New statement from the Battalion of the Martyr Usāmah Bin Lāden: "Founding Statement"

بسم لله الرحمن الرحيم

بيان تأسيس كتيبه الشهيد أسامه بن لادن في بيت المقدس
نصر الله الأمة وجعل الجهاد في سبيل لله أمانينا لتحي دوله الإسلام في كل بقاع الدنيا لتحيى جنود وجيوش وقاده العمل الإعلامي المجاهد تنظيم .
قاعدة الجهاد العالمي لتحيى قادتنا الميامين وخليفة الشيح القائد الفذ الشهيد بأذن لله أسامه بن محمد بن لادن أبا عبدا لله 
لتحيى عملياتنا الأستشهاديه في كل مكان لضرب الصلبين ويهود و أعوانهم بارك الله فيكم يا قادتنا وبارك الله فيكم يا 
جيوشنا العظماء الحامية لدوله الخلافة الاسلاميه حماكم الله يامن رفعتم رؤوسنا فو ق الجبال وفوق جباه الخونة والطاغية وبعد/
يسعدنا نحن في حركه تحرير فلسطين في بيت المقدس وجناحها الضارب بأذن لله كتيبه الشهيد أسامه بن لادن بأن نأسس 
هذه الحركة المجاهد والجناح السكري الضرب كل مو اقع العدو في كل مكان ثأرا لشيخنا المجاهد الفذ أسامه بن لادن أبا 
عبدا لله ولنحمي فلسطين وكل فلسطين من دنس الاحتلال الصهيوني ومن أعوانهم كما نحن في هذه الحركة نبايع الله ثم نبايع 
الأخوة في تنظيم القاعدة الجهاد العالمي ومن صار وعلي الدرب الطويل من المقاومة والجهاد في كل مكان علي أن نكون 
جاهزون لدك المواقع العسكرية لعدو الصهيوني والصليبي وبارك الله فيكم أرجو أن يصل هذا البيان الي من يهمهم الأمر 
وكل التحية ألي شبكة المجاهدين الإلكترونية ولكل المؤسسات الأعلاميه التابعة إلي المقاومة الأسلاميه الجهادية لتدعم صوت 
المقاومة والجهاد كما نوجه دعوه إلي كل الفصائل المجاهدة الأسلا ميه السلفية في فلسطين وخاصة في قطاع غزه بأن نكون 
يدا واحد لضرب أعداء الله وأعداء الدين وتنتظرونا أن نخرج بيان رسمي في شعار الكتيبة وشعار الحركة المجاهد ة هذا البيان هو فقط علي إعلامكم في تأسيس الحركة المجاهدة وحياكم الله 
ورعاكم وثبت خطاكم وعلي بركه لله نسير ألي الأمام بأذن لله 
الله وأكبر ولا لله الحمد 
أما نصر وأما الشهادة في سبيل لله 

أخوانكم عن/ المجلس العسكري والشورى لحركه تحرير فلسطين وجناحها العسكري الضارب كتيبة الشهيد أسامه بن لادن في بيت المقدس اليوم الاثنين التاريخ 15 /5/ 2011 م

13 جمادي الثانية لعام 1432 هـ 

_____

al-Katāi'b Media presents a new statement from Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn: "Lamentations of the Imām Shaykh Usāmah Bin Lāden"

UPDATE 5/28 1:39 PM: Here is an English translation of the below Arabic statement:

Click the following link for a safe PDF copy: Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn — “Lamentations of the Imām Shaykh Usāmah Bin Lāden” (En)
_____


بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله القائل في محكم تنزيله:﴿مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا﴾، وصلى الله على نبيه المجاهد القائل: “وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ، وعلى آله وصحبه ومن والاه أما بعد:فقد بلغنا بقلوب صابرة محتسبة وموقنة بوعد الله، خبر استشهاد الشيخ القائد البطل المهاجر أبي عبد الله أسامة بن محمد بن لادن، بعد أن أمضى عمره في هجرة وجهاد، ونصرة للمستضعفين في كل مكان، وتضحية بالنفس والنفيس قل لها نظير، حتى ارتبط اسمه بقضية أمة الإسلام وأصبح الأمل الذي ينتظره الكثير من المسلمين في كل مكان لاسترجاع الأرض المغتصبة في بيت المقدس على يد اليهود المغضوب عليهم.إننا اليوم نقف وقفة إجلال وتقدير لرجل بأمة، لنتذكر فضله على الجيل المجاهد في عصرنا الحاضر، بعد أن رسم الطريق و وضع حجر الأساس،فأصبحت جحافل المجاهدين تتخرج من كل مكان وتحول لفظ الجهاد الذي كان لا يكاد يتعدى حلما بعيد المنال إلى واقع معاش في كل ربوع البلاد الإسلامية. نعم بفضل جهود الشيخ البطل مؤسس قاعدة الجهاد، انطلقت أول الغزوات لأرض أمريكا لتدك صروحهم وتزلزلهم في سابقة لم يشهد لها التاريخ مثيلا من قبل، وأصبح اليوم العدو الصهيوصليبي يحسب لنا ألف حساب، كما أصبح خبر استشهاد رجل من رجالاتنا يصيبهم بحالة من الهلوسة يأملون من بعدها لو ينعمون بطعم النوم ولو قليلا. ولكن هيهات هيهات، فما كان لمن عكف يتلو كتاب الله بالليل والنهار وترك خلفه الدنيا وودع الأهل والأحباب في سبيل أن يشري نفسه ابتغاء مرضاة الله إلا أن يكون محبا للموت كما يحب أعداء الله ورسوله الحياة. فيا أيها المسلمون لا تهنوا ولا تحزنوا على فراق إمام المجاهدين في هذا الزمان إذ لا بد للإنسان من محيا وممات، ويبقى الجهاد في سبيل الله أفضل الطرق لبلوغ المراتب العليا والارتقاء، وموت الشهيد أيسر من كل ميتة و هي أفضل الميتات، لطالما تمناها الشيخ القائد البطل ولطالما سلك أوعر الدروب لنيلها، وقد فاز ورب الكعبة إذ نحسبه ﴿ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا٦٩﴾[ النساء ]. وما علينا إلا أن نستبشر بقوله تعالى: ﴿ وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّـهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ ١٦٩ فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّـهُ مِن فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ١٧٠ ﴾[ آل عمران ]. ونقول لأمريكا ومن حالفها، قال تعالى: ﴿ قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَا إِلَّا إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ۖ وَنَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ أَن يُصِيبَكُمُ اللَّـهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِندِهِ أَوْ بِأَيْدِينَا ۖ فَتَرَبَّصُوا إِنَّا مَعَكُم مُّتَرَبِّصُونَ ﴿٥٢﴾[ التوبة ] وليعلم أعداء الله و رسوله أننا في جهاد ماض إلى يوم القيامة فإما النصر والظفر وإما الشهادة والجنة. فليفرحوا قليلا وليبكوا من بعدها كثيرا فإن الأسد أسامة ترك خلفه جيوشا جرارة من المجاهدين الذين لا يقبلون إلا عيش الأحرار. والحمد لله الذي جعل قادتنا وأئمتنا يموتون في ساحات النزال، وقادتهم وساساتهم يموتون على أسرة الذل والهوان وكفى بالتاريخ شاهدا لمن خلدت أسماؤهم بالدم على مر الأجيال، ولا نامت أعين الجبناء. هنيئا لك شيخنا الشهادة، نم قرير العين فقد آن لك أن ترتاح وتلتحق بأحبابك وإخوانك من قبل بجوار الرحمن، أمثال الشيخ مصطفى أبي اليزيد وأبي مصعب الزرقاوي وأبي عمر البغدادي وأبي حمزة المهاجر وأبي الليث الليبي وغيرهم الكثير تقبلهم الله جميعا، بعد أن سطرت أروع البطولات والملاحم وبعد أن أديت الأمانة كاملة وإنا لنشهد لك بها. فتى لا يريد العـز إلا من التقى ** ولا المال إلا من قنـاً وسيوف ولا الذخر إلا من كل جرداء صلد ** مٍوكل رقيـق الشفرتين حليف فقدناه فـقـدان الربيــع فليــتـنا ** فدينــاه مـن سـادتنـا بألـــوف خفيفٌ على ظهر الجواد إذا عدا ** و ليس على أعـدائه بخفـيف عليك سـلام الله وقفـاً فإننـي ** أرى الموت وقاعـاً بكل شريف أمتنا الحبيبة،إنه لحري بنا أن نحيي هذه المناسبة الغالية المباركة و نبرز قصة حياة شيخنا القدوة للأجيال القادمة،فإننا في أمس الحاجة إلى أن نتنسم عبير شيخ عاش سنين حياته في خدمة الإسلام والجهاد. فحيَّ على جنات عدن فإنها ** منـازلنا الأولى وفيها المخيم و لكننا سبي العدو فهل ترى ** نعـود إلـى أوطاننا ونسلم وقد زعموا أن الغريب إذا نأى** وشطت به أوطانه فهو مغرم وأي اغتراب فوق غربتنا التي** لها أضحت الأعداء فينا تحكم رحمك الله يا أسامة، طبت حيا وميتا، فقد عشت عيشة الأحرار ولاقيت المنية حرا أبيا، كم ودعت من شهيد حبيب في قوافل الشهداء، وها قد آن الأوان أن نودعك نحن بقلوب محتسبة صابرة فإنا لله وإنا إليه راجعون وإنا على فراقك لمحزونون، تقبلك الله ومن معك في فردوسه الأعلى. كما أننا نؤكد أنا على العهد ماضون ومازال قسمك المشهور في رقابنا إلى أن ننتصر أو نذوق ما ذاقه حمزة بن عبد المطلب رضي الله عنه.

وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه وسلم.

إصدار مؤسسة الكتائب للإنتاج الإعلامي

جمادى الثانية 1432 هـ الموافق لمايو 2011 م
لا تنسوا إخوانكم المجاهدين من الدعاء

_____

Kavkaz Center presents a new interview with the Amīr of the Caucasus Emirate Dokku Umarov: "About Bin Lāden, the Caucasus Emirate, and Casualties Among the Mujāhidīn"


KC: The beginning of this spring has been marked by casualties among the Mujahideen of the Caucasus Emirate. The leading commanders of the Emirate – Emir Supyan, Emir Hassan, Emir Abdullah and others – martyred (Insha’Allah). These are tangible casualties. Can we say that the Mujahideen are weakened?
Dokka Abu Usman: The casualties we incurred have not weakened us and will not weaken us in the future, Insha’Allah. War is impossible without casualties. Since 1999, we have lost many of our emirs and leaders, but the Jihad did not stop, but vice versa, it expanded and strengthened. Generations of the Mujahideen replace each other. New young men take place of the deceased. More and more young men want to join the Mujahideen, but unfortunately we can not accept all the newcomers.
Another thing is that due to casualties, we have to correct our plans, to change tactics on the fields. However, that does not mean that a relative calm, for example, in Ingushetia, testifies about the weakening of the positions of the Mujahideen.
At one place, the activity of the Mujahideen could be reduced for tactical reasons, and in other place, they could be intensified. There could be a calm in Nalchik, but a major sabotage attack could be carried out in Vladivostok. We consider the Caucasus Emirate and Russia as a single theater of war.
We are not in a hurry. The path has been chosen, we know our tasks, and we will not turn back, Insha’Allah, from this path. Today, the battlefield is not just Chechnya and the Caucasus Emirate, but also the whole Russia. The situation is visible to everybody who has eyes. The Jihad is spreading, steadily and inevitably, everywhere.
I’ve already mentioned that all those artificial borders, administrative divisions, which the Taghut drew, mean nothing to us. The days when we wanted to secede and dreamed of building a small Chechen Kuwait in the Caucasus are over. Now, when you tell the young Mujahedeen about these stories, they are surprised and want to understand how those plans related to the Koran and the Sunnah.
Alhamdulillah! I sometimes think that Allah has called these young people to the Jihad, so that we, the older generation, could not stray from the right path. Now we know that we should not be divided, and must unite with our brothers in faith. We must reconquer Astrakhan, Idel-Ural, Siberia ´- these are indigenous Muslim lands. And then, God’s willing, we shall deal with Moscow ulus (district – KC).
KC: As you know, the US said that they had been able to kill bin Laden. There was a statement on behalf of al-Qaida posted on the Internet, which confirmed the martyrdom of their Emir. What is your assessment of what happened? The US says that the death of bin Laden will positively (for the West) affect the overall situation in the world.
Dokka Abu Usman: If the death of Sheikh Osama bin Laden is confirmed, then we will only say the words from the Holy Koran – “We all belong to Allah and to Him shall be our return”.
We ask Allah that He accepts the martyrdom of Sheikh bin Laden, because that man abandoned his wealth and peaceful worldly life for the sake of protecting Islam. And that is a great goal, and the reward for it is great.
With regard to the question of whether bin Laden’s death will affect the situation in the world, I think that the infidels do not believe themselves that their life became easier. According to all signs, it is clear that the world is in such situation that the death of the leaders of the Jihad cannot stop the process of the revival of Islam.
That development will go forward, regardless of the fact if the United States, Russia or the UN want it or not.
We all see that the world has changed very much.
For the first time in decades, the awakening of the Islamic Ummah from hibernation has become so clear and widespread. The Mujahideen and true scholars operate more than ever simultaneously in different regions of the globe, supporting each other and realizing the common goal. Ordinary Muslims take to the streets and express their support for the Mujahideen, demanding to restore the Sharia.
And in response, the infidels are frightening the public with al-Qaeda that allegedly became more active in the Caucasus, the Philippines, Yemen and Somalia.
KC: In this regard, we would like to hear your opinion about so-called “Arab revolutions”. Some experts say that these revolutions were initiated by Western countries.
Dokka Abu Usman: For the West, these developments were as much a surprise as for the Arab regimes. It is obvious. And it is all nonsense that America planned here, and the CIA acted there…
Allah, praise to Him, shook those regimes by His Will and Wisdom, humiliated those Taghuts who were in power for many years and humiliated the religion, and humiliated the Muslims.
And it is another problem that Western countries are trying to use the wave of “Arab revolutions”. And they manage to do it, although not everywhere.
At present, it is not all clear, and it is not clear how the events will unfold further.
Everybody sees today how America and other Western countries betray their allies, puppets, who faithfully served them for many years. Subhan’Allah, these dictators sought greatness from the infidels, while all the glory belongs to Allah and his Messenger (pbuh). Now the masters rejected them and left them to be devoured by the crowd.
The time has come for collapse of dictatorial regimes, which the Prophet Muhammad (pbuh) warned about, and it is obvious.
Even if the infidels manage put in power new puppets, I’m sure that there will be no longer former control over these countries now. A completely new situation emerges before our eyes, Allah opens up new opportunities for the Muslims.
Another problem is how this opportunity will be used by the Muslims. Because Allah does not change the condition of the people unless they change it themselves.
At present, there is a state of confusion in Libya. Although, according to incoming information, groups of Mujahideen are operating there. There is a hope that they will be able to lead the Muslims.
There is no sufficient information about the situation in Egypt and Tunisia. We hope for the best, but at present, a certain calm is felt there, and, unfortunately, news reaches us that some well-known Jamaats are again going to play the game of “Democratic Islam”.
Events in Syria, as it seems, just start to unfold. There is unrest in Algeria, Morocco and Jordan.
Perhaