Click the following link for a safe PDF copy: al-Qā’idah in the Islamic Maghrib — “News Report #37”
____________
To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]
UPDATE 9/30/12 10:21 AM: Here is an English translation of the below Arabic statements:
Click the following links for safe PDF copies:
Jabhat al-Nuṣrah — Heroic Martyrdom Operation on the al-Bārah Turnpike in the City of al-Bārah – al-Zāwīyyah Mountain (En)
Jabhat al-Nuṣrah — Heroic Martyrdom Operation at a Traffic Checkpoint on the ash-Shām Expressway – By Khān Shaykhūn (En)
Jabhat al-Nuṣrah — Heroic Martyrdom Operation at the Bābīlā Checkpoint in the Village of Bābīlā – Ma’arat al-Nu’mān (En)
Jabhat al-Nuṣrah — Heroic Martyrdom Operation in Revenge for the Massacre in al-Tarīsmah Upon the the Largest Concentration of the Nuṣayrī Shabīḥah in the Center of Ḥawḍ al ‘Āṣī (En)
Jabhat al-Nuṣrah — Blowing Up the al-Zālqīyyāt Checkpoint With a Car Bomb in Rural Ḥamāh (En)
Jabhat al-Nuṣrah — Blowing Up a Recruitment Division – Ḥamāh Governorate (En)
__________
—
Click the following link for a safe PDF copy: Jabhat al-Nuṣrah — Heroic Martyrdom Operation on the al-Bārah Turnpike in the City of al-Bārah – al-Zāwīyyah Mountain
Click the following link for a safe PDF copy: Jabhat al-Nuṣrah — Heroic Martyrdom Operation at a Traffic Checkpoint on the ash-Shām Expressway – By Khān Shaykhūn
Click the following link for a safe PDF copy: Jabhat al-Nuṣrah — Heroic Martyrdom Operation at the Bābīlā Checkpoint in the Village of Bābīlā – Ma’arat al-Nu’mān
Click the following link for a safe PDF copy: Jabhat al-Nuṣrah — Heroic Martyrdom Operation in Revenge for the Massacre in al-Tarīsmah Upon the the Largest Concentration of the Nuṣayrī Shabīḥah in the Center of Ḥawḍ al ‘Āṣī
Click the following link for a safe PDF copy: Jabhat al-Nuṣrah — Blowing Up the al-Zālqīyyāt Checkpoint With a Car Bomb in Rural Ḥamāh
Click the following link for a safe PDF copy: Jabhat al-Nuṣrah — Blowing Up a Recruitment Division – Ḥamāh Governorate
_____________
To inquire about a translation for these statements for a fee email: [email protected]
بسم الله الرحمن الرحيم
ملاحظات الشيخ ـ محمد الظواهري ـ حفظه الله ،على الحوار الذي نشرته جريدة الوطن .
قامت جريدة الوطن عن طريق الأستاذ مجدي أبو الليل بإجراء حوار صحفي معي وكان ذلك كسرا للتعتيم الإعلامي المفروض على التيار السلفي الجهادي .
و نظراً لما تعرض له هذا التيار و فكره من محاولات للتشويه و تغيير للتصريحات الإعلامية بما يفقدها معناها ، فقد تم الإتفاق مع الأستاذ مجدي بصفته مندوباً للصحيفة على عدم نشر أي شئ من الحوار إلا بعد مراجعته و إقراره منا .
و قد بذل الأستاذ مجدي أبو الليل مجهود قبل و أثناء و بعد الحديث ليخرج في صورة لائقة .
و قد أرسل الأستاذ مجدي صورة من الحوار و لم يكن مطابق للحوار تماماً ، فقد كان به إضافات و إختصارات ، و رغم ذلك قمت بتعديله لتصحيح بعض الأخطاء الواضحة .
و لكن الحوار الذي نشر بالجريدة لم يلتزم بذلك
و قد طلبت من الجريدة نشر التنويه المرفق فوعدني بذلك عدة مرات الأستاذ مجدي و رئيسه الأستاذ أحمد الخطيب
و لم يتم النشر رغم طول مدة الإنتظار
و مع ضخامة حجم العمل و ضيق الوقت قد جاءت بعض النقاط التي قد توحي بمعنى غير مقصود بطريقة غير متعمدة مثل الإختصار لإستيعاب أكبر قدر من الأفكار
مما قد يؤثر في وضوح المعنى أو دمج إجابتين معا ووضع صيغة أحد السؤالين فقط .
ولذا لزم التنويه على ما يلي :
ــ المكان الذي تم إجراء الحوار فيه ليس قصراً منيفاً و لكنه وحدة سكنية تعود لأحد أقاربي نظراً لضيق الوحدة السكنية التي أسكن فيها حيث أن النظام السابق منعني من العمل أو إكتساب الرزق من حوالي عشرون عاما .
ــ لم أُعدل موقفي من التصوير , و لا أرى التصوير بغير ضرورة و لا أفعله ، و لكن من يرى العمل بالتصوير الضوئي لا أنكر عليه .
