UPDATE 3/21 8:40 AM: Click here for an English translation of the below audio/video message. — UPDATE 3/18 1:38 PM: Here is an Arabic transcription of the below audio/video message: Abū Muṣ’ab ‘Abd al-Wadūd — “Support for the Free, Descendants of ‘Umar al-Mukhtār” — NOTE: Last time we heard from AQIM they also invoked the name of Libyan national hero ‘Umar al-Mukhtār, which you can read here. ‘Umar al-Mukhtār is an important figure in Libyan history. He was a teacher of the Qur’ān by profession. Additionally, he was skilled in the strategies and tactics of desert warfare. As a result, he was a leading figure and led the Libyan resistance against the Italian fascists — who invaded Libya — from 1912 until his death when the Italians hung him in 1931. His heroic efforts were later depicted in the 1981 film The Lion of the Desert. The film was banned in Italy in 1982 and was not shown on Italian TV until 2009. There is still no known evidence of AQIM being involved with the Libyan rebel movement. —
NOTE: The below statement refutes the news reports from last week that stated the War Minister of the Islamic State of Iraq was killed.
—
{كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ}[الرعد: من الآية26].
الحمد لله ربّ العالمين، والصلاة والسلام على نبيّنا محمّد، وعلى آله وصحبه أجمعين… وبعد:
فبعد التوكّل على الله والأخذ بالأسباب المتيسّرة، وضمن سلسلة غزوات التحدّي المباركة التي تستهدف المشروع الصّفوي وأركان حكومته وأسباب قوّته في هذه البلاد، انطلق مُجاهدان من أبناء دولة الإسلام في عمليّتين مباركتين بولايتي صلاح الدّين والأنبار..
أمّا العمليّة الأولى فاستهدفت مقرّ ما يسمّى بقوات الطوارئ في مدينة سامراء، وهي قوّات رافضيّة قذرة يعرفها الناس باسم (فوج طوارئ العمارة)، استقدمتها الحكومة الصّفوية من مدينة العمارة جنوب العراق لتتمركز قرب قصر العاشق شمال سامرّاء، في سعيٍ حثيثٍ لتنفيذ مشروعها الصّفوي المُعلن لتشييع هذه المناطق بحرب أهلها والتّنكيل بهم، وحماية قوافل المُشركين الرافضة المتوجّهة نحو وثن العسكريَيْن في عُقر دار أهل السنّة بسامراء الأبيّة، فكان لها بطلٌ من أبطال الإسلام بالمرصاد، حيث اقتحم بمركبته المفخّخة بناية المقرّ المحصّنة وأدّت قوة التفجير لتدمير جزء كبير من الهيكل ومقتل وإصابة العشرات من هؤلاء الأنجاس ضبّاطاً وجنوداً، وليشفي الله بذلك صدور قومٍ مؤمنين ويذهب بعضاً من غيض قلوبهم ولله الحمد والمنّة..
