Category: al-Qā’idah

New statement from the Islamic State of Iraq: "About the Thursday Raid in Response to the Crimes of the Safavid Government"

Posted on by Aaron Y. Zelin

UPDATE 4/22/12 4:19 PM: Here is an English translation of the below Arabic statement:

 بسم الله الرحمن الرحيم Allah Almighty says: (And if those who disbelieve fight with you, they would certainly turn (their) backs, then they would not find any protector or a helper -22- Such has been the course of Allah that has indeed run before, and you shall not find a change in Allah’s course -23-) Surah Al-Fathالحمد لله ربّ العالمين، والصلاة والسلام على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين.. وبعد:After putting our trust in Allah and taking the reasons which He facilitated to His slaves, and a response to the campaigns of detention, harassment, siege and confiscation of lands which the regions of Ahli Sunnah have been exposed to, and especially the Wilayah of Baghdad and its suburbs, which intensified and escalated clearly recently before the summit of infamy in Baghdad, and is still continuing, and have been used by the government of the Green Zone to push its evil Safavid project forward, by collusion with the traitors from Ahli Sunnah the partners in the “democratic” game. Part of the security and military efforts of the Islamic State were mobilized, in a new wave of and another bloody Thursday for the heads of the apostates, and in simultaneous operations that targeted security, military and administrative centers and leaderships of the Rafidi government, and its mounts from the traitors who gave her empowerment in Baghdad and others, and were a reason in the expansion of the Safavid project in the regions of Ahli Sunnah, and its details will be published later after it surveying and documenting it in the periodical statements that are published by the ministry of information. We confirm that this Ghazwa is a beginning for what awaits them in the coming days Allah willing, a ring in a blessed chain that started and won’t stop until Allah judges between us and the polytheist Rafida, confirming once again on the cunning of the media which won’t be mistaken by the eye of the equitable as well as the Muwahid Muslim in lessening the results of the unique strikes and distorting it and underestimating the clear security failure of the dilapidated Rafidi government, since the goal of these crusader institutions which control the media market today is providing the Safavid project in Baghdad with the reasons of continuation and survival, and promoting it and polishing its ugly picture, because its final fall is with the failure of its project in Iraq, and the beginning of breaking of the back of the Shiite Safavid bulkhead which they planted in the region, especially after the starting of the revolution of Ahli Sunnah in blessed Sham. Allah Akbar (and to Allah belongs the might and to His Messenger and to the believers, but the hypocrites do not know) Ministry of Information / Islamic State of Iraq Thursday 27 Jumada Al-Awwal 1433 A.H. Corresponding 2012-04-19

