English translation of an interview with Shaykh Jalāl al-Dīn al-Haqqānī: “The Defeat Of America In Afghanistan Will Be Swifter Than The Defeat Of The Collapsed Soviet Union” from Issue #30 of the Islamic Emirate of Afghanistan’s al-Ṣomūd Magazine



Dear Readers,
Al-Somood magazine wished to interview Field Commander Jalaluddin Haqqani, one of the most prominent Jihadist personalities and the military official for the provinces of Khost and
Paktia, about the latest political and military developments on the Afghan front. The Sheikh has privileged al-Somood magazine with this interview. We thank him, and regard this interview as a realistic assessment of the accomplishments of the Mujahideen by one who lives physically and mentally at the heart of the conflict and who sees with his Jihadist perspective what political analysts do not see from the outside.
Question: Your excellency Sheikh Haqqani, would you please give readers of al-Somood information about your health situation?
Answer: In the name of Allah, the Compassionate, the Merciful, Who granted victory to His servants and glory to His soldiers, Who fulfilled His covenant, and defeated the factions alone. Praise be to Allah Who blessed us with the Religion of Islam, the greatest of religions. Prayers and peace upon the noblest of His creation, Muhammad, and upon his household and his companions and all who are guided by him! Thereafter…Praise be to Allah Almighty, I am in complete health and vigor. By complete health, I mean that, despite my great age, and despite the unstable security conditions I have been experiencing, I have not faced any health problems hindering me from conducting my Jihadist activities.
Question: Local and global media recently reported news of the seriousness of your health situation. Indeed, there have been spread news of your death or your martyrdom in a barbarous bombing attack. What is the truth of these rumors?
Answer: I say that the fact you are interviewing me and that I am alive amongst you is sufficient to falsify these rumors. If we compared my health situation to those rumors, we would reach the conclusion that I am in full health and not suffering from any illnesses. There is no truth behind the spread of those rumors and lying reports and these are deceptive claims of the enemy.
A second thing is that health, sickness, death and martyrdom are divine destinies. We believe in Allah-ordained fate and destiny. These destinies are ordained for every person and none can escape them. Every human being must taste death, and everything destined for him will occur at its appointed time.
The Sublime and Exalted says: “Nor can a soul die except by Allah’s leave, the term being fixed as by writing”(Al-i-Imran 154).
And the Almighty says “every soul shall have a taste of death in the end to Us shall ye be brought back”. (Al-Ankabut 57).
I mention to you that although I have faced many bitter days and have spent most of my days in Jihad and battling the enemy; have endured serious crises and have been wounded many times in battles that erupted between us and our enemies among the kuffar and munafiqeen – despite all that, I am in perfect health.
I also state that martyrdom and death fi sabeel Allah are among the dearest wishes of my life. All my life I have wished to be killed and to sacrifice myself and my soul fi sabeel Allah and to support his Deen with which he has blessed us and to deliver his servants from the oppression of the oppressors and the deceits of the infidels. But I have not been to achieve my dearest wishes yet.
Question: Excellency Sheikh, more than seven years have passed since the Crusader occupation of Afghanistan. Their forces stationed in Afghanistan number more than 70,000 persons armed to the teeth with the most modern types of military equipment. On the other hand, the Mujahideen confront them with scarce resources and paltry equipment. Based on your Jihadist and military experience, and in view of the imbalance in numbers and equipment between the two sides, what are your expectations of the defeat of the Crusaders in the face of the Mujahideen resistance, from your perspective?
Answer: If we looked at the ongoing battle between truth and falsehood in Afghanistan, we would understand from an historical standpoint it is considered an unique battle and asymmetrical encounter between Islam and infidelity. There is only one precedent in the history of Islam of such an intense battle and that is the Ghazwat al-Ahzab. There the Mujahideen achieved a great victory in the end. Here, also the Mujahideen will achieve victory by the will and permission of Allah. The assistance of Allah Almighty for the Mujahideen and the support of the people by their side, as well as recent military and political events are among the evidence and indications that prove our claims and back up our words.
I add to that, all the reasons and factors that led to the fall of the Russian Empire at the hands of the Afghan Mujahideen are today facing the American Empire. The huge monetary sums America is spending on the occupation of Afghanistan and the deaths of dozens of their forces every day at the hands of the Mujahideen are among the circumstances that indicate the victory of the Mujahideen and the defeat of all aggressor Crusader forces before them.
Question: There are enormous differences between the Russian occupation and the American occupation of Muslim Afghanistan, from the perspective of time, circumstances and resources. Meaning, at that time there was an ongoing Cold War between the forces of East and West. Additionally, the peoples of the world were angered by the arrogance of Communist actions and its use of arbitrary methods. For this reason, the Afghan Jihad received material and moral assistance from the world. The Mujahideen were permitted the latitude to carry out Jihadist activities and received resources and aid from outside the country. But the situation today is the opposite. The world’s affairs are directed by a unipolar power with no competitor to balance its power. The entire world stands against the Jihad and the Mujahideen in the name of the War on Terror – as they call it – and the Mujahideen enjoy no financial or military support and no external political backing from even one country across the globe. So how can the Mujahideen resist this great force and triumph against them with empty hands?
Answer: Divine fate and victories often cause supernatural events that can not be (grasped) by the human mind. This is not something new today rather they are constants that have been determined since the beginning of the outbreak of the battle between truth and falsehood across the pages of history. If we look at history, we would find that divine criteria are based on this premise. The Sublime and Exalted says, “How oft, by Allah’s will, hath a small force vanquished a big one? Allah is with those who steadfastly persevere.” (Al-Baqara 249). The Almighty also says,“O ye who believe! If ye will aid (the cause of) Allah, He will aid you, and plant your feet firmly..”(Muhammad 7).
It is true that this world is (controlled) by reasons; we must therefore look for means and motivations. We see in the present circumstances that the Islamic Jihad against the occupiers provides a strong impetus to the collapse of the American occupation and its agents. It provides an impetus whose positive effect is acknowledged by America and its Crusader alliance. Additionally, Afghanistan’s geographic situation, the strong hatred around the world towards Americans and huge costs of the war are factors that play a tangible role in the failure of those predatory forces. Indeed, I believe that America’s current policy and its violation of all international agreements are considered as a threat to the entire world. It is not far-fetched that the world will one day act against it and adopt a unified policy towards (America’s) failed policy.
It is worth mentioning that during the time of the Russian occupation of Afghanistan, it was called the Russian Empire, it was alleged that the cause behind the victories of the Mujahideen against the Russian forces were Western aid and American Stinger missiles. The victory of the Mujahideen was therefore attributed to American aid and equipment. The victories against the American crusaders and their allies in our present time, however, are the result of nothing but the heavenly sacrifices of the Mujahideen. It is impossible to attribute it to any other agency or ascribe it to baseless causes.
Question: More than seven years have passed since the Crusader attack on Afghanistan and America and its allies have used all of their military and political resources to subdue the Afghan people. The result of these practices and attempts has been failure, defeat and collapse. Moreover, all Western military commanders and political analysts, among others, have given the opinion that this war will not be able to achieve any victory. Despite that, America insists of sending more military reinforcements to Afghanistan. What is your assessment of these contradictory actions?
Answer: I have said before and I say again that America’s involvement in the Afghanistan issue is just like someone who is losing at gambling. He keeps playing hoping to win but, in the end, rather than achieving anything he loses everything he owns.
Undoubtedly, Western admission of losing the battle in Afghanistan is an established fact they have to face. Even if they don’t acknowledge it, the coffins and corpses of their slain soldiers acknowledge it. As for sending additional reinforcements without achieving victory, I believe that Allah has ordained the destruction of this unjust race at the hands of the oppressed