أمّا الغزوة الثانية فاستهدفت رأساً من رؤوس الكفر والإجرام في مدينة الرّمادي، والمدعو حكمت جاسم زيدان نائب محافظ الأنبار، حيث رابط له ليثٌ من ليوث هذه الولاية العصيّة متربّصا بحزامه الناسف بعد أن تأكّد خبر خروجه من جحره ووصوله المنطقة المرصودة، وما أن لاح المذكور وسط معاونيه وأفراد حمايته حتى انغمس أخونا في الموكب، وأدى التفجير القوي لمقتل وإصابة العشرات بينهم المجرم المُستَهدف، وقد أشاع الفجّار في إعلامهم كذباً وزوراً أنّ التفجير استهدف تجمّعا للمحتفلين بالمولد النّبوي في منطقة 17 تمّوز، وهو كذبٌ مفضوح سارت به فضائيات السّوء كما عوّدتنا لتشويه صورة المجاهدين…
ولا يفوتنا في هذا الموطن أيضاً أن نردّ على مزاعم أخرى جديدة لكذّاب بغداد أطلقها مؤخراً وسط الفوضى والاضطراب الذي تعيشه حكومة السّفهاء بالمنطقة الخضراء هذه الأيّام، حيث زعم الكذّاب مقتل الشيخ المجاهد وزير الحرب بدولة العراق الإسلاميّة حفظه الله، في قصّة لفّقها على عجلٍ وبثّها على استحياءٍ ليضيفها إلى قائمة “انجازات” الحكومة الفاشلة و”بطولات” أجهزتها الأمنيّة، وفي سعي غبيّ معهود للتّغطية على جرائم العصابة الصفويّة وفضائح الفساد الذي أكلَ جسدها والذي أزكمت رائحته النّتنة الأنوف، ودفعت الآلاف للخروج في مسيرات الجمعة رغم محاولات منعها بشتى السّبل…
ونحنُ إذ نبشّر المسلمين أنّ ما ذُكر هو محض أكذوبة رخيصة لا أساس لها من الصحّة، فإننا نقول لهم أنْ ليس في جعبة الأقزام هؤلاء إلا الهُراء والافتراء، وما سينتظرهم في قابل الأيام قد يعيد إليهم بعض رشدهم فيكفّوا عنّا كذّابيهم، وإنّ غداً لناظره قريب..
والله أكبر {وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
وزارة الإعلام / دولةُ العِراق الإسلاميّة
UPDATE 2/25 9:11 AM: Below is a French translation of the below message:
Louange à Allah qui dit : ” Autorisation est donnée à ceux qui sont attaqués (de se défendre) – parce que vraiment ils sont lésés; et Allah est certes Capable de les secourir – ”
Prière et bénédiction sur notre Maitre Mohammad qui dit : ” Allah laisse l’injuste commettre ses méfaits jusqu’au moment où Il le saisira, il ne pourra point lui échapper ”
Ensuite : A nos familles et nos bien-aimés en Libye :
Aux héros de Benghazi, aux courageux de Derna, d’Al Baydah, de Tripoli, de Tobrouk, de Ghat et d’ailleurs….
Aux hommes libres des tribus de Warfalah, de Zantan, d’Al Muqarahah, de Musratah, de Tawariq et d’autres…
Nous suivons avec joie et douleur votre honnorable soulèvement contre le Taghut de Libye, Mussaylamah de notre ère qui a, durant plus de quarante ans, fait gouter aux descendants de ‘Umar al Mukhtar l’opression, la privation et l’humiliation.
Il a certes transgressé dans son pays et y a commis beaucoup de désordre et a infligé au peuple toutes sortes de châtiments et d’asservissements.
Autant avons-nous été heureux de votre soulèvement béni et de l’imminence de la fin du règne de ce tyran, que nous avons été attristés par les massacres lâches commis par le meurtrier d’innocents : Al Kadhafi contre nos familles musulmanes impuissantes qui ne se sont soulevées que pour se départir de l’injustice, de la mécréance et de la contrainte de ce dirigeant ainsi que pour réclamer leurs droits et leurs richesses qu’il leur a spoliées ainsi que ses enfants et sa troupe.
Les massacres continus perpétrés par le Mussaylamah de notre ère à l’aide de mercenaires africains et d’avions de guerre à l’encontre du peuple libyen musulman ne font que divulguer avec clarté toute la sauvagerie des dirigeants tawaghit qui n’hésitent pas un seul instant à massacrer les musulmans dans le but de préserver leurs trônes.
Voici que les révoltes tunisienne, égyptienne et libyenne dévoilent le mensonge de ces meurtriers criminels qui n’ont eu de cesse d’accuser à tord les Mujahideen de s’en prendre aux innocents.
A présent, le monde entier a la confirmation qu’ils sont en réalité ceux qui tuent les innocents, qu’ils sont sanguinaires et dénués de toute moralité et de clémence lorsqu’ils tuent des enfants, des femmes et des jeunes à l’aide de canons de type Shylka, des missiles de l’aviation et des balles de mercenaires.