___________

—

بسم الله الرحمن الرحيم يقول تعالى: {وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوَلَّوُا الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيّاً وَلَا نَصِيراً * سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلاً}[الفتح:22-23]. الحمد لله ربّ العالمين، والصلاة والسلام على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين.. وبعد: فبعد التوكّل على الله والأخد بالأسباب التي يسّرها لعباده، وردّاً على حملات الاعتقال والتنكيل والحصار ومُصادرة الأراضي التي تتعرض لها مناطق أهل السّنة وخاصة في ولاية بغداد وضواحيها، والتي اشتدّت وتصاعدت بصورة واضحة مؤخّراً وقبل قمّة العار في بغداد ولا زالت مستمرّة، واستغلّتها حكومة المنطقة الخضراء لدفع مشروعها الصّفوي الخبيث إلى الأمام، بتواطؤ خونة السنّة شركاء اللّعبة “الديمقراطيّة” الخائبة.. استُنفر جانبٌ من الجهد الأمني والعسكري للدّولة الإسلاميّة، في موجة جديدة وفي خميس دمويٍّ آخر على رؤوس المرتدّين، وفي عمليّات متزامنة استهدفت مراكز وقيادات أمنيّة وعسكرية وإداريّة للحكومة الرافضيّة، ومطاياها من الخونة الذين مكّنوا لها في بغداد وغيرها، وكانوا سبباً في تمدّد المشروع الصفوي بهذه الصّورة لمناطق أهل السنّة، وسيتم نشر التفاصيل بعد حصرها وتوثيقها إن شاء الله في البيانات الدّوريّة التي تنشرها وزارة الإعلام. ونؤكّد أنّ هذه الغزوة بدايةٌ لما ينتظرهم في الأيّام القادمة بإذن الله، وحلقةٌ في سلسلة مباركة انطلقت ولن تتوقّف حتى يقضي الله بيننا وبين الرافضة المشركين، منبّهين مرّة أخرى على مكرِ الإعلام الذي لن تخطئه عين المُنصف المخالف فضلاً عن المسلم الموحّد في التقليل من نتائج هذه الضربات النّوعية وتشويهها والتهوين من الفشل الأمني الواضح لحكومة الرافضة المتهالكة، فهدف المؤسسات الصّليبيّة المسيطرة على سوق الإعلام اليوم هو مدّ المشروع الصّفوي في بغداد بأسباب الاستمرار والبقاء، والتّرويج له وتلميع صورته الكالحة، لأنّ سقوطه إعلانٌ نهائيٌّ بفشل مشروعهم في العراق، وبدايةٌ لانكسار ظهر السدّ الشيعيّ الصّفوي الذي زرعوه في المنطقة، خاصّة بعد انطلاق ثورة أهل السنّة في الشّام المبارك.. والله أكبر {وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ} وزارة الإعلام / دولة العراق الإسلامية الخميس، 27/ جمادى الأولى/ 1433 للهجرة النبوية الشريفة الموافق 19/ 4/ 2012 المصدر : ( مركز الفجر للإعلام )

_________

As-Saḥāb presents a new video message from al-Qā’idah’s Khālid bin ‘Abd al-Raḥman al-Husaynān [Abū Zayd al-Kūwaytī]: "Ramaḍān Lessons: Lesson #2: How to Learn to Keep Silent"

Posted on by Aaron Y. Zelin

NOTE: Click here to view the first lesson in this video series.
—


__________

To inquire about a translation for this video message for a fee email: [email protected]

al-Katāi’b Media presents a new video message from Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn: "1433 H: The Year of the Community"

Posted on by Aaron Y. Zelin




__________

To inquire about a translation for this video message for a fee email: [email protected]

New statement from Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn: "Extradition of Abū Qatādah is a Travesty of Justice"

Posted on by Aaron Y. Zelin

NOTE: This is the third statement from al-Qā’idah on Abū Qatādah’s potential extradition. The first two were from al-Qā’idah in Pakistan and al-Qā’idah in Iraq.
—

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد:Mogadishu (16/04/2012) – The decision taken by the British government to extradite Sheikh Abu Qatada, May Allah protect him, to Jordan – a country notorious for its deplorable treatment of prisoners and use of torture chambers for interrogation – is a travesty of justice and epitomises the iniquities of the western justice system.After years of limiting his freedom of movement and the right to freely express his opinions or conduct sermons, the British government remains determined to hand over the Sheikh to the Jordanian authorities, in an action that appallingly endorses the injustices and inhumane treatment of prisoners of that apostate regime. The Sheikh, though not charged with anything, has been imprisoned and subjected to punitive control orders for simply exercising his freedom of speech by a government that hypocritically denunciates other nations for restricting freedom of speech whilst itself violating the very values it claims to promote. If unable to tolerate the truth honestly articulated by Sheikh Abu Qatada in his speeches, the British government must allow the Sheikh to relocate to any other destination of his preference, particularly now with the emergence of a host of Arab Spring nations. Harakat Al-Shabaab Al Mujahideen hereby warns the British government that it will be held accountable for the consequences of its actions should Britain – under any justification – proceed with the extradition of Sheik Abu Qatada to Jordan. The British public is also forewarned that it will be the British government, as a result of its imprudence, that shall be liable for any disaster that befalls them, or their national interests. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الإثنين 24 جمادي الأول 1433 هـ
16/04/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

_________

al-Malāḥim Media presents a new audio message from al-Qā’idah in the Arabian Peninsula's Hārith bin Ghāzī al-Naẓārī [Muḥammad al-Mirshadī]: "Thoughts in Testimonial and Behavior #1: First of These Steps"

Posted on by Aaron Y. Zelin

UPDATE 4/17/12 7:55 PM: Here is an Arabic transcription of the below audio message:

Click the following link for a safe PDF copy: Hārith bin Ghāzī al-Naẓārī [Muḥammad al-Mirshadī] — “Thoughts in Testimonial and Behavior #1- First of These Steps” (Ar)
_________

—

Hārith bin Ghāzī al-Naẓārī [Muḥammad al-Mirshadī] — “Thoughts in Testimonial and Behavior #1- First of These Steps”

__________

To inquire about a translation for this audio message for a fee email: [email protected]

al-Katāi’b Media presents eight new statements from Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn

Posted on by Aaron Y. Zelin


Shaykh ‘Alī Maḥamūd Rage (Shaykh ‘Alī Dheere) Address the Muslims in the City, “Bardera”:

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد: خلال زيارة يقوم بها الشيخ علي محمود راجي حفظه الله المتحدث الرسمي لحركة الشباب المجاهدين لولاية قيذو خاطب الشيخ المسلمين في مدينة “بارديري” بولاية قيذو الإسلامية، وقد تجمع المئات من سكان المدينة على رأسهم أعيان المدينة للاستماع إلى كلمة الشيخ التي ألقاها في ميدان القادسية بوسط مدينة “بارديري”، وحضر أيضا في الميدان مسؤولون من الولاية منهم الشيخ عباس عبد الله عبد الرحمن والي ولاية قيذو الإسلامية، وتأتي كلمة الشيخ علي ضمن زيارة يقوم بها وفد من الحركة لولاية قيذو.

اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الجمعة 21 جمادي الأول 1433 هـ
13/04/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

Surrender and Repentance of the Secretary Vice President of the Parliament of Apostasy:

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد: استسلم (إبراهيم عدو عثمان) سكرتير نائب رئيس برلمان الردة إلى ولاية شبيلى السفلى الإسلامية، ويشغل إبراهيم منصب سكرتير مكتب نائب رئيس برلمان الردة المدعو (عبدو ولي مودي)، وقد أُستقبل إبراهيم بعد اتصالات أجراها مع الولاية وتم استقباله وعرضه في مدينة أفجوي، وأعلن توبته عبر الإذاعات الإسلامية وبحضور مسؤولين من الولاية وعدد من أقاربه. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الجمعة 21 جمادي الأول 1433 هـ
13/04/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

Distribution of 1600 Sheep in the Directorate of “Kinturuari”:

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد: وزعت إدارة مديرية “كنترواري” التابعة لولاية شبيلى السفلى الإسلامية مساعدات المحتاجين والفقراء في المديرية، والمساعدات عبارة عن 1600 رأس من الغنم حصلت كل أسرة منها على 5 أغنام. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الجمعة 21 جمادي الأول 1433 هـ
13/04/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

Destroyed Two Cars and Killed 15 of the Apostates Between “‘Il Bur” and “Dhusamareb”:

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد: وقعت سيارة عسكرية تابعة للمرتدين في كمين نصبه مجاهدو ولاية قلقدود الإسلامية بين مدينتى “عيل بور” و “دوسمريب”، كانت السيارة قد تحركت من مدينة “عيل بور” وبعد وصولها إلى مسافة تبعد حوالي 40 كيلومترا من المدينة باتجاه مدينة دوسمريب تعرضت للكمين وقتل الجنود الـ 15 الذين كانوا على متنها، وبعد وصول الخبر إلى المرتدين في مدينة “عيل بور” تحركت 3 سيارات عسكرية أخرى لإنقاذ السيارة التي تم استهدافها، فقام المجاهدون بنصب كمين على بعد حوالي 18 كيلومترا من مدينة “عيل بور” وتم تدمير سيارة عسكرية ورجعت السيارتين الأخرى إلى مدينة “عيل بور” على الفور. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الجمعة 21 جمادي الأول 1433 هـ
13/04/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

Destruction of the Armored Vehicles of the Crusaders in the Neighborhood “Wahar and ‘Adi”:

