Click the following link for a safe PDF copy: Abū al-Khaṭāb al-Maqdisī — “The Demise of the Jewish State From Iraq”
__________
To inquire about a translation for this article for a fee email: [email protected]
Click the following link for a safe PDF copy: Qalim Mūwaḥid — “The Islamic State of Iraq and al-Shām- Insight Into the Reality of the March”
_________
To inquire about a translation for this research for a fee email: [email protected]
NOTE: For prior parts in the Hizballah Cavalcade series you can view an archive of it all here.
—
Sariyya al-Tali’a al-Khurasani: A New Combat-Tested Shia Militia in Syria
By Phillip Smyth ([email protected])
Figure 1: The STK’s logo (left) and flag (right). The logo includes Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps’s symbol. A verse from the Quran, Quran 29:69 meaning, “And those who strive for us [in jihad] we will surely guide them to our [Islamic] ways”. Over the rifle the phrase reads, “The Islamic Resistance”.
Figure 2: Another logo used by the STK.
In late September, Sariyya al-Tali’a al-Khurasani (STK or The Vanguards of Khurasani Unit), also referred to as the Khurasani Unit, first made itself known to the world via Facebook. The group may draw their name from Abu Muslim al-Khurasani (A.K.A. Abu Muslim), an 8th century military leader who helped depose the Sunni Umayyad dynasty’s rule over the early Islamic caliphate.[1] The STK also claims to be based out of Arbil, Iraq, the capital of Iraqi Kurdistan. According to the Khurasani Unit’s own releases, it appears to exclusively operate in a military function in rural areas outside of Damascus, Syria.
Technically, the STK was first announced on September 24, 2013 on Facebook. However, it is possible the group’s first page was made “private” and another mirror page was setup in its stead. Thus, the initial announcement of the group’s existence was hidden. The mirror page which first helped formally announce STK’s creation was made on October 8, 2013. Both pages hold unique images from the group and promote the same general messages. As with other Shia militias in Syria, the group claims to defend the Sayyida Zaynab shrine and promotes general pro-Iranian pan-Shia narratives. The promotion of Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei and of their own Shia identity through the posting of photos showing Shia clerics in their ranks is a regular theme.
Most of the STK’s imagery was posted in October. In fact, there were days when eight new images were posted on both of their Facebook sites. STK has also released extensive footage showing its fighters in combat inside Syria. This footage has included numerous photos of its fighters, including those of wounded members, and videos of the group engaged in combat. A particular feature of STK propaganda has been images showing the fighters posing with the group’s flag. Only the Badr Organization’s Syria unit, Quwet Shahid Baqir al-Sadr, has also engaged in extensive posting of images featuring their organization’s flag with their fighters in Syria.
While Shia Islamist organizations fighting in and contributing fighters to Syria have done little to hide their connections to Iran, STK went the extra step and actually repackaged Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps’ logo as their own. Their blatant promotion of Iran’s Supreme Leader in many of their posts leaves no illusions to which Shia clerical leader or ideology to which the group swears loyalty.
Unlike other Shia militias (E.G. Liwa’a ‘Ammar Ibn Yasir, Liwa’a al-Imam al-Hasan al-Mujtaba, and Liwa’a Abu Fadl al-Abbas) fighting in Syria, the STK has not stated which (if any) Iraqi Shia organizations have contributed fighters to the group.
The number of fighters in STK’s ranks is unknown, though their leadership has been identified. STK, has been reported to be fighting around Damascus’s Sayyida Zaynab Shrine and in the rural area near Damascus called Ghouta. Videos showing engagements featuring their fighters went viral among Syrian rebel supporters and Shia militia supporters online. In part, this has been due to the fact that their videos appear less staged (e.g. Shia militiamen firing a few rounds from a sniper rifle) and are much longer than others produced.
Figure 3: Two STK fighters pose in front of a truck holding the organization’s flag.