Quant à nous et face à ces évènements historiques qui s’accélèrent et dont sont témoins nos frères musulmans en Libye et afin de remplir notre devoir de soutien et de conseil envers nos frères, nous souhaitons déclarer ce qui suit :
1- Nous faisons nos condoléances aux familles des martyrs qui ne sont sortis que dans le but de condamner le blâmable et de déchoir le Taghut. Nous demandons à Allah d’accepter leurs enfants et de leur accorder le Firdaws, de les récompenser pour le malheur qu’ils subissent, de leur donner une famille meilleure en échange et de leur inspirer la patience.
2- Nous annonçons notre soutien et notre appui à la révolte libyenne en ce qui concerne ses réquisitions légales. Nous donnons à nos familles libyennes la confirmation que nous sommes à leurs côtés et que nous ne les abandonnerons pas, avec la permission d’Allah. Nous ferons tout notre possible pour leur venir en aide, avec l’aide d’Allah.
Votre lutte est celle de tout musulman qui aime Allah et Son Messager. Quant à nous, notre seul but est de vous défendre contre ces criminels de guerres qui ont annihilé vos droits, pillé vos richesses et vous ont privé des besoins les plus primaires d’une vie digne, de votre liberté la plus basique et de la dignité humaine.
3- Nous appelons le peuple libyen musulman à rester ferme et endurant et l’ exhortons à poursuivre son Jihad et son soulèvement et à lui donner davantage d’ampleur jusqu’à ce que le Taghut criminel soit déchu. Quiconque d’entre eux meurt, il mourra en martyre avec la permission d’Allah. Et celui d’entre eux qui vivra, alors il vivra heureux, et la louange est à Allah.
Faites que votre devise soit celle du Cheikh des Mujahideen, ‘Umar al Mukhtar : ” Nous, nous n’abdiquons pas, nous vainquons ou nous mourrons ”
Soyez donc patients, fermes et impliqués ! La victoire ne demande qu’une heure “ et ce jour-là les Croyants se réjouiront du secours d’Allah. Il secourt qui Il veut et Il est le Tout Puissant, le Tout Miséricordieux. ”
4- Nous appelons tous les peuples musulmans à venir en aide à leurs frères en Libye avec tout ce qu’ils possèdent et particulièrement le peuple égyptien, tunisien et algérien. Nous appelons également les savants, les prêcheurs, les intellectuels et les gens du média à soutenir leurs frères musulmans de Libye en les aidant dans leur épreuve et en faisant écho de leur cause légale , en divulguant les massacres en série commis par les hommes sanguinaires de Kadhafi.
Quant à toi ô Mussaylamah contemporain !
Toi qui a déclaré la guerre à Allah, à Son Messager ainsi qu’aux croyants. Ô toi dont les mains sont maculées par le sang de plus de 1200 de parmi les meilleurs des jeunes de Bou Salim ! Voilà que ce sang pur te maudit aujourd’hui, t’encercle et réclame vengeance en scandant : ” Nul n’est en droit d’être adoré si ce n’est Allah et Kadhafi est l’ennemi d’Allah ! ”
Ô toi l’imposteur pécheur au cœur dur et en plus de cela bâtard ! Voilà que le jour se lève et dévoile sans honte ta réelle nature barbare. Ton jour est proche, avec la permission d’Allah !
Ô barbare de Libye, la Libye toute entière te haïe
Du haut de son minaret te maudit
Quand bien même tu achètes des hommes
Quand bien même Iblis et son armée te soutiennent
Va t’en!
Les armes des sionistes ne te seront d’aucune aide
Quand bien même tu tuerais des jeunes et des vieillards, des veuves et des affamés !
Le peuple s’est juré de te déchoir!
— UPDATE 2/24 5:15 PM: Click here for an English translation of the below statement.
