al-Katāi’b Media presents an Arabic transcription of a radio address from Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn’s Amīr Shaykh Mukhtar Abū al-Zubayr

بسم الله الرحمن الرحيم  كلمة صوتية للشيخ مختار أبو الزبير حفظه الله (الأثنين 26 ربيع الآخر 1433)  الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد: بثت إذاعة الأندلس التابعة لحركة الشباب المجاهدين كلمة صوتية للشيخ مختار أبو الزبير أمير حركة الشباب المجاهدين حفظه الله، وقد تحدث الشيخ أبو الزبير في كلمته عن عدد من المواضيع المهمة، واستهل الشيخ كلمته بالحديث عن علامات النصر القريب بإذن الله وقرب نهاية الغزو الصليبي الذي يستهدف الصومال سياسيا وعسكريا واقتصاديا. وتطرق الشيخ في كلمته إلى مؤتمر لندن الأخير وقال (هذا المؤتمر مؤامرة من المؤامرات التي تحاك ضد الأمة الإسلامية، بريطانيا كما تعلمون هي الدولة التي أسكنت اليهود في فلسطين، وهي التي قسمت الصومال إلى خمسة أقسام، أعطت بعضها إلى إثيوبيا والبعض الآخر إلى كينيا، وهي اليوم تريد أن تقسم ما تبقى وتمحو الصومال من خريطة العالم، وتعطي كينيا وإثيوبيا مزيدا من الأراضي الصومالية، المؤتمر الذي عقد في لندن انتهى بعدة نقاط: أولا: دعم وتقوية التحالف الصليبي الذي يغزو هذه البلاد وفي مقدمته الأميصوم، ودعمهم سياسيا واقتصاديا، وهنأوهم على الجرائم التي قامت بها الأميصوم ضد المسلمين. ثانيا: تقسيم البلاد إلى إدارات إقليمية مبنية على القبلية، ويكون على رأس كل إدارة من تلك الإدارات رجال تربوا على أيدي مخابراتهم حتى يسهل عليهم توزيع الأقاليم على دول الجوار، كما هو واضح في طريقة تقسيمهم لرؤساء الأقاليم في هذه المرحلة. ثالثا: نهب الثروات والخيرات في البلاد وتقسيمها، والآن انشأوا مجلس للإشراف على المنابع الاقتصادية، ولو استثنينا النفط والخيرات الأخرى وأخذنا الموارد الصغيرة كالموانئ والمطارات فقد تم وضعها تحت إشرافهم وإدارتهم المباشرة. رابعا: محاربة شرع الله ومواجهته وتبديله بدستور إلحادي وصرف المسلمين إلى عبادة غير الله وأخذ شريعة غير شريعته، ونلاحظ من هذا الاجتماع أنه اجتماع ليس له أي نتيجة وأن سياستهم سياسة فاشلة، وقد كنا من قبل نعرف أنهم فشلوا عسكريا واقتصاديا، وجدير بالذكر عندما نتحدث عن مؤتمر لندن أن نتحدث عن الدور السيء لتركيا ضد الأمة الصومالية، حيث أصبحت تركيا غطاء للحملة الصليبية على الأمة، وواضح أن تركيا صارت تُستخدم لعرقلة عودة الخلافة الإسلامية كما استخدمت من قبل لهدمها). وتحدث الشيخ أيضا عن الحرب الدائرة مع الأميصوم، والعقبات التي تواجهها قوات الأميصوم في الصومال، وإخلاف الوعود من قبل الدول التي وعدتهم بدعمهم بالجنود وبعد ذلك تقاعسوا عن إرسال الجنود، ولم يعد لهم حل إلا أن يستعينوا بكينيا وإثيوبيا، وهم كانوا يخافون من ثورة الشعب الصومالي من هذا الأمر لكن لم يعد لهم حل آخر، وفشل محاولات العدو في الولايات الإسلامية كولاية “قيذو”. وتحدث الشيخ عن قلة الدعم المادي للأميصوم من جانب الزاد والذخيرة , والميزانية تزيد كلما تقدموا شبرا واحدا على الأرض، وكلما ازداد القتلى والجرحى، كذلك مسألة عبور المساعدات إلى المواقع التي يتواجدون فيها، والصراع بين القيادة العسكرية للأميصوم يزداد كلما ازداد الوقت وزادت الخسائر، والصراع في كسب ولاء قيادات الردة بين الدول المشاركة في قوات الأميصوم، واندحار جيش الردة ووقوف الصليبين وحدهم في المعارك، وتخلي القبائل عنهم ووقوفها في صف المجاهدين، ومنع القبائل أبنائهم من الانضمام إلى صفوف الكفار وانضمامهم إلى المجاهدين، وأكبر دليل على ذلك مدينتي بلدوين وبيدوا كمثال على العزة والصمود، وكذلك حرب العصابات التي كبدت العدو خسائر كبيرة في الأموال والأنفس، وفشل حكومة الردة التي يقومون بحراستها. وتحدث الشيخ عن بيعة المجاهدين في حركة الشباب لتنظيم القاعدة وأن هذه البيعة تعبر عن وحدة المسلمين واشتراكهم في الهدف وفي قتال العدو المشترك، وقال الشيخ أن البيعة تعتبر مفتاح لإعادة الخلافة الإسلامية و إخراج الصليبيين من العالم الإسلامي وتحرير بيت المقدس، وتساهم في نصرة المستضعفين في كل مكان في فلسطين وسوريا والشيشان وكشمير ونيجيريا وكينيا وإثيوبيا وتركستان، وتساعد في فكاك أسرى المسلمين في كل مكان خاصة العلماء كالشيخ عمرعبد الرحمن وخالد شيخ ورمزي يوسف، وتعيد للأمة الصومالية مكانتها في العالم الإسلامي. وقال الشيخ مخاطبا الشعب الصومالي (نحن دفاع الأمة الإسلامية من الجبهة الجنوبية وبشكل خاص عن الكعبة المشرفة). وتحدث عن بيعة المجاهدين في جبال “قوليس” ، ووجه رسالة للمجاهدين في جبال “قوليس” (لابد أن تعلموا أنكم في ثغر مهم ورئيسي في هذه المنطقة) وخاطب الشعوب في مناطق الشرق، و”سناق”، و “سول”، و “توق دير” (شدو مآزركم وانصروا الإسلام وأعيدوا تاريخكم في الجهاد واخرجوا من التيه والضياع) وفي الختام قال الشيخ حفظه الله (أوصي المسلمين عامة وفي الصومال خاصة باستنفار عام لمواجهة العدو، لأن الجهاد اليوم فرض عين وواجب على كل شخص، الرسول صلى الله عليه وسلم يقول (فإن مقام أحدكم في سبيل الله أفضل من صلاته في بيته سبعين عاما، ألا تحبون أن يغفر الله لكم أغزو في سبيل الله من قاتل في سبيل الله فواق ناقة وجبت له الجنة)) اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الخميس 28 ربيع الآخر 
1433 هـ
22/03/2012

المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

___________


To inquire about a translation for this transcription for a fee email: [email protected]

As-Saḥāb presents a new video message from al-Qā’idah's Dr. Ayman al-Ẓawāhirī and Amīr of Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn's Shaykh Mukhtār Abū al-Zubayr: "Glad Tidings: Announcement of Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn Officially Joining al-Qā’idah"

UPDATE 2/20/12 8:57 PM: Here is an English translation of the below Arabic video message and transcription:

Click the following link for a safe PDF copy: Dr. Ayman al-Ẓawāhirī and Shaykh Mukhtār Abū al-Zubayr — “Glad Tidings- Announcement of Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn Officially Joining al-Qā’idah” (En)
__________


UPDATE 2/12/12 8:29 AM: Here is an Arabic transcription of the below video message:

Click the following link for a safe PDF copy: Dr. Ayman al-Ẓawāhirī and Shaykh Mukhtār Abū al-Zubayr — “Glad Tidings- Announcement of Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn Officially Joining al-Qā’idah” (Ar)
__________




________

 

Al-Katāi'b Media presents an Arabic translation of the Amīr of Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn Shaykh Mukhtār Abū al-Zubayr's radio address on April 16, 2011

بسم الله الرحمن الرحيم 

الحمد لله نحمده ونستعينه ونؤمن به ونتوكل عليه ونشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله أرسله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره الكافرون، أما بعد :
إن الرسول صلوات الله وسلامه عليه في يوم الأحزاب بعدما هاجم المشركون المدينة ورجعوا خائبين بشر الصحابة أن المشركين لن يعزو المدينة بعد اليوم وأن المسلمين هم من سيغزو (اليوم نغزوهم ولا يغزونا)، نعلم أن الكفار غزوا العالم الإسلامي حلفا واحدا بأسماء متعددة، وخاصة العراق وأفغانستان والصومال، واليوم يتضح أن هذا التحالف قد هزم، وقد أعلنوا أنهم سيخرجون من العراق وأفغانستان، الله سبحانه وتعالى يقول {وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا}، الله عز وجل يصف لنا هنا حال الأحزاب التي هزمت والفشل الذي لحقهم، والإنسحاب الذي أصاب تحالف الكفر اليوم يؤكده انهيار أنظمتهم في العالم الإسلامي.