Ali al-Yasiri: The STK’s Commander
The immediate announcement of commanders for specific Shia fighting units in Syria is usually not a common theme. Less than two weeks after the first Facebook post made by the STK, it was announced by the group that their commander was named Ali al-Yasiri. Yasiri is shown in many photographs posted by the organization on its Facebook pages. Yasiri was also shown in photographs featuring Sayyid Muhammed Jawad al-Madrasi, a Shia cleric.[2]
Figure 4: Ali Yasiri is shown with Sayyid Jawad al-Madrasi. On Facebook, the group identified the cleric as, “Ajwad Madrasi”.
Figure 5: Yasiri and another unnamed STK fighter pose at Zaynab’s tomb.
Figure 6: Yasiri and an unnamed fighter pose with an unnamed cleric at Zaynab’s tomb. All three figures have been featured in other photos released by STK.
Figure 7: Yasiri (left) and the same unnamed fighter pose together for a photo. The fighter on the right holds an SVD type sniper rifle.
STK’s Fighters & Equipment
Little information is available on the numbers of fighters STK has operating in the field. Judging from their photographs, the group has over twenty members. The arms the group uses mimic the varieties used by other Shia militias. Most of these weapons are Kalashnikov-type rifles, SVD-type sniper rifles, RPG-7s, and the PKM-type machine guns. The group has also been recorded using light mortars in clashes in rural areas outside of Damascus.
In addition to their small-arms, the militia’s uniforms appear to include types of U.S.-style digitized camouflage. Some of the group’s uniforms include M81-type woodland camouflage and Desert Camouflage Uniform-type patterns. Also, other unidentified types of camouflage patterns have been seen on the STK’s fighters.
Interestingly, many of the same faces are featured in photographs of STK fighters. In fact, one in particular, that of a Shia Islamic cleric wearing a black turban, can be spotted in many photos of STK militiamen. His inclusion may be a way the group demonstrates their Shia Islamic identity. The Badr Organization has also included clerics in their militia photos in a similar effort.
Figure 8: STK fighters pose for a photo in East Ghouta, Syria.
Figure 9: STK fighters pose with the group’s flag and light weapons.
Figure 10: STK fighters pose in their uniforms and headbands.
Figure 11: An STK machine gunner.
Figure 12: An STK fighter holds his rifle as he stands with other members of his organization.
Figure 13: STK fighters pose around an RPG-7 and the group’s banner.
Figure 14: STK militiamen pose for the camera. The fighter on the right holds an RPG-7.
Figure 15: STK fighters stand and kneel together with their weapons as they pose for photographs.
Figure 16: Older and younger fighters sitting together in Rif Dimashq.
Figure 17: STK fighters take a break during fighting. The photo appears to be taken in the same area where some videos of STK combat engagements occurred.
Figure 18: STK fighters, one appearing to be a Shia cleric, hold a mixture of small-arms.
Figure 19: STK militiamen and a fighter in a black turban (signifying clerical status and descent from the Islamic Prophet Muhammed) relax in Rif Dimashq.
Figure 20: STK fighters at prayer time.
Figure 21: STK fighters. The fighter on the left has an SVD-type sniper rifle.
Figure 22: An injured fighter is shown with his compatriots and a Shia cleric.
Figure 23: The same injured fighter flashes a “V for victory” symbol from his bed.
STK on Film
STK’s combat videos were first released in October and were quickly disseminated on Shia militia social media. When Syrian rebels came across the films in the weeks after their release, often the fighters were incorrectly branded as members of Liwa’a Abu Fadl al-Abbas.
The first of the videos STK released shows the group fighting from a structure in Rif Dimashq. Save for the caption and titles on the videos posted, there was nothing which identified the fighters in the film as members of STK. In two other combat videos it show STK militiamen operating in East Ghouta section of Rif Dimashq, firing mortars, RPGs, rifles, and other weapons.
Abū ‘Umar al-Bagdādī — “Oh State of Islām In Our Baghdād”
_____________
To inquire about a translation for this nashīd for a fee email: [email protected]
NOTE: For prior parts in the Hizballah Cavalcade series you can view an archive of it all here.
–
The Badr Organization’s Syrian Expeditionary Force: Quwet al-Shahid Muhammed Baqir al-Sadr
By Phillip Smyth ([email protected])
Click here for a PDF version of this post
Figure 1: The official logo for the Badr Organization’s Quwet al-Shahid Muhammed Baqir al-Sadr.
