallingly endorses the injustices and inhumane treatment of prisoners of that apostate regime. The Sheikh, though not charged with anything, has been imprisoned and subjected to punitive control orders for simply exercising his freedom of speech by a government that hypocritically denunciates other nations for restricting freedom of speech whilst itself violating the very values it claims to promote. If unable to tolerate the truth honestly articulated by Sheikh Abu Qatada in his speeches, the British government must allow the Sheikh to relocate to any other destination of his preference, particularly now with the emergence of a host of Arab Spring nations. Harakat Al-Shabaab Al Mujahideen hereby warns the British government that it will be held accountable for the consequences of its actions should Britain – under any justification – proceed with the extradition of Sheik Abu Qatada to Jordan. The British public is also forewarned that it will be the British government, as a result of its imprudence, that shall be liable for any disaster that befalls them, or their national interests. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الإثنين 24 
جمادي الأول 1433 هـ
16/04/2012

المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

_________

New statement from al-Qā’idah's General Command: "On the Determination of Britain to Hand Over Shaykh Abū Qatādah"

UPDATE 4/10/12 9:55 AM: Click here for an English translation of the below Arabic statement.
_________



Click the following link for a safe PDF copy: al-Qā’idah — “On the Determination of Britain to Hand Over Shaykh Abū Qatādah”
_________

To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]

New statement from the Islamic Emirate of Afghanistan: "Regarding the Despicable Actions Carried Out by British Soldiers Against Afghan Children"


This is the second time in the past two weeks that people have learnt of western invading forces in Afghanistan trampling on Afghan values and have unquestionably affirmed the claims of Islamic Emirate that the foreign invaders have occupied our country to
violate our honor and dignity. We are once again witnesses to the anti-human crime, the target of which is regrettably once again our defenseless, oppressed and subdued countrymen. This time it is the British forces that have compelled two ten year old children (a boy and a girl) to touch the private parts of a few savage animals (soldiers) of the so called civilized world which they have also notoriously videotaped.
Islamic Emirate of Afghanistan vehemently condemns this immoral and shameful act and points to this as an example of the ethical standards of the occupying soldiers. We call on our respected, honorable and distinguished nation to fortify their ranks before everything else and to deny our enemy the chance of ever again playing with our chastity and honor.
Esteemed and oppressed nation! Today the hands of the invaders have reached our honor. Instead of living subdued lives, the various classes, in the hope of martyrdom and dignity, should join hands and take revenge from the enemy for all these criminal actions. In addition, an exemplary lesson should also be given to those notorious faces that have accompanied these savage invaders and believe their filthy presence on our Islamic soil is necessary.
Valiant martyrdom desiring Mujahideen of the trenches!
You also have particular obligations towards protecting the honor, dignity and freedom of the nation in your respected areas. You know that the defeated enemy is taking its last breath and have now extended its hands towards such vile acts and have started digging their own graves in advance so you should also strive to give them such exemplary last blows which they shall never forget in accordance with your Islamic and Afghan customs for carrying out such acts with our children, urinating on our dead and thousands of other such cowardly criminal acts in order to restore our honor and dignity and assure our independence.
Alongside this we also call on all the nations of the world especially the Muslim nations to help us in preventing such acts taking place by showing their sympathy to the Islamic Emirate of Afghanistan as the true representatives of the people of Afghanistan and cooperating in anyway possible in defeating this barbaric enemy.
As before, we once again call on the United Nations, all Human Right organizations and especially OIC and all the Islamic countries to not consider such acts by the British and other invading countries as isolated personal incidents but they should treat is as only a sample of the savageries of these armies and officially condemn them with one voice while at the same time, lend every assistance possible in helping us achieve freedom in accordance with the real aspiration of every human being.
We one again tell our cowardly, defeated and despicable enemy that such crimes of yours will definitely (if Allah wills it) bring about your end. We recognized your evil, despicable lack of ethics and weakness in the initial stages of this war. These crimes are not the personal crimes of a few of your soldiers but this is the real face of your governments and military organs which is being exposed to the whole world. The people witnessed and still remember your treatment of the prisoners in Guantanamo while your handling of prisoners in Iraq’s Abu Ghuraib and the thousands of secret and disclosed crimes against our people in the past decade are the representation of your actual faces. These actions of yours will definitely (if Allah wills it) be judged heavily; our determinations are strong and we will not waver; we have a long history of battle and war! about which you are either ignorant or have perceived us as weak. Our soil has a history of crushing empires. Your crimes only reveal your identity. Our nation shall also come out from this trial with their heads held high. Your surrogates will also face prosecution here. We understand very well that you are in the last moments of your occupation and you will reach for every crime and savagery in these tender moments but you should not forget that you will have to answer for all of it. You and your invading soldiers will not go unquestioned. We shall take revenge against each one of your soldiers with our blood. Hundreds of our martyrdom seeking Mujahideen are eagerly awaiting their turn while thousands of our enraged Mujahideen are marching to confront you. You shall certainly have to face retribution for your crimes and your necks shall certainly be broken.
Islamic Emirate of Afghanistan
25/02/1433
19/01/2012
___________