Usāmah Bin Lāden is Dead: Forum Reactions

NOTE: Older quotes are first. Newest quotes toward the bottom of this post. This post was last updated 5/2/11 9:10PM US Central time.

“How sound is the news of the martyrdom of Sheikh Osama bin Laden?”
“O Allah, make this news not true”
“Allah protect us in our loss”
“God willing, news is not true. Catastrophic if it is authentic.”
“O Lord for your kindness”
“May Allah increase you rank in Jannah o Sheikh Usamah!”
“Ameen AMEEN AMEEN! May Allah give you a place next to our beloved Prophet (saws), ameen ameen”
“Please everyone calm and pray”
“We ask God to be the news is not true Lord of the Worlds”
“God damn you, Obama”
“Shut up and delete this thread”
“I think the Americans are doing this to make a good excuse for leaving Afg this year.”
“I hope with tears in my eyes that it is false. But if it is the will of Allah(swt) then may Allah(swt) grant the Sheikh ul Mujahideen, the status of a Shaheed and a place in Jannat ul Firdaus..”
“Inna li Allahi wa inna ilaihi raaji’oon. May Allah forgive his sins and raise him to the ranks of greatest Shuhada in the modern history of Islam.Ameen”
“Jihad will not stop because of Sheikh’s death, it will continue until we gain victory.”
“Kullna osama bin laden kullna osama bin laden kullna osama bin laden”
“I’m with Osama either in winning a victory or earning status as a martyr”
“May Allah accept his martyrdom and enter him into al-Firdaws with the Ambiya, Shuhada and the Saliheen.This day is the greatest day of shame in the history of Pakistan and what dignity had been left in calling oneself a Pakistani has now gone. Wallahi if the people of Pakistan keep on tolerating the kufr and riddah of that filthy kafir Zardari after this day, then may Allah deal with them as He sees fit.However, not all is so bad. Events like this are sent by Allah to remove the munafiqeen from the ranks of the Muslims. In the aftermath of this, we’ll see many munafiqeen, including ‘scholars’, come out in happiness and support for the Americans.Good news for Osama inshallah and good results for this Ummah inshallah.”
“This has not been confirmed by the Mujahideen what ever the out come Usamah bin Laden is the most influencial man of our times and May Allah accept all his sacrifices ameen”
“If it is true then we must thank Allah that America was not able to capture him alive. Else they would be humiliating him like Saddam Hussain. At last he may have find his greatest desire of Shahada.”
“Think not of those killed in the way of Allah dead, but alive with the Lord. We consider him a martyr. O Allah, accept the martyrs. And join us by the Lord of the Worlds”
“Brothers and sisters the order to attack the shaykh didn’t come from Obama, it came from Allah SWT and we should be aware that Allah SWT has the power to obliterate the White House in no time. So have yaqeen in Allah SWT because today the kufaar celebrate but tomorrow the ash of their fitna will block out their joy.”
“It seems obama has secured his seat in the white for the next term. This week only, he proved the world he was born in america by releasing his birth certificate and now he killed america’s worst enemy.”
“The celebrations are amusing. Cheer all you want kuffar, you only have a limited amount of time in this dunya in which to do it. And then you will see the reality of this life.”
“I hope Allah sends them [an] earthquake that will choke them further”
“And if its true it would be the most shameful moment for the pakistani people who could not protect 1 muslim hero…its a black day and a day when we should keep our voices and gazes lowi personally feel the lowest i have ever felt, we couldnt protect our beloved Sheikh”
“Mashallah the whole nation is celebrating the death of one man. Shaykh osama was a true lion.”
“We renew our pledge of allegiance with the Covenant and the first with the Lord to continue our path until the end. We will continue .. We will continue .. We will continue ..”
“Coming Oh America; Coming Oh Jews, Coming Oh rejectionists (Shi’a); Coming Oh Kufar, secularists, and apostates. Arrivals are coming and they are bringing the coffins with merciless devices”