شعر باللغة الصومالية

إن من البشارات التي بشر بها النبي صلى الله عليه وسلم أمته ما رواه الإمام أحمد وأبو يعلى والطبراني وابن أبي حاتم عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال (يخرج من عدن أبين اثنا عشر ألفا ينصرون الله ورسوله هم خير من بيني وبينهم)، يخبر البني صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث أن 12 ألفا سيخرجون من عدن أبين ينصرون الله والنبي صلى الله عليه وسلم هم خير الناس ما بينه صلى الله عليه وسلم وبينهم، وفي حديث آخر سؤل النبي صلى الله عليه وسلم عن مدينتي القسطنطينية ورومية أيهما ستفتح أولا، فأجاب صلى الله عليه وسلم أن مدينة هرقل ستفتح أولا يقصد القسطنطينية، وقد روى هذا الحديث الإمام أحمد وابن أبي شيبة والدارمي، وإن شاء الله ستفتح مدينة روما.

وإذا نظرنا إلى التحالف الذي يقوده العدو ضد الولايات الإسلامية فإن العدو لم يهدأ باله وهو يرى الأمة الإسلامية تلتف حول شريعة الله وتنعم بالأمن والأمان، والحملات التي يشنونها تهدف إلى النقاط التالية:

أولا: أن يعطلوا تطبيق شرع الله في الولايات الإسلامية ويزعزعوا استقرارها.
ثانيا: تهجير المسلمين من الأماكن التي يغزونها.

من أجل هذا لم يتخلف المسلمون عن مواجهة العدو الذي يستهدف أهلهم ودينهم، وعلى المسلمين خاصة الذين يعيشون في ولايات قيذو وجوبا وباي وبكول وهيران وقلقدود، نقول لهم أنتم خط الدفاع الأول عن الولايات الإسلامية ولا يؤتين الإسلام من قبلكم تسابقوا في الخير والجهاد.

جدير بالذكر الدور الذي قام به أهل مقديشو فقد قدموا أنفسهم وأموالهم للجهاد في سبيل الله، وصبرهم يسحق أن يكون مثالا لكل المسلمين، وإن شاء الله ستكون أميصوم آخر تحالف يغزو مقديشو.

شعر باللغة الصومالية

ومؤامرة الكفار اليوم خلصت إلى تقسيم البلاد إلى أقاليم يقودها من ربوهم خلال العشرين عاما الماضية، وهؤلاء يشبهوننا في أجسادهم ويتبعون الكفار في مبادئهم ودينهم.

شعر باللغة الصومالية

يجب أخذ العبرة والعظة من تعامل الكفار السيء مع عملائهم بعد انتهاء مهمتهم {كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ}، ضرب الله مثلا بشياطين الإنس والجن عندما يقودون الإنسان إلى الكفر ثم يتبرؤون منه بعد ذلك.

أخيرا أقول للمجاهدين خذوا في حسابكم أن الجهاد الذي أنتم فيه هو ذروة سنام الإسلام، الرسول صلى الله عليه وسلم يقول (فإن مقام أحدكم في سبيل الله أفضل من صلاته في بيته سبعين عاما ألا تحبون أن يغفر الله لكم ويدخلكم الجنة أغزو في سبيل الله من قاتل في سبيل الله فواق ناقة وجبت له الجنة) رواه الترمذي.

ربنا أعنا ولا تعن علينا، وانصرنا ولا تنصر علينا، وامكر لنا ولا تمكر علينا، واهدنا ويسر الهدى لنا، وانصرنا على من بغى علينا، ربنا اجعلنا لك شكارين، لك ذكارين، لك رهابين، لك مطواعين، إليك مخبتين أواهين منيبين، ربنا تقبل توبتنا، واغسل حوبتنا، وأجب دعوتنا، وثبت حجتنا، واهد قلوبنا، وسدد ألسنتنا، واسلل سخيمة قلوبنا.

وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين

————————————————————— {وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ} مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين

الثلاثاء 16 جمادى الأولى 1432 هـ
19/04/2011

المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية

رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

_____

New audio message from the Amīr of Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn Shaykh Mukhtār Abū Zubayr: "A Message To The People Of Burundi"

UPDATE 3/29 5:41 PM: Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn’s media outlet al-Katāi’b Media presents a French translation of the below audio message. This is not the first time al-Shabāb has published a release in French. Back in June 2010 they released a video with captured French security advisor Denis Allex who plead to French citizens and his government to release him.


_____


NOTE: In addition to the audio Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn also released an English translation of the below audio message:
All thanks and praise is due to Allah, Lord of the worlds, and the good end is for those conscious of Allah, and there is no aggression except against the oppressors.
To proceed:
This word is addressed to the people of Burundi.
It seems that your soldiers and young men have been deceived and do not have much understanding with regard to the reality that lies in Mogadishu.
You should be aware of the fact that states and alliances many times more powerful than you, have been crushed in Mogadishu.
The Americans failed in it, and so did an alliance which consisted of countries around the world.
In it, the Ethiopians – who brought a force many times more powerful than yours – were slain en masse.
And your own defeat has begun, evidenced by the corpses of your soldiers being dragged through the streets and captured as prisoners of war.
If you fail to draw lessons from this, your defeat will be worse than that which overtook the previous usurping occupiers.
Don’t let your soldiers become of those in service of the western community’s interests… and altruistically destroyed in Mogadishu.
Eventually, you will certainly be forced to leave the country. Today, the choice is yours: to leave while your losses are still relatively small or to leave after your soldiers have been crushed and heavy losses have been inflicted upon you.
Allah, the most Exalted, says:
“Or do they say, “We are an assembly supporting”? Their assembly will be defeated, and they will turn their backs. Nay, but the Hour is their appointment (for due punishment), and the Hour is more disastrous and more bitter.” [Al-Qamar: 44-46]
And the last of our prayers, is that all thanks and praise is due to Allah, Lord of the worlds.


New audio message from the Amīr of Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn Shaykh Mukhtār Abū Zubayr: “A Message To The People Of Burundi”

Al-Katāayb Foundation for Media Productions presents statement from Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn “Regarding the Blessed Kampala operations”

UPDATE 2: An individual from the forums has translated Shaykh Mukhtar Abū az-Zubayr message:

“And those who, when great wrong afflicts them, defend themselves” Sura Alshura/39
Allah most Gracious And High described the believers that they are against injustice and avengers from the ones who assaults them.
The so called “AMISOM” in Mogadishu committed bloody massacres worst than ones committed by their predecessors the Ethiopians and Americans. The cannons are constantly targeting the civilians, the tanks leveled to the ground the buildings of Mogadishu, and the machine guns are targeting civilian transportation, all this has become a habit known by the “AMISOM”.
We say to Islamic Ummah in general, and in particular to the people of Mogadishu: inshallah, we will revenge all who were martyred by the AMISOM guns, and what happened in Kampala is only the beginning.
Secondly, we congratulate the brigade of Shaheed Salih Alnabhan who were blessed by execution of the operation in Mogadishu, and we say to them: “These faces are of success, and may Allah reward you on behave of us, and Islam and Muslims.
And finally, we say a message to Mosifini, the leader of the massacres committed against our people:
“Poetry in Swahili”

UPDATE: al-Shabāb released an audio recording of its leader, Shaykh Mukhtar Abū az-Zubayr, regarding the recent bombings in Uganda. Here is a link to the audio in Arabic and Swahili: https://bit.ly/aZdcEG. Here are some highlights of the audio message courtesy of Evan Kohlmann:

“We would like to congratulate the Martyr Saleh Nabhan Brigade which graciously fulfilled the mission [in Kampala].”
“I say to the Ugandan president that what has happened in Kampala was only the beginning. Our revenge will continue.”

Also, check out Michael Scheuer’s, former CIA analyst, thoughts on the al-Shabāb bombings over at his website Non-Intervention.

NOTE: For more on the al-Shabāb bombings in Uganda, see the following analyses: Leah Farrall of All Things Counterterrorism (https://bit.ly/agwfgc), Christopher Harnisch of AEI’s Critical Threats Project (https://bit.ly/agnurS) and Daveed Gartenstein-Ross of the Foundation for Defense of Democracies (https://bit.ly/av5up7). Due to al-Shabāb password-protecting the document, I cannot upload it to Scribd, though, there is a safe PDF file you can download below. The statement is in English.


Statement Regarding the Blessed Kampala operations