—
NOTE: ‘Umar al-Mukhtār is an important figure in Libyan history. He was a teacher of the Qur’ān by profession. Additionally, he was skilled in the strategies and tactics of desert warfare. As a result, he was a leading figure and led the Libyan resistance against the Italian fascists — who invaded Libya — from 1912 until his death when the Italians hung him in 1931. His heroic efforts were later depicted in the 1981 film The Lion of the Desert. The film was banned in Italy in 1982 and was not shown on Italian TV until 2009.
It should be noted that AQIM has had no connection with Libya in the past and has had major issues recruiting Libyans similar to Tunisians and Moroccans.
—
Click the following link for a copy: al-Qā’idah in the Islamic Maghreb — “Support and Backing for the [Libyan] Revolution of our Family, the Free, Descendants of ‘Umar al-Mukhtār”
— UPDATE 2/15 3:59 PM: Check out Gregory Johnsen’s take on the first article in the below magazine that is about the uprising in Tunisia titled “To Our People in Tunisia Don’t Waste What You Gained” on page three.
—
NOTE: For those who know Arabic I would highly recommend reading through this since it will provide more insight into AQAP than Inspire Magazine, especially with regard to internal Yemeni affairs. Previous issues: #15, and #14. If you are interested in any other previous issue send me an email and I will send you a copy.
There is a new article on page 15 from AQAP’s deputy leader Abū Sufyān al-Azdī (Sa’īd al-Shehrī) titled “Muslim Pride.” It was recently reported that Sa’īd al-Shehrī was killed, but there has been no confirmation yet from AQAP. There is also a new one from AQAP’s top Sharī’ah official Shaykh Abū Zūbayr ‘Adīl bīn ‘Abdullah al-Abāb on page 25 titled “Independence of the Religious Scholars.” Also featured are articles on the parcel bomb plot, the Ḥūthīs, and Somalia.
—
UPDATE 3/24 5:02: Here is a Bosnian translation of the below audio message: Anwar al ‘Awlaqī — “Message to the Media” (Bosnian)
[scribd id=51494144 key=key-1nl3vd54mv9ub39srfbm mode=list]
— UPDATE 3/1 7:57 PM: Here is a German translation of the below audio message: بسم الله الرحمن الرحيم
Alles Lob gehört Allah und möge Frieden und Segen mit dem Anführer der Propheten und Boten sein, mit all seiner Familie und Gefährten bis zum Tage des Gerichts. Um fortzufahren:
Allah der Erhabene sagt: ( ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاء الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ) ’’Dann brachten Wir dich auf einen klaren Pfad in der Sache des Glaubens: so befolge ihn, und folge nicht den Launen derer, die nichts wissen.’’ [45:18]
Wahrlich ist Amerika das Reich der Begierden und unter dem Vorwand der Freiheit hat es viele Sorten von Verbrechen, Sünden und Widersprüche gegen die ordnungsgemäßen und aufrechten menschlichen Tendenzen propagiert.
Amerika und der Westen garantieren die Freiheit, die jede Art von Unglauben zum Ausdruck bringt, die man sich wünschen kann. Sie erlauben alles außer die Wahrheit, die ihr wahres Gesicht entlarvt.
Amerikas öffentliche Zurschaustellung von Verdorbenheit am höchsten Level, wie zum Beispiel, dass der Präsident ein neues Gesetz verabschiedet hat, welches die Präsenz der Homosexuellen in der Armee erlaubt, entlarvt die Höhe ihrer Entartung, dass diese Menschen erreicht haben, die all die Schattierungen und Bedeutungen von Unglaube und Devianz verkörpern, gegen die der Prophet und die Boten geschickt wurden, um sie zu zerstören. Es gibt keine Meinungsfreiheit für die, die das Verbrechen Amerikas und die ihrer Agenten entlarven. Amerika und seine Lakaien legitimieren ihre Herrschaft mit der Propagierung einer enormen Täuschung, die ’’Freiheit”, ’’Demokratie’’ und ’’Menschenrechte’’ genannt werden, während diese Mantras nichts als ein Schleier sind, um die Ressourcen der Welt zu kapern, Menschen zu unterdrücken und ihre Rechte zu verdrängen.
Journalisten und diejenigen, die für die Medien arbeiten, die die wahren Fakten den Menschen enthüllen wollen, die das wahre Gesicht Amerikas und seinen Lakaien zu entlarven versuchen, werden geprüft und auf die Probe gestellt. Sa’eed Aali Za’eer wurde ins Gefängnis gesperrt, weil er das Saudische Regime entlarvt hat. Tayseer Allouni und Sami al-Haj wurden ins Gefängnis gesperrt, weil sie Amerikas Verbrechen in Afghanistan und jetzt in Jemen enthüllt haben, der freiberufliche Reporter Abul Elah Haidar Abyan Shayi ist jetzt im Gefängnis, weil er Amerikas Verbrechen in Jemen gezeigt hat. Amerika hat Abyan und Shabwah bombardiert, und die Jemenitische Regierung übernahm die Verantwortung dafür. Es war Abdul Elah, der zuerst die Verschwörung zwischen Amerika und den Jemenitischen Regierung gegen die Bürger Jemens enthüllt hat. Der Journalist Abdul Elah hat genau diese Sache in seinem Prozess öffentlich als Grund seiner Verhaftung angegeben. Abdul Elah Haidar Shayi war die Stimme der Wahrheit in einem turbulenten See, der mit Wellen der Erfindungen und Geheimnisse voll ist. Abdul Elah wurde mit Beschuldigungen bombardiert, damit der eigentliche Grund seiner Verhaftung verdeckt wird.
Sie sorgen dafür, die Wahrheit zu verstecken und Ruhe zu bewahren. Die Kerze, die von Abdul Elah angezündet wurde in der erzwungenen Dunkelheit der politisierten und kontrollierten arabischen Medien, wird nicht von Allahs Abschied erlöscht. Das Internet wurde zu einer offenen Welt, gefüllt mit vielen Sorten von Information. Es enthält Wissen und Information aber auch Sünden und Verstöße. All diese Sachen sind verfügbar und offen. Jedoch wird das Aufstehen für die Wahrheit bekämpft und blockiert. Nicht nur das, Amerika sorgt auch für die Blockierung von Webseiten wie Wikileaks, die nur für das Zitieren der Wahrheit über einige Ereignisse des US-Krieges im Irak und Gespräche zwischen Amerikanische Politiker und ihre Lakaie überall auf der Welt sorgt.
Wahrlich soll das Verbrechen der Jemenitischen Regierung , die Zusammenarbeit mit Amerika, um die Menschen in Jemen zu bombardieren, nie vergessen werden. Die ehrlichen im Medienbereich müssen Abdul Elahs Arbeit fortsetzen und auf dem Weg fortschreiten, den er aufgedeckt hat. Die Wahrheit über diese Verschwörung muss jeden Haushalt erreichen. Diejenigen im Medienbereich müssen aufhören Fußmatten für Amerika und Werkzeuge zur Propagierung seines kolonialistischen Plans zu sein.
Tayseer Allouni, Sami Al-Haj und Abul Elah Haidar sind Beispiele für Journalisten mit Prinzipien. Diejenigen im Medienbereich werden von Allah gefragt über das, was sie den Menschen präsentieren. Ihre Rolle in der Bildung von Denkweisen ist gut bekannt. Die größte Ähnlichkeit zwischen Amerika heute und dem Pharao von gestern zeigt sich kontinuierlich. Allah zitiert den Pharao, der gesagt hat: (وَقًالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الأَرْضِ الْفَسَاد) ’’ Und Pharao sprach: «Lasset mich, ich will Moses töten; und laßt ihn seinen Herrn anrufen. Ich fürchte, er möchte sonst euren Glauben ändern oder Unfrieden im Land stiften.»’’ [40:26]
Heute nennt Amerika jeden, der seine Verdorbenheit enthüllt, ein ’’Terrorist.’’ Die konservierten und zubereiteten Vorwürfe im Amerikas Patronengürtel sind bereit, um abgefeuert zu werden auf jeden, der sich gegen sie stellt, sei er Muslim oder nicht. Homaidan Al-Turki, der die Islamische Veröffentlichungs-Unternehmen in Amerika leitete, wurde zu Unrecht mit immoralischen Verbrechen beschuldigt, für die er jetzt eine Strafe von 29 Jahren absitzt. Und heute wurde der Besitzer von Wikileaks mit gleichem beschuldigt, um ihn von seiner Arbeit, dem Veröffentlichen von Geheimnissen des verrotteten Weißen Hauses abzuhalten.