ــ لا أرى إطلاقاً التدرج في تطبيق الشريعة و الإجابة كانت تختص بإبلاغ الدعوة للمشركين قبل القتال .
ــ طلبت عدم ذكر أي أشخاص بالاسم في الحديث و عدم التعرض لأشخاص بأعينهم و الإكتفاء بالتعليق على أمور عامة و لكن يبدو حدث سوء فهم .
ــ بالإضافة لرفضنا للديمقراطية لمخالفتها للعقيدة و أحكام الشريعة فإننا لا نتوقع إمكانية تطبيق الشريعة عن طريقها من الناحية العملية .
ــ غطاء وجه المرأة القول الراجح فيه في زماننا الوجوب و على الرأي الذي لا يرى وجوبه فهو فضيلة يسعى للإلتزام بها .
ــ إستحلال الحرام كفر و لكن الإستحلال ليس شرط للتكفير فهناك أفعال تكفر بدون إستحلال و هذا معلوم مشهور ، و رغم عدم إحتمال الصيغة لذلك فقد ذكرت هذا التنبيه قطعاً للشك .
ــ من المآخذ على مبادرة ترشيد الجهاد الخلط بين الواجب و الجائز و ما ينكر عليها جعله جهاد من لم يستكمل العدة غير جائز ، و هو ما يخالف فعل الرسول و الصحابة و المسلمين على مر العصور , و ليس غير واجب كما ذكر في الحوار .
ــ كل ماذكر في الحوار من الحديث عن التنظيمات الجهادية هو حديث من الناحية الفكرية فقط .
م / محمد محمد ربيع الظواهري ـ حفظه الله ـ
__________
To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]
بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful
Mogadishu (21/08/2012) – The death of the Ethiopian dictator Meles Zenawi brings to a conclusion a dark chapter in the history of the East African Horn; not only for the millions of Muslims who’ve suffered under his brutal dictatorship and oppressive policies at home, but also for the thousands of Muslims killed in Somalia as a result of the persistent Ethiopian invasions.
In an attempt to consolidate his hold on power, Zenawi has tirelessly been engaged in a multi-pronged strategy of annexing Somali Muslim territories into Ethiopia on the one hand, and fighting Islam as a proxy in the West’s war against Islam on the other. But despite the numerous attempts to conquer the will of the Muslims of Somalia and bring them under the subjugation of the Ethiopian regime, Zenawi died a bitter man after having miserably failed to accomplish either of his objectives.
It’s not only the Muslims of Somalia who bore the full brunt of Zenawi’s brutal regime, but millions of indigenous tribes who have long been suppressed by the dictator’s heavy-handed methods and silently suffered in solitude are today beginning to sense a fresh air of hope across the horizon.
The death of Zenawi will remove major obstacles in the path towards reform in the country and provide a golden opportunity to the Muslims in Ethiopia to strive towards openly practising and propagating their faith. We encourage the Muslims of Ethiopia to rise and revolt against what is left of the dictator’s repressive regime and implement the Shari’ah of Islam. Tyrannical regimes will come and go, but the Truth of Islam shall continue to prevail and enlighten the population in all corners of the world.
Press Office
Harakat Al-Shabaab Al-Mujahideen
____________
_________
To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]
English:
Nairobi, (19/08/2012) – MYC in Kenya wishes all its brothers and sisters in Kenya, Tanzania and in Somalia Eid Mubarak.
We ask that Allah continue to preserve the Mujahideen in Somalia and the Mujahideen from Mtaani. Today we remember our brothers and sister who left on hijra to the lands of jihad and ribat. You have gone into jihad to defend Islam so that the light of Islam shines.
As we remember you our dear brothers and sisters from Kenya that are standing by our beloved brothers in Al-Shabaab, we also remember our brothers and sisters here in Kenya that have stood up against the kuffars. We remember our brother Musa Osodo, Mohamed Kassim, the Dudas who have disappeared, and our dearly missed Sheikh Samir Khan (May Allah accept him). We also remember our brothers such as Abdallah detained here in Kenya and our brothers detained in Uganda. We pray Allah makes their test easy.
Today, those of us left in Kenya promise you our Mujahideen brothers that we will never leave the path that has been set for us to liberate our Muslim lands: Jihad. Jihad is in our hearts and it is our obligation to embrace jihad. We continue to do our part to show we support you and appreciate you brothers and sisters from Kenya in +252. You are there and we are here both doing Allah’s work and Insha’Allah we will complete this work.
We know what the kuffar is planning from their news reports and say to you here is our promise: we are here waiting and will accept the obligation to defend Islam here in Kenya when you ask us to.
We ask Allah to preserve you all for us so that our dreams of Somalia, Kenya and the rest of East Africa be free of the kuffar.
Eid Mubarak Mujahideen of Majengo.
MYC
Press Office
Arabic:
نيروبي (2012/08/19) – مركز الشباب المسلم يتمنى لجميع الإخوة والأخوات في كينيا، تنزانيا وصومال عيدا مباركا.