My new article in The CTC Sentinel: “Revolution Muslim: Downfall or Respite?”

In July 2010, Zachary Chesser was arrested in the United States for trying to join Somalia’s al-Shabab terrorist group. His arrest brought attention to a U.S.-based extremist group operating in the New York City area, known as Revolution Muslim, of which Chesser was a member.[1] Chesser’s arrest, however, appears to be the apex that disguised the seeming decline of Revolution Muslim. After suffering a series of leadership problems and disputes, Revolution Muslim was increasingly used by UK- based extremists seeking to skirt British hate speech and incitement laws by using the U.S.-based Revolution Muslim website to distribute their literature and notifications of public events. The violent calls by British extremists eventually led to the shutdown of the Revolution Muslim website in November 2010. Shortly after, Revolution Muslim’s leader said that the group had been disbanded, and he announced the creation of a new, supposedly more moderate organization, called Islam Policy.[2] Since this transition is recent, it is too early to determine whether Revolution Muslim will follow in the footsteps of the British group al-Muhajiroun by returning to confrontation merely under a different name, or if it will follow a model closer to groups such as Hizb al-Tahrir, Tabligh Jama`at, or the Muslim Brotherhood by adopting a less hostile posture. This article recounts the factors that led to the recent demise of Revolution Muslim, while also providing insight on its new incarnation, Islam Policy. Read the rest here. — [1]  See, for example, Paul Cruickshank’s article in the CTC Sentinel that provided a detailed explanation and analysis of the roots of the Revolution Muslim group in the United Kingdom, its evolution in the United States, and how the organization had led to recent arrests of American jihadists. See Paul Cruickshank, “The Growing Danger from Radical Islamist Groups in the United States,” CTC Sentinel 3:8 (2010). [2] The United Kingdom’s policing of websites that host extremist content is much stricter than in the United States, where the First Amendment provides significant protection to extremist discourse. For example, when speaking about the extremist content of Yemeni-American cleric Anwar al-`Awlaqi, UK Baroness Neville-Jones said, “The websites in which feature his [al-`Awlaqi] terrorist message would categorically not be allowed in the UK. If they were hosted in the UK they would be taken down.” For details on that quote, see Jim Wolf, “Britain Urges U.S. to Take Down Extremist Websites,” Reuters, October 26, 2010.

Message from Riyāḍ al-Ṣāliḥīn's Shamil Basayev (Abū Idrīs): "To the Queen of Great Britain Elizabeth II"


Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Хвала Аллаху, Господу миров.
Я свидетельствую, что нет божества кроме Аллаха, и я свидетельствую, что Мухаммад Его раб и Его доверенный посланник, печать всех пророков, присланный в этот мир, как величайшая милость человечеству.
Да пребудет мир и благословение Аллаха над ним, над его семейством, над его сподвижниками и над всеми, кто последовал его путем вплоть до Судного Дня. И затем…
Должен признаться, начало письма вызывает у меня определенные затруднения. Трудно назвать два божьих создания, более отдаленных друг от друга, чем чеченский моджахед и английская королева.
Но мы, как это не странно, связаны друг с другом. И связаны мы ВРАЖДОЙ друг к другу.
Видит Бог, я не хочу выглядеть невежливым, но признаюсь так и не смог найти форму приветствия. Приветствовать Вас исламским приветствием невозможно, потому что Вы – враг Ислама. Обращаться к Вам, с употреблением привычного для Вас эпитета «ваше величество», также не приемлемо, потому что я мусульманин и исламский воин. Для нас, муджахидов, существует только одно ВЕЛИЧИЕ, Величие Всевышнего Аллаха,  хвала Ему.
Написать Вам открытое письмо вынудили меня события, связанные с пышным приемом, который оказали Вы и вся Ваша королевская семья, главарю кремлевской уголовно-политической банды и военному преступнику Путину.
Не скажу, что это было для нас совсем неожиданным. Мы всегда помним, что Англия со времен первых крестовых походов и колониальных войн была и продолжает до сегодняшних дней оставаться самым непримиримым врагом Ислама и мусульманского мира. Англия была мозгом и главным штабом всех войн, которые Европа в течение последних веков вела против мусульманских стран.
Сегодня многие считают, что мозговой центр борьбы с Исламом переместился в Америку. Но мне кажется, что он продолжает оставаться в Англии. Достаточно внимательно приглядеться к Бушу и Блэру, чтобы не исключать такое толкование. Буш, простоватый средний американец, не знающий разницу между Дублином и Белфастом, вряд ли смог бы обосновать нападение на Ирак.
Но вот чрезмерная мимика и бегающие глаза Блэра, создают впечатление, что этот человек мог быть основным инициатором циничной, антииракской агрессии.
19-й век был пиком колониальной экспансии, как европейских стран, так и России против Исламского мира. Методы, которыми велась война Франции против Алжира и России против Кавказа, были по тактике идентичны – основная ставка делалась на грубую военную силу и жестокость, чтобы парализовать волю мусульман к сопротивлению.
Само собой разумеется, что по варварской жестокости французы не могли состязаться с русскими. Ваши, английские колониальные войска, тоже не отличались гуманностью методов. Однако в отличие от других стран, практиковавших в колониальной политике неприкрытый геноцид, вы англичане, надо это признать, нашли более действенный метод колониального закабаления мусульманских народов.
В этой связи уместно напомнить, как небезызвестный для Вас Уильям Гладстон, далекий предшественник Блэра, произнес свою известную речь на одном из заседаний английского парламента в конце 19 века. Я не помню дословно его историческую фразу, Вам она, наверное, известна лучше, но суть сводилась к следующему. Он поднял руку, в которой держал Коран и сказал, что никогда не сможет утвердиться английская власть в Египте, пока в руках мусульман будет эта книга.
Конечно, многие члены парламента поняли, что вопрос шел не о механическом изъятии Книги. Вы, англичане, стали инициаторами изощренного и коварного плана внутри религиозного и межэтнического разделения мусульманского мира.
Вы смогли отвлечь мусульман от своей Религии и внушить им лживые и пагубные идеи, противоречащие не только Исламу, но и здравому смыслу. Чего стоит только идеология движения БААС.
Вы тратили огромные средства на то, чтобы установить в мусульманских странах, карикатурные диктаторские режимы. Любой деспот, приходящий к власти в большинстве мусульманских стран, обязательно заканчивал престижный английский или американский университет, вербовался вашими спецслужбами и только после этого получал «лицензию на диктаторскую деятельность».
Даже сегодня, спустя почти 50 лет после падения колониальной системы, ваш план продолжает работать. Только благодаря этому плану ваш англо-американский тандем смог практически без помех проникнуть в Ирак и оккупировать его, несмотря на то, что он окружен мусульманскими странами.
Но, воистину, Аллах не ведет неправедных. Своей агрессией вы дали мусульманам уникальную возможность для праведной борьбы. Им не надо пересекать Атлантику или Ла-Манш, чтобы достать своего врага. Вот он враг, на твоей земле, наглый, лживый и самоуверенный, попирающий твою свободу и человеческое достоинство.
Ты можешь убивать этого врага прямо на пороге своего дома, защищая свой очаг. Ты можешь быть убитым и заслужить Рай. И в этом, по-моему, глубочайшему убеждению, величайшая милость Аллаха.
Я вынужден был прибегнуть к историческому экскурсу, чтобы подчеркнуть основную мысль – мы чеченцы являемся неотъемлемой частью Исламского мира, причем той её части, которая ведет вооруженную борьбу за свою Религию и свободу.
Мы не заблуждаемся на счет истинного лица западных политиков. Мы не заблуждаемся насчет терминов, призванных скрыть истину и оглуплять людей; такие как «общечеловеческие ценности», «права человека», «международный терроризм», «исламский фундаментализм». И, наконец, мы не заблуждаемся