“May Allah bring thousands osama to give nusra to his deen”
“Ya ikhwati wa akhawati, hold your horses. No conclusion should be derived until we get word from Muslims who are affiliated with him and who can confirm so. No words should be taken from the enemies of Islam and Muslims. They faked so many videos in the past of him, so why can this not be one of them? Just look at those beer-drinking, hog-eating, incestuous, red-necks, uncle sams, house negros, vatos locos, all celebrating outside the White House. It’s like a holiday for them. Really a sad bunch of people. I’m just waiting for the Chocolaty Muslims, Talafies, and those borderline murtad/moderates to join the ugly bandwagon of cheering this so-called victory.”
“I dont get it. How come Shaykh was living next to militray area and he was not seen before. Seems like a plot of america to wage war on pk. Anyways, it will be good to see pk fighting america ….actually Excellent!”
“please let them celebrate, they are celebrating their own end.
osama is in the heart of every muslim, even those who dont admit publicly.
in sha Allah its the start of something. this is the day muslims will remember Allah alot and seek the destruction of this pharoanic nation of our time.
oh Allah destroy this nation for their hatred and enmity toward your deen
oh Allah seal their hearts with disbelief they shall never taste faith untill they taste your severe punishment.
oh Allah send them endless tornados to destroy their homes and earthquakes to crash them.”
“Why can’t people admit he was killed? he is a human being, not a prophet. another man will replace his shoes, its easy.”
“The kuffar can show only symbolic success. Militarily, the beaten, like the Russians in Chechnya. Whenever the Russians have claimed that Doku Umarov has fallen and he reported back again and again.”
“Death of the commander of the Mujahideen Sheikh Osama bin Laden – as he had wished – a new victory for the approach of the Islamic Jihad”
Anjem Choudary’s reaction to the death of Bin Laden. He’s the leader of UK jihadi group al-Muhajirun: https://bit.ly/jHyzTZ
“I think America knows that Sheikh Osama already passed away in recent years. Now they have planned to take advantage of his confirmed death. And they are taking advantage as US people have greatly appreciated the news. Also this news have pressurize the Pakistani intelligence that Osama was declared to be found in a sensitive settled area.”
“We should not forget that these illitarete idiots in the past have killed sheikh ayman zawahiri many times sheikh osama and cmdr ilyas kashmiri in their dream. Let the kuffar and murtadeen keep dreaming.”
“Yes, the Covenant continues until the establishment of the law of God in the land”
“We are all Osama bin Laden, God willing; We are all Osama bin Laden, God willing; We are all Osama bin Laden, God willing; We are all Osama bin Laden, God willing”
New statement from Hānī al-Sibā’ī: “Congratulations Osama .. Woe Obama .. And Woe to the Traitors of Pakistan”
“Si la nouvel est vrai ,mon coeur sera plus que jamais brisé par cette nouvel , mais j’ai moi aussi le sentiment que cela est vrai , car il ont annoncer qu’il détenait le corps du Cheikh ( Allahou A’lem ) et ces derniers temps , je ne sais pas si ça explique cet nouvel , mais je faisait un rêve quasiment toujours le même ou je perdais mes dents et ou j’avais une barbe encore plus grosse que d’habitude , j’ai fait des recherches on m’a dit que cela signifiais la mort la mienne ou celle d’un proche , je sais que cheikh Oussama n’est pas un proche au sens propre mais je l’aime pour Allah énormément comme s’il faisait partie de ma propre famille voir plus.”
“En tout cas s’il était vraiment vivant et que les amerloques l’ont vraiment tué, je pense que hervé ghesquière et stéphane taponier ont du soucis à se faire…”
“If Osama is martyred then we are all Osama. And the march of struggle will inevitably continue.”
“I’ll cut the head of everyone who says Sheikh Osama is dead”
New Elegy from Ḥāmid Bin ‘Abdullah al ‘Alī: “To the Lion Shaykh Usāmah Bin Lāden, God Have Mercy”
“After the news of the killing of the Sheikh a sharp drop in oil prices

New statement from Zabīhullah Mujāhid of the Islamic Emirate of Afghanistan: "Regarding Staffan de Mistura’s Comments"

 
The UN chief in Afghanistan, Staffan de Mistura, in response to the declaration of the Spring Offensive by Islamic Emirate, issued a statement yesterday in which he urged all parties involved in the conflict to restrain from causing any harm to civilians in their operations. I, as a representative of Islamic Emirate, back every move which protects the lives and property of civilians and would like to once again make clear the stance of Islamic Emirate regarding this issue:
Islamic Emirate of Afghanistan has always pressed its Mujahideen to take every possible measure in their operations so to avoid causing any harm or casualties to civilians and has repeatedly pointed to this very important issue. We made our position clear on this matter in the fourth guideline of the statement issued yesterday about our Spring Offensive in the entire country, which is as follows:
(4. Strict attention must be paid to the protection and safety of civilians during the spring operations by working out a meticulous military plan. Utilizing all proven military tactics, the operations will focus on usage of advanced weapons against the air and ground forces of the invaders, tip-and-run attacks, and group offensives, city attacks, advanced explosives attacks, effective group and martyrdom seeking attacks by warrior Mujahideen.)
The above standard is a part of our war tactic in which strong importance has been given to the protection of civilian lives. On the other hand we urge Mr. Mistura to gravely advocate to all foreign invaders in our country to refrain from attacking civilians, their national and Islamic values and from night raids, which always result in death and injury to women, children and innocent citizens. This point should be sternly pressed to block their way of deliberate targeting and harassment of civilians so that the crimes of the NATO forces is not concealed or pardoned in your future statements while wrongly leveling the blame on Mujahideen. Such propaganda and biased reporting only encourages the invading forces to increase their transgressions which in turn damages the image of UN.