On July 13, 2013, Iraq’s Iranian-backed Badr Organization announced they had forces operating in Syria. Their announcement, made on a caption on the group’s “Military Wing” official Facebook page, noted that 1,500 Badr Organization fighters had been sent to Syria. Later, on July 21st, the Badr Organization announced their first casualty, Abu Dhar al-Sa’wdi. Seven days later, it was announced another Badr Organization fighter, Abu Sajad al-Hawli, was killed in Syria and that his funeral was held in Iraq (see below).
With the official July 28th declaration of Hawli’s death came the proclamation he was a member of Quwet al-Shahid Muhammed Baqir al-Sadr (BO-QSMBS). Though, at the time, the organization was simply referred to as, Quwet al-Shahid al-Sadr. The announcement of this Badr Organization sub-grouping followed the lead of their ally, the Iranian-backed Iraqi Shia Islamist organization, Asa’ib Ahl al-Haq (AAH) and their Liwa’a Kafeel Zaynab. Liwa’a Kafeel Zaynab was setup specifically to fight in Syria as a type of AAH expeditionary force. In effect, the BO-QSMBS serves a similar role.
BO-QSMBS’s Facebook page was started on August 19, 2013 while their official YouTube station was established on February 28, 2013. In both cases the admin name of “Abo Alhassan” was used and regularly finds a mention on photos and YouTube clips posted by the group. The first original photos which were not simultaneously or previously posted on other official, semi-official, or mirror Badr Organization Facebook pages began to appear on August 25, 2013. However, most of BO-QSMBS’s causalities have been posted on the official Badr Organization Military Wing’s Facebook page, as opposed to the BO-QSMBS Facebook site.
BO-QSMBS is named after the late Grand Ayatollah Muhammed Baqir al-Sadr, the former leader of the Da’wa Movement in Iraq. Sadr, a Najaf, Iraq-based cleric, was instrumental in assisting with the creation of the Islamist ideology which would later be put into place in post-1979 revolutionary Iran by the late-Grand Ayatollah Khomeini. Sadr’s radical politics led him to be known by the name, “Khomeini of Iraq”.[1] In 1980, Sadr and his sister were both executed by the regime of Saddam Hussein.
BO-QSMBS has yet to post details about where they are fighting in Syria. However, based on their posted photographs, it is clear they are stationed in Damascus. As with other Shia Islamist organizations fighting in Syria, it is likely they have been deployed to fight on the East Ghouta front.
BO-QSMBS’s Weapons Systems
BO-QSMBS fighters utilize similar weapons systems as other Iraqi Shia organizations contributing fighters to Syria and Lebanese Hizballah. RPG-7s, PKM machine guns, SVD-style sniper rifles, Kalashnikov-pattern assault rifles, and M16-style assault rifles are the primary small-arms types featured by BO-QSMBS. M16-pattern rifles, particularly the M4 carbine model, appear to be fitted with optics, which may mean they are used in a designated marksman role. Additionally, the M16-type rifles are featured in BO-QSMBS’s posts about combat units more often than they are with other Shia militias operating in Syria.
It is possible that the group is using the Iranian-copy of the Austrian Steyr HS.50, a .50 caliber, long-range anti-material sniper rifle.[2] This rifle has been shown in the hands of many different Iraqi Shia organizations operating in Syria and Lebanese Hizballah.
As with Asa’ib Ahl al-Haq’s Liwa’a Kafeel Zaynab, the Badr Organization’s fighters in Syria are shown using pickup trucks (possibly the same pickup trucks as AAH’s men. See the videos on the Hizballah Cavalcade post Asa’ib Ahl al-Haq’s Liwa’a Kafeel Zaynab).
Figure 2: A BO-QSMBS fighter with an HS.50 type rifle.
Figure 3: A combat unit of BO-QSMBS fighters. Note the 2 optics-mounted M4-style rifles.
Figure 4: Two Badr fighters pose in front of the Sayyida Zaynab shrine in Damascus. The fighter on the right is holding an M4-type carbine (the same pictured in the photo above).