Abdul Elah hat seine journalistische Verpflichtung erfüllt und alle Journalisten, hier oder anderswo, sowie der Stamm von Abdul Elah und die Bürger Jemens generell müssen ihre Verpflichtung erfüllen, um ihn zu verteidigen und zu unterstützen. Wahrlich wir ermuntern Abdul Elah Shayi und allen ehrlichen muslimischen Journalisten, um bei Allah Hilfe zu suchen und nicht zurückzuschrecken. Wir erinnern sie, dass Allah der Erhabene gesagt hat: (وَقُلْ جَاء الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا) ’’ Und sprich: «Gekommen ist die Wahrheit und dahingeschwunden ist das Falsche. Siehe, das Falsche schwindet schnell.»’’ [17:81]
Möge Frieden und Segen mit dem Propheten Muhammad sein und mit all seiner Familie und Gefährten.
——————————–
Vergisst uns nicht in euren Bittgebeten
— UPDATE 3/1 9:11 AM: Here is a Bengali translation of the below audio message: Anwar al ‘Awlaq — Message to the Media (Bengali)
[scribd id=49781116 key=key-1lpgd2t03un1cr53zyfy mode=list]
— UPDATE 2/27 8:14 AM: Here is an Urdu translation of the below audio message: Anwar al ‘Awlaq — Message to the Media (Urdu)
— UPDATE 2/15 1:53 PM: Here is a French translation of the below audio message:
Louange à Allah Seigneur des créatures, prières et salut sur le Maitre des Prophètes et des Messagers, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons jusqu’au jour du Jugement. Ensuite :
Allah dit : «*Puis Nous t’avons mis sur la voie de l’Ordre [une religion claire et parfaite]. Suis-la donc et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent pas*»
L’Amérique, impératrice de l’hétérodoxie, a affirmé et permis, sous couvert de «*liberté*», tous les crimes et turpitudes ainsi que toutes les contrevenances à la juste nature originelle de l’être humain.
L’Amérique et l’Occident de manière générale, accordent la liberté d’expression dans tous les aspects de la mécréance et de la perversité. Ils permettent toute chose sauf la vérité qui les dénoncera.
La démonstration de la corruption au plus haut sommet de l’Amérique, en la personne de son président, alors que ce dernier ratifie un décret qui permet aux homosexuels de rejoindre l’armée, n’est que la manifestation du degré de déclin atteint par ce peuple qui, à lui seul, regroupe toutes les formes de mécréance et de déviance que les Prophètes et Messagers se sont employés à éradiquer.
Il n’y a en fait aucune liberté d’expression pour celui qui dévoile les crimes de l’Amérique et de ses suppôts.
Le pouvoir de ces derniers repose en réalité sur la diffusion d’une énorme illusion dénommée «*liberté*», «*démocratie*» ou encore «*droits de l’Homme*».
Ces mots ne sont en fait qu’une tromperie visant à spolier les ressources et les richesses du monde, à oppresser les gens et à les priver de leurs droits.
Le journaliste qui tente de démontrer la réalité des choses aux gens, celui qui divulgue le véritable visage de l’Amérique et de ses agents est éprouvé et persécuté.
Sa’id ibn Zu’ayr a été emprisonné pour avoir démasqué le pouvoir saoudien.
Tayssir ‘Allouni et Sami al Hajj ont été emprisonnés, quant à eux, pour avoir démontré les crimes de l’Amérique en Afghanistan.