The Spokesman of Islamic Emirate

Zabihullah Mujahid

01/05/2011

_____

Al-Katāi'b Media presents an Arabic translation of the Amīr of Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn Shaykh Mukhtār Abū al-Zubayr's radio address on April 16, 2011

بسم الله الرحمن الرحيم 

الحمد لله نحمده ونستعينه ونؤمن به ونتوكل عليه ونشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وأن محمدا عبده ورسوله أرسله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره الكافرون، أما بعد :
إن الرسول صلوات الله وسلامه عليه في يوم الأحزاب بعدما هاجم المشركون المدينة ورجعوا خائبين بشر الصحابة أن المشركين لن يعزو المدينة بعد اليوم وأن المسلمين هم من سيغزو (اليوم نغزوهم ولا يغزونا)، نعلم أن الكفار غزوا العالم الإسلامي حلفا واحدا بأسماء متعددة، وخاصة العراق وأفغانستان والصومال، واليوم يتضح أن هذا التحالف قد هزم، وقد أعلنوا أنهم سيخرجون من العراق وأفغانستان، الله سبحانه وتعالى يقول {وَرَدَّ اللَّهُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا خَيْرًا}، الله عز وجل يصف لنا هنا حال الأحزاب التي هزمت والفشل الذي لحقهم، والإنسحاب الذي أصاب تحالف الكفر اليوم يؤكده انهيار أنظمتهم في العالم الإسلامي.

شعر باللغة الصومالية

إن من البشارات التي بشر بها النبي صلى الله عليه وسلم أمته ما رواه الإمام أحمد وأبو يعلى والطبراني وابن أبي حاتم عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال (يخرج من عدن أبين اثنا عشر ألفا ينصرون الله ورسوله هم خير من بيني وبينهم)، يخبر البني صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث أن 12 ألفا سيخرجون من عدن أبين ينصرون الله والنبي صلى الله عليه وسلم هم خير الناس ما بينه صلى الله عليه وسلم وبينهم، وفي حديث آخر سؤل النبي صلى الله عليه وسلم عن مدينتي القسطنطينية ورومية أيهما ستفتح أولا، فأجاب صلى الله عليه وسلم أن مدينة هرقل ستفتح أولا يقصد القسطنطينية، وقد روى هذا الحديث الإمام أحمد وابن أبي شيبة والدارمي، وإن شاء الله ستفتح مدينة روما.

وإذا نظرنا إلى التحالف الذي يقوده العدو ضد الولايات الإسلامية فإن العدو لم يهدأ باله وهو يرى الأمة الإسلامية تلتف حول شريعة الله وتنعم بالأمن والأمان، والحملات التي يشنونها تهدف إلى النقاط التالية:

أولا: أن يعطلوا تطبيق شرع الله في الولايات الإسلامية ويزعزعوا استقرارها.
ثانيا: تهجير المسلمين من الأماكن التي يغزونها.

من أجل هذا لم يتخلف المسلمون عن مواجهة العدو الذي يستهدف أهلهم ودينهم، وعلى المسلمين خاصة الذين يعيشون في ولايات قيذو وجوبا وباي وبكول وهيران وقلقدود، نقول لهم أنتم خط الدفاع الأول عن الولايات الإسلامية ولا يؤتين الإسلام من قبلكم تسابقوا في الخير والجهاد.

جدير بالذكر الدور الذي قام به أهل مقديشو فقد قدموا أنفسهم وأموالهم للجهاد في سبيل الله، وصبرهم يسحق أن يكون مثالا لكل المسلمين، وإن شاء الله ستكون أميصوم آخر تحالف يغزو مقديشو.

شعر باللغة الصومالية

ومؤامرة الكفار اليوم خلصت إلى تقسيم البلاد إلى أقاليم يقودها من ربوهم خلال العشرين عاما الماضية، وهؤلاء يشبهوننا في أجسادهم ويتبعون الكفار في مبادئهم ودينهم.

شعر باللغة الصومالية

يجب أخذ العبرة والعظة من تعامل الكفار السيء مع عملائهم بعد انتهاء مهمتهم {كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ}، ضرب الله مثلا بشياطين الإنس والجن عندما يقودون الإنسان إلى الكفر ثم يتبرؤون منه بعد ذلك.