Figure 5: A BO-QSMBS fighter with an RPG-7.
Figure 6: A BO-QSMBS fighter holds a PKM machine gun in aloft as the late Grand Ayatollah Muhammed Baqir al-Sadr looks down upon him.
Figure 7: Badr fighters pose in front of a red pickup truck.
Figure 8: Badr fighters ride into battle in a mud coated white pickup truck.
BO-QSMBS’s Messaging to the Shia
BO-QSMBS has posted photographs attempting to show that Shia Islamic clerics have joined them in their fight inside Syria. The effect of these images may be to show the broader Shia community that there is broad religious support for the group’s actions in Syria.
The interconnectedness between the Badr Organization, Shia Islamist Iran and Lebanese Hizballah is also a regular feature on their social media webpages. One BO-QSMBS photo claimed to show Lebanese Hizballah fighter, Mahdi Yaghi and a fighter from the BO-QSMBS. Photos of Iranian Supreme Leader Ali Khamenei and of Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps commander, Qassem Suleimani are regular features on BO-QSMBS’s Facebook page.
Figure 9: BO-QSMBS fighters stand in front of soda machines and a poster featuring Lebanese Hizballah leader, Sayyid Hassan Nasrallah.
Figure 10: A white turban wearing Shia cleric wearing combat fatigues stands in the center of BO-QSMBS fighters.
Figure 11: A black turbaned (denoting that he is descended from the Islamic Prophet Muhammed) Shia Islamic cleric stands in combat fatigues with Badr fighters.
Figure 12: BO-QSMBS claims this photo shows one of their fighters and Lebanese Hizballah’s Mahdi Yaghi. Yaghi was announced killed in Syria in October, 2013.
Figure 13: Lebanese Hizballah leader Sayyid Hassan Nasrallah and Iranian Surpreme Leader Ayatollah Khamenei are pictured behind the Sayyida Zaynab shrine in Damascus.
Videos Released by the Group
A number of videos have been released by the BO-QSMBS. However, most of them are of poor quality and follow an established pattern seen with other Shia Islamist militias (all Iranian-backed) in Syria. Most of these videos utilize older footage previously released by other groups. In October, the footage of Abu Sajad al-Hawli was released by the Badr Organization. The video was placed on YouTube, Facebook, and official Badr websites.
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله ربّ العالمين، والصلاة والسلام على خاتم النبيين محمّد، وعلى آله وصحبه أجمعين… وبعد:
الله أكبر الله أكبر الله أكبر لا إله إلا الله والله أكبر الله أكبر ولله الحمد
نهنئ أمّتنا المُسلمة الحبيبة بحلول عيد الأضحى المبارك، نسأل الله أن يعيده على الأمّة وقد منّ الله عليها ومكّن لها وفتح عليها أبواب البركات، وأن يتمّ نعمته على المسلمين فيُظلّهم ويرحمهم بتحكيم شرعه ويعتقهم من عبوديّة الطّواغيت المجرمين لعبادة ربّ العبيد، ومن شِرعة الظلام وتيه الأحكام الوضعيّة إلى خير شريعة أرسلت للأنام، فالسعيد من النّاس بالعيد اليوم من نصر دينه في موطن النّصرة، ورأى الله منه خيراً فأعتقه بفضله من النيران، وأسكنه برحمته عالي الجنان.
وإلى المجاهدين المرابطين حماة الثغور وإلى الأمة الإسلامية نقول: هنيئاً لكم هذه الأيام العظيمة، وتقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال، وكل عام وأنتم بخير، ولا ننسى أن نبشّر الأمّة الإسلاميّة بما منّ الله به على أبنائها من عظيم النّكاية بالرافضة المشركين في العراق هذه الأيام ردّاً على إعدام ثلّة جديدة من أسرى المسلمين في سجون الحكومة الصفوية، فقد انطلقت المفارز الأمنية والعسكرية في ولاية بغداد والجنوب وغيرها مستنفرين بعد الجريمة الأخيرة التي أقدم عليها الرافضة، ويسّر الله للمجاهدين الوصول لأهدافهم رغم التشديد الأمني والاستنفار في صفوف المرتدّين وتوقّعهم الردّ المناسب المعهود من أحفاد الصحابة وأبناء الدّولة الإسلامية في العراق والشّام، فضُربت الأهداف المنتخبة للرافضة وأذنابهم في طول البلاد وعرضها، وسيتم نشر تفاصيل هذه العمليات في البيانات الدّورية التي تُنشر تباعاً بإذن الله تعالى.