Au Yémen, le journaliste indépendant, ‘Abdal Ilah Haydair Chayi’ est emprisonné pour avoir dévoilé le crime de l’Amérique au Yémen.
En effet, les américains ont bombardé les villes de Abyan et Chabwah puis, le gouvernement yéménite a revendiqué l’opération.
Après quoi, ‘Abdal Ilah s’est empressé de divulguer au peuple ce complot monté par l’Amérique et le gouvernement yéménite.
Lors des plaidoiries, le journaliste a déclaré que c’était là la raison pour laquelle il a été emprisonné.
‘Abdal Ilah était le porte parole de la vérité dans un océan agité par les vagues de mensonges et d’égarement.
D’innombrables accusations lui sont tombées dessus et cela dans le seul but de masquer la véritable raison de son arrestation.
Ils désirent confondre la vérité et clore les bouches or le cierge qu’a allumé ‘Abdal Ilah dans les ténèbres qui entourent les médias arabes corrompus, ne s’éteindra pas, avec la permission d’Allah.
L’internet est devenu aujourd’hui un monde dans lequel transitent toute information. On y trouve de la science et de la culture mais aussi de la corruption et de la perversité. Tout cela est permis et ouvert à tous.
Cependant, la proclamation de la Vérité y est combattue et censurée.
Les américains luttent afin de censurer un site comme Wikileaks rien que pour avoir transmis les évènements de la guerre en Iraq ainsi que les notes des conversations des politiques américains avec leurs vassaux dans le monde.
Le crime du gouvernement yéménite qui réside dans sa complicité avec les américains dans le bombardement des yéménites ne doit pas être oublié.
Il incombe aux chargés du média et aux journalistes intègres de reprendre le flambeau de ‘Abdal Ilah et de poursuivre la voie qu’il a entamé.
La divulgation de cette complicité doit parvenir dans chaque demeure.
Les journalistes du monde musulman doivent refuser d’être des montures et des instruments en se faisant l’écho de la conspiration coloniale américaine.
Tayssir ‘Allouni, Sami al Hajj et ‘Abdal Ilah Haydar sont des modèles pour le journalisme de principe. Le journaliste est responsable devant Allah de ce qu’il offre aux gens. En effet, nul n’ignore le rôle de l’information dans la constitution des esprits.
Le point commun entre l’Amérique aujourd’hui et Pharaon hier n’a de cesse de se manifester à nous.
Pharaon a dit : «*Et Pharaon dit : «Laissez-moi tuer Moïse. Et qu’il appelle son Seigneur ! Je crains qu’il ne change votre religion ou qu’il ne fasse apparaître la corruption sur terre»
Aujourd’hui l’Amérique dit à quiconque dévoile sa corruption qu’il est un terroriste. Elle dispose d’ailleurs d’une cartouchière remplie d’accusations prédéfinies et prêtent à être lancées contre ses adversaires de parmi les musulmans et autres.
Hmaydan At-turki qui dirigeait une maison d’édition islamique en Amérique a été accusé dans une affaire de mœurs et condamné à 29 ans de prison.
Le dirigeant du site Wikileaks a reçu la même accusation et ce dans le but de le détourner et de le détacher de son travail, à savoir transmettre les secrets intérieurs de l’ignoble Maison Blanche.
‘Abdal Ilah a rempli son devoir de journaliste. Il incombe donc aux autres journalistes, à l’intérieur et à l’extérieur ainsi qu’à ceux qui appartiennent à sa tribu et aux yéménites en général, de remplir leur devoir en le soutenant.
Quant à nous, nous lui disons ainsi qu’à tout journaliste véridique de demander l’aide d’Allah et de ne pas baisser les bras et rappelons également la parole d’Allah suivante :
«*Et dis : «La Vérité (l’Islam) est venue et l’Erreur a disparu. Car l’Erreur est destinée à disparaître».
Puisse Allah prier sur notre Maitre Muhammad ainsi que sur sa famille et ses Compagnons et les saluer.