أخيرا أقول للمجاهدين خذوا في حسابكم أن الجهاد الذي أنتم فيه هو ذروة سنام الإسلام، الرسول صلى الله عليه وسلم يقول (فإن مقام أحدكم في سبيل الله أفضل من صلاته في بيته سبعين عاما ألا تحبون أن يغفر الله لكم ويدخلكم الجنة أغزو في سبيل الله من قاتل في سبيل الله فواق ناقة وجبت له الجنة) رواه الترمذي.

ربنا أعنا ولا تعن علينا، وانصرنا ولا تنصر علينا، وامكر لنا ولا تمكر علينا، واهدنا ويسر الهدى لنا، وانصرنا على من بغى علينا، ربنا اجعلنا لك شكارين، لك ذكارين، لك رهابين، لك مطواعين، إليك مخبتين أواهين منيبين، ربنا تقبل توبتنا، واغسل حوبتنا، وأجب دعوتنا، وثبت حجتنا، واهد قلوبنا، وسدد ألسنتنا، واسلل سخيمة قلوبنا.

وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين

————————————————————— {وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ} مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين

الثلاثاء 16 جمادى الأولى 1432 هـ
19/04/2011

المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية

رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

_____

Kavkaz Center presents a new video message: "Amīr Supyan: A Life in the Jihād!"

NOTE: The below video is a tribute to the recently killed Amīr Supyan during a Russian raid on one of the Caucasus Emirates camps. It was originally believed that the Amīr of the Caucasus Emirate Dokku Umrov was also killed, but he was not and later called into RFE/RL’s North Caucasus Service to announce that he was okay. Amīr Supyan was a deputy leader in the Caucasus Emirate and was usually by the side of Umarov in many previous propaganda videos. Movladi Udugov, the head of the Caucasus Emiarte’s Informational-Analytical Service, already wrote a tribute to Amīr Supyan, which you can read here.



_____

RFE/RL's North Caucasus Service presents a new audio message from the Amīr of the Caucasus Emirate Dokku Umarov: "Safe and Sound"

NOTE: Dokku Umarov called into RFE/RL’s North Caucasus Service to announce that he was okay and not in the location where there was a Russian raid against a Caucasus Emirate camp last week. During the raid, though, Amīr Supyan, one of Umarov’s deputies was killed. In the below audio message Umarov remarks that he is “absolutely healthy. He continued:

There was an operation in which several Mujāhidīn died. My death was announced too. They won’t receive any respite from me. I’m preparing my answer to them. They should expect news from me soon.



Dokku Umarov — “Safe and Sound”

_____

New statement from Zabīhullah Mujāhid of the Islamic Emirate of Afghanistan: "Regarding the Establishment of District Governor’s Office at the Premises of Basic Health Unit in Laghmān Province"


Bad Pash area, which was previous part of Mehtarlam, the provincial center, has been given status of a new administrative unit and named as a district. Mujahideen had been having active presence in the area before that.
The Kabul Administration is intending to deploy detachments of foreign and local troops there to protect the district center. But the  district is lacking building to house the central office of the district, so the American troops and  the mercenary hirelings  now use the building of the basic health unit as the district headquarter office while , in fact, tens of  people come to the clinic for treatment daily.  The health basic unit having been transformed into building of the district headquarter and a military base now, the Mujahideen have to attack it. Therefore, we call on human rights advocacy entities and Heads of world health program and the Red Cross to condemn this illegal step of the Kabul Administration and the foreign troops stationed in the country and urge them not to use public installations and health centers as shields for furthering their military goals.  If they fail to do so, then the future responsibility of damage to the health clinic ( currently headquarter of the district) will solely rest with the opposition side, because the Mujahideen will have no option except attacking it.
Unfortunately, they use a completely public installation, particularly a health clinic, which is being used by the common people as a shield. It is similar to the behavior of the foreign invaders who utilize communication antenna posts for spying while, in fact, they had been erected purely for commercial purposes and for public service. It was the reason that Mujahideen were compelled to order the networks to stop functioning during the   night and, in some areas, during the day. The purpose was to save lives of the common people because the antenna network help in facilitating American aerial bombardment and night raids. As a result,  the invaders callously martyr people, destroy their houses and properties. Even in the past, the enemy have frequently resorted to converting buildings of schools and seminaries into military centers and posts. When Mujahideen attack these military centers, the NGOs which are funded by NATO, raise their hue and cries, trying to project Mujahideen as having attacked a purely educational center. It seems they will use the clinics for the same propaganda stunt.
Zabiullah Mujahide
Spokesman of the Islamic Emirate of Afghanistan