وسبقت ذلك سلسلة عمليات نوعية ضمن خطة حصاد الأجناد تمّ فيها استهداف رؤوس الكفر في ولاية صلاح الدّين حيث اقتحم ثلاثة مجاهدين انغماسيين مقر مديرية مكافحة المتفجرات في مدينة تكريت وقد التحفوا أحزمتهم الناسفة وما تيسّر من الأسلحة الخفيفة والرمانات اليدوية بعد أن ركنوا سيارتهم المفخخة في بوابة المقرّ، وأدى الاشتباك وتفجير الأحزمة الناسفة والسيارة المفخخة لهلاك وإصابة العشرات بينهم مدير مكافحة المتفجرات في صلاح الدين العقيد عبد الرحمن خضر الطويري، أعقب ذلك في اليوم التالي التصدّي لرتل من الجيش والشرطة الصفوية حاول مداهمة منطقة “السكرية” مدعوماً بالطائرات، وأسفرت المعركة عن قتل وإصابة العشرات وإسقاط طائرة مروحيّة وهلاك من فيها وهم سبعة، إضافة لخسائر كبيرة في المعدات والعجلات، فالحمد لله على نصره وتأييده، ونسأله تعالى أن يمكّن للمجاهدين والمستضعفين في الأرض.
فاللهمّ مكّن لدولتهم التي يُحكم فيها بشرعك وتكون كلمتك فيها هي العليا، دولةً يُعزّ فيها المسلم، ويُذلّ فيها الكافر والمنافق، اللهمّ قوِّ شوكتهم وآنس وحشتهم، وكن لهم العون والنّصير، فهم أقوياء بك وما خرجوا إلا لُصرةً لدينك يا ربّ العالمين..
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
وزارةُ الإعلام/ الدّولةُ الإسلاميّة في العراقِ والشّام
_____________
To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله ربّ العالمين، والصلاة والسلام على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين.. وبعد:
نكرّر التّنبيه إلى أنّه لا توجد أي جهة مخوّلة بإصدار البيانات والتصريحات المعبّرة عن رأي الدّولة الإسلاميّة سوى ما يُنشر في المواقع الرّسمية بشبكة “شموخ الإسلام” والصفحة الرّسمية لمؤسسة الاعتصام على موقع “تويتر”، وكلّ ما سوى ذلك فلا يمثّل الدّولة الإسلاميّة مهما ادّعى أصحابها أو زعموا.