ونسأل الله أن يحفظ المجاهدين في الصومال والمجاهدين في متاني. اليوم نتذكر إخواننا وأخواتنا الذي هاجروا إلى أرض الرباط والجهاد. أنتم ذهبتم للجهاد للدفاع عن الإسلام حتى يشع نوره.
ونحن نتذكر إخواننا وأخواتنا الأعزاء من كينيا الذين يقفون إلى جانب إخواننا الأحبة في حركة الشباب المجاهدين، كما نتذكر إخواننا وأخواتنا هنا في كينيا الذين نهضوا ضد الكفار. ونتذكر أخونا موسى أسودو، ومحمد خميس، الدعاة الذين إختفوا، وشيخنا الغالي الذي نفتقده سمير خان (تقبله الله). كما نتذكر الإخوة من أمثال عبدالله المعتقلين في كينيا وإخواننا المعتقلين في أوغندا. وندعو الله أن يهون عليهم بلاءهم.
اليوم، من تبقى منا في كينيا نعدكم يا إخواننا المجاهدين بأننا لن نترك السبيل الذي رسم لنا لتحرير أراضينا المسلمة: الجهاد. إن الجهاد في قلوبنا وهو واجب علينا. نحن مستمرون بأداء دورنا بإظهار الدعم لكم ونحن ممتنون لكم أيها الإخوة والأخوات من كينيا في +252. أنتم هناك ونحن هنا نقوم بعمل الله وإن شاء الله سوف نكمل هذا العمل.
نحن نعرف أن الكفار يخططون من تقاريرهم الإخبارية ونقول لكم هذا هو وعدنا: نحن ننتظر هنا وسنقبل بواجب الدفاع عن الإسلام هنا في كينيا عندما تطلبون منا ذلك.
نسأل الله أن يحفظكم جميعا حتى يتحقق حلمنا بتحرر الصومال، وكينيا، وباقي شرق أفريقيا من الكفار.
عيد مبارك يا مجاهدي ماجنغو.
مركز الشباب المسلم
المكتب الصحفي
__________
NOTE: Click here for part one.
—
___________
To inquire about a translation for this video message for a fee email: [email protected]
News Report For the Day of August 16:
News Report For the Day of August 17:
بسم الله الرحمن الرحيمالحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد: هجوم على مراكز الأحباش في مدينة “حدر”: هاجمت كتائب المجاهدين بولاية باي وبكول الإسلامية على مراكر القوات الكينية النصرانية في مدينة حدر واستخدم المجاهدون مدافع الهاون في العملية. إختتام مسابقة القرآن الكريم لجنود حركة الشباب المجاهدين: اختتم بمسجد الرحمة في مدينة مركا عاصمة ولاية شبيلى السفلى الإسلامية مسابقة القرآن الكريم لجنود حركة الشباب المجاهدين بحضور عدد من المسؤولين منهم الشيخ علي محمود راجي المتحدث الرسمي والشيخ أبو عبد الله والي الولاية وعدد من العلماء والدعاة، وكانت نتيجة المسابقة كالتالي: المستوى الأول (30 جزءا): الفائر الأول: المجاهد (نصر الدين أحمد محمود) من جبهة خالد بن الوليد بولايتي هيران وقلقدود وقد حاز على 1500 دولار. الفائر الثاني: المجاهد (شامل علي آدم) من جبهة علي بن أبي طالب في الولايات الثلاث شبيلى الوسطى والسفلى وبنادر وقد حاز على 1000 دولار. الفائر الثالث: المجاهد (فارح علي جمعالي) من جبهة لواء القدس في جبال جوليس وقد حاز على 800 دولار. الفائر الرابع: المجاهد (عبد الله عبدِ علي) من جبهة أبو طلحة السوداني بولاية جوبا الإسلامية. الفائر الخامس: المجاهد (حسين اسحق محمد) من جبهة سعد بن معاذ بولاية قيذو الإسلامية وقد حاز على 200 دولار. المستوى الثاني (20 جزءا): الفائر الأول: المجاهد (علي محمود بري) من جبهة علي بن أبي طالب بالولايات الثلاث شبيلى الوسطى والسفلى وبنادر وقد حاز على 1000 دولار. الفائز الثاني: المجاهد (أيمن معلم عبد الله) من جبهة صالح النبهان بولاية باي وبكول الإسلامية وقد حاز على 800 دولار. الفائز الثالث: المجاهد (أبشر نور علي) من جبهة خالد بن الوليد بولايتي هيران وقلقدود وقد حاز على 500 دولار. الفائز الرابع: المجاهد (أبشر محمود) من جبهة سعد بن معاذ بولاية قيذو الإسلامية وقد حاز على 150 دولار. الفائز الخامس: المجاهد (عمار فارح محمود) من جبهة أبي طلحة السوداني بولاية جوبا وقد حاز على 150 دولار. وقد أعلن أيضا عن أسماء وجوائز الفائزين في المستوى الثالث 10 أجزاء والمستوى الرابع 5 أجزاء. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.___________
To inquire about a translation for these reports for a fee email: [email protected]
___________
To inquire about a translation for this video message for a fee email: [email protected]
____________