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد: تمكنت كتيبة المتفجرات بولاية بنادر الإسلامية من تدمير مدرعة عسكرية تابعة لقوات الصليبيين الأفارقة، وقد تم تدمير المدرعة بعدما استهدفتها الكتيبة بعبوة ناسفة ليلا أثناء تحركها في أحد شوارع حي “وحر عدي” شمال العاصمة مقديشو. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الجمعة 21 جمادي الأول 1433 هـ
13/04/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

Targeting a Gathering of Apostates in the City of Baidoa With An IED:

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد: استهدفت كتيبة المتفجرات بمدينة بيدوا تجمع لمليشيات الردة قرب سوق الخضروات، وسقط العشرات من المرتدين بين قتيل وجريح، وعقب الانفجار ارتكبت ميليشيات المرتدين مجزرة في حق المسلمين الساكنين في مدينة بيدوا، حيث قامت الميليشيات بإطلاق الرصاص بصورة عشوائية على السوق والمارة في الطرقات فسقط العشرات من المسلمين بين قتيل وجريح، ولا يعرف الحصيلة الكاملة للجرحى والقتلى في صفوف المسلمين إلا أن المعلومات الأولية تشير إلى مقتل وجرح ما لا يقل عن 40 من سكان مدينة بيدوا نتيجة لهذا المجزرة. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الجمعة 21 جمادي الأول 1433 هـ
13/04/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

Killed 5 Apostates With An IED in the Neighborhood of “Karan”:

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد: قتل 5 أفراد من ميليشيات حكومة الردة في حي “كاران” شمال مقديشو بعدما استهدفتهم كتيبة المتفجرات في ولاية بنادر الإسلامية بعبوة ناسفة داخل نقطة تفتيش بينما كانوا منشغلين بأكل القات ونهب أموال المسلمين. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الجمعة 21 جمادي الأول 1433 هـ
13/04/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

Targeting an Apostate Sheriff With a Hand Grenade:

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد: في عملية جريئة جدا تمكن أفراد من إحدى الكتائب الأمنية بولاية بنادر الإسلامية من إلقاء قنبلة يدوية علي رئيس حكومة الردة (شريف أحمد) أثناء تجوله ليلا، وكان شريف يتحرك بصورة سرية جدا بهدف زيارة أحد منازل المخابرات في الحي، وقد نجى شريف من العملية إلا أن 3 من أفراد حراسته قتلوا وجرح مسؤول محكمة الردة الذي كان يرافق شريف في الزيارة. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الجمعة 21 جمادي الأول 1433 هـ
13/04/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

__________

To inquire about a translation for these statements for a fee email: [email protected]

New statement from the Islamic State of Iraq: "On the Mujāhidīn Prison Escape from the Fortified Prison in the Governorate of Kirkūk"

Posted on by Aaron Y. Zelin

UPDATE 4/15/12 11:56 AM: Here is an English translation of the below Arabic statement:

بسم الله الرحمن الرحيم The Almighty says: (and they devised plans and Allah too had arranged a plan; and Allah is the best of planners) 30 Surah Al-Anfal With the grace of Allah alone, the security effort in the Wilayah of Kirkuk managed to penetrate severe measures surrounding the Al-Tasfirat prison and contacted with a group of the imprisoned mujahidin inside it, and Allah facilitated arranging a plan to release them and break their chains with coordination with their brothers in the Wilayah, the operation began in the night of 2 Jumada Al-Awwal 1433 A.H. when the brothers managed with the success and aiming of Allah to anesthetize the guards responsible for monitoring prison at night by a certain way, then opening a hole in one of the prison walls, to make 19 mujahid prisoners succeed in getting out, among them some who were sentenced to death by the Safavid judiciary, and Alhamdulillah they were transferred to secure locations which the apostates didn’t succeed in tracking them despite of all the attempts. As we remind the Moslems of the important obligation of aiding their captive oppressed brothers in the prisons of the Tawagit and seeking all the means and methods to break their chains and easing their sufferings, and neglecting this crucial issue is from the most important reasons of betrayal and defeatism which the Muslims are living today, we warn the British government from the consequences of what it is embarking after we heard what it is planning by all the means and scams to extradite the truth saying patient imprisoned sheikh Abu Qatada Al-Filistini to the licentious torturers in Jordan. We say to those who have some reason from the rulers of London: That the case of the imprisoned sheikh concerns us as it concerns every Muslim who is ardent to his religion and brothers, so let them feel their footholds properly in this issue, and think thoroughly before embarking to it, and the statements of the media about taking vows from their lackeys in Amman won’t benefit them, because we experienced the crimes of those traitors and saw their wantonness and lying, and the British government and its subjects are the ones who will bear responsibility of the final outcome of this provocative action, despite of that they have other options for a residence for the sheikh away from the prisons of the their criminal agents in Jordan especially after the latest popular revolutions against the Tawagit of the region. (and to Allah belongs the might and to His Messenger and to the believers, but the hypocrites do not know) Ministry of information / Islamic State of Iraq