وقد ظهر مؤخّراً الكثير ممّن ينسبُ نفسه للدّولة الإسلاميّة أو يزعم أنّه من جنودها أو أنه مقرّب من قيادتها، فينشر البيانات والتصريحات ويُعلن المواقف في وسائل الإعلام وشبكات التواصل، ومن ذلك ما ظهر مؤخّراً لرجلٍ يتصدّر في فضائيات معروفة بحرابتها للمجاهدين بطريقة توحي للمشاهد أنّه مكلّفٌ من الدّولة الإسلاميّة أو أنّه يمثلها تصريحاً وتلميحاً، فوجب علينا تنبيه المسلمين إلى الحذر من هذه النماذج التي لا تمثّل الدّولة الإسلاميّة من قريبٍ أو بعيد، وعدم الانجرار خلفها مهما أظهرت موافقتها وتأييدها لمنهج المجاهدين ومواقفهم من الأحداث، ونؤكّد إلى أنّه لا توجد حالياً أية علاقة بيننا وبين القنوات الإخبارية الفضائية فضلاً عن أن تكون ممّن عُرف عنها حربها للإسلام ومشروعه الجهادي في المنطقة.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
وزارةُ الإعلام/ الدّولةُ الإسلاميّة في العراقِ والشّام
______________
To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]
Click the following link for a safe PDF copy: Anṣār al-Islām — “Message to the Muslims of Kurdistān On the Occasion of a Blessed ‘Īd al ‘Aḍḥā”
_____________
To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]
بسم الله الرحمن الرحيم
الدّولة الإسلاميّة في العراق والشّام
الحمد لله ربّ العالمين، والصلاة والسلام على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين.. وبعد
فرغم التحذير الواضح والإعذار البيّن والرسائل المتكررة؛ الموجّهة لحكومة المنطقة الخضراء لوقف حملات التنكيل والتهجير والاعتقال والتعذيب والتّصفية التي يتعرّض لها أهلُ السنّة نساءً ورجالاً في حزام بغداد وباقي الولايات، والتي تسارعت بصورة كبيرة في الأشهر الماضية؛ استمرّ سُفهاء المنطقة الخضراء بجرائمهم بل تجاهلوا عن عمدٍ هذه الرسائل الموقّعة بالدماء واستمروا في استهداف أهل السنّة بصورة متصاعدة وامتدت أياديهم الغادرة إلى مساجد السنّة وأسواقهم في بغداد وديالى وصلاح الدّين والموصل، وغرّهم في ذلك تواطؤ وسائل الإعلام وتخاذل السياسيّين الخونة المحسوبين على أهل السنّة وانشغالهم بأنفسهم ومناصبهم التي صارت هدفاً سهلاً مفضّلاً لحلفائهم الرافضة، وحقدهم على كلّ ما ينتسب للسنّة..
واستمراراً لسلسة الغزوات النوعيّة التي انطلقت ضمن حملة “حصاد الأجناد” وبعد التوكّل على الله والأخذ بالأسباب المتيسّرة، قامت المفارز الأمنيّة لولاية بغداد وبصورة متزامنة بضرب أهداف منتخبة تمّ استطلاعها وتشخيصها بدقّة، فأشعلوا الأرض وزلزلوها تحت أقدام الرافضة محطّمين كلّ الخطط الأمنيّة التي يتبجّح بها الصفويون وصدّعوا بها رؤوس العالم وحوّلت بغداد الأسيرة إلى سجن كبير، وقد توزّعت العمليات بين استهدافٍ لمقارّ أمنيّة ودوريات عسكرية وتجمّعات لأقذار جيش الدجّال وتصفية لرؤوس الكفر من القيادات الأمنيّة والعسكريّة والإدارية لحكومة المنطقة الخضراء.. وكانت عمليات اليوم صفحة جديدة في سلسلة الضربات القاصمة التي استهدفت عُمق المحميات الرافضية في مدن ولاية الجنوب وبغداد وديالى وصلاح الدّين وكركوك والتي نفذها أحفاد الصحابة خلال الشهر الماضي، الذي كان شهراً أسود على المشركين الرافضة بفضل الله ومنّه.
ونقول لأهلنا أهل السنّة: لا تصدّقوا أكاذيب الإعلام أو تلبيس الخونة المحسوبين على أهل السنّة، فإن الدولة الإسلاميّة تعرف بإذن الله وهدايته كيف تضرب وأين ومتى، ولن يقف المجاهدون مكتوفي الأيدي وقد أسفر مشروع إيران الخبيث عن وجهه القبيح في العراق والشّام، وصار واضحاً وبلا توريةٍ ماذا يُراد بأهل السنّة في المنطقة، وسيتم نشر مجمل العمليات التي نفذت في هذه الغزوة المباركة ضمن البيانات الدّورية التي ستنشر تباعاً بإذن الله، فالحمد لله على توفيقه وتسديده، ونسأل الله لإخواننا ممّن شارك في الغزوة قبولَ العمل، وأن يجزل لهم الثواب الذي وعد به عباده، إنّه وليّ ذلك والقادر عليه.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
وزارة الإعلام / الدّولة الإسلاميّة في العراق والشّام
الاثنين 24 ذو القعدة/ 1434 للهجرة
الموافق 30/ 9/ 2013
_______________
To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]