— UPDATE 2/15 7:55 AM: Here is an English translation of the below audio message:
[wpvideo eU8XWKrG]
— UPDATE 2/14 2:39 PM: Click here for an Arabic transcription of the below audio message.
—
Apologies for the delay in posting this. As I was preparing this post yesterday my Internet went down.
NOTE: This is the first official recorded message from Anwar al ‘Awlaqī since his early November video message “To make it known and clear to mankind, and not to hide it.” Dr. Thomas Hegghammer, a senior research fellow at the Norwegian Defence Research Establishment (FFI) and editor of Jihadica, though, believes that ‘Awlaqī wrote a piece that took credit for the UPS plot (and signed “Head of Foreign Operations”) in the third issue of AQAP’s Inspire 3 magazine that was released at the end of November, which you can view here [Correction: he had an article under his name in Inspire 4, sorry for the mistake]. This audio message discusses the recent conviction of Yemeni journalist ‘Abd Ilāhi Haydar al-Shāī’a who was accused of aiding AQAP following his interview of AQAP amīr Nāṣir al-Wihayshī. For more background on this case and an interesting linguistical discussion of the way al-Shāī’a’s name has been used, see Christopher Anzalone’s write up about ‘Awlaqī’s audio message.
Similar to ‘Awlaqī’s last official release it does not bear the hallmark of AQAP’s media outlet al-Malāḥim Media. At first, I did not realize this (I had been out cross-country skiing all day and noticed that he released the audio through my phone. I later realized it was not released by al-Malāḥim) and surmised the following in a quick analysis on Twitter:
From what I have heard Awlaki discusses a Yemeni journalist. Some might say what’s the point of this? No big deal, but I think there is something more to it. This is just a hunch, but I think this might illustrate that ‘Awlaqī is moving up the ranks in AQAP. I say this because in the past ‘Awlaqī has mainly discussed the West and the US, but if he’s discussing internal Yemeni affairs he has got more clout in AQAP. This a troubling sign since it highlights that ‘Awlaqī is starting to potentially reach the level of a threat that was (from my reading of the situation) overhyped previously.
That said, now that I am aware that it was not released by al-Malāḥim I am not quite sure what to think. ‘Awlaqī is one enigmatic guy. As I briefly surmised in my post on ‘Awlaqī’s previous video message: “it could suggest that al ‘Awlaqī is trying to set himself up as a figure similar to Abū Muḥmmad al-Maqdisī.” Time will tell. Either way, even if it was not released by al-Malāḥim and although I had previously argued one should be cautious in hyping ‘Awlaqī’s profile, I think there has been enough evidence at this point to prove my original assessment wrong. When one takes into account Hegghammer’s argument that I linked to above regarding ‘Awlaqī’s role as being the head of AQAP’s external operations, the new information that came out regarding the case of Rajīb Karīm, the BA bomber plot, and now this internal type of Yemeni messaging; I think it is safe to say that ‘Awlaqī is indeed important not only to Western security, but a rising figure within the AQAP leadership.
I also noticed my good friend J.M. Berger who runs the IntelWire site argue that because ‘Awlaqī’s messaging is going “native” and the way the US media portrayed this new audio message as ‘Awlaqī being a Yemeni instead of an American means he is less of a threat to the West and is only concerned with Yemen. I disagree with this sentiment. At this point, there is no distinction between the near and far enemy as there had been in the past. In the past few years it could be argued that the AQ movement has sanctioned via their branches in Iraq, the Arabian Peninsula, and the Sahel a two-pronged jihad: both global and local. Therefore, I do not believe that ‘Awlaqī focusing on Yemen too will make much of a difference. Rather it provides more evidence to the notion that AQ is seeking jihad on two fronts now instead of just one against the West.
— New audio message from from Anwar al ‘Awlaqī: “Message to the Media”
d’accepter leurs enfants et de leur accorder le Firdaws, de les récompenser pour le malheur qu’ils subissent, de leur donner une famille meilleure en échange et de leur inspirer la patience.