___________

—

بسم الله الرحمن الرحيم قال تعالى: {وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ}[الأنفال: من الآية 30]. فبفضلٍ من الله ومنّه وحده، تمكّن الجهد الأمني لولاية كركوك من اختراق الإجراءات المشدّدة المحيطة بسجن التسفيرات والتواصل مع ثلّةٍ من المجاهدين الأسرى داخله، ويسّر الله ترتيب خطّةٍ لإطلاقهم وكسر قيودهم بالتنسيق مع إخوانهم في الولاية، وبدأت العملية في ليلة (2/ جمادى الأولى/ 1433) حيث تمكّن الإخوة بتوفيق الله وتسديده من تخدير الحراس المسؤولين عن مراقبة المعتقل ليلاً بطريقة معيّنة، ومن ثمّ فتح ثغرة في جدار إحدى الزنازين، لينجح تسعة عشر مجاهداً أسيراً في الخروج، بينهم من حَكم عليه القضاء الصّفوي بالإعدام، وتمّ ولله الحمد نقلهم لأماكن آمنة لم يُفلح المرتدّون رغم كلّ محاولاتهم في تعقّبها.. وإنّنا في الوقت الذي نذكّر المسلمين بهذه الفريضة المهمّة وهي نُصرة إخوانهم المستضعفين الأسرى في سجون الطّواغيت والسّعي بكلّ الوسائل والسّبل لفكّ قيودهم والتخفيف من معاناتهم، وأنّ إهمال هذه القضيّة المصيريّة من أهمّ أسباب الخذلان والانهزام الذي يعيشه المسلمون اليوم؛ فإنّنا ننبّه الحكومة البريطانيّة على نتائج ما تُريد الإقدام عليه بعد أنْ سمعنا بما تخطّط له بكلّ الوسائل والحيل لترحيل الشيخ الأسير الصّابر الصّادع بالحقّ أبي قتادة الفلسطيني إلى الجّلادين الفجرة في الأردن. ونقول لمن كانت له مِسكة عقلٍ من حكّام لندن: إنّ قضيّة الشّيخ الأسير تهمّنا كما تهمّ كلّ مسلمٍ غيور على دينه وإخوانه، فليتحسسوا مواطئ أقدامهم جيداً في هذه المسألة، وليفكّروا مليّاً قبل أن يُقدموا عليها، ولن تنفعهم تصريحات الإعلام في أخذ العهود من أذنابهم في عمّان لأنّنا خبِرنا جرائم هؤلاء الخونة وعاينّا فجورهم وكذبهم، والحكومة البريطانيّة ورعاياها هم من سيتحمّل النتيجة النهائية لمثل هذا العمل الاستفزازي، مع وجود خياراتٍ عديدة أخرى عندهم حول مستقرّ الشّيخ بعيداً عن سجون عملائهم المجرمين في الأردنّ خاصّةً بعد الثّورات الشّعبية الأخيرة على الطّواغيت في المنطقة. والله أكبر {وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ} وزارة الإعلام / دولة العراق الإسلامية المصدر : ( مركز الفجر للإعلام )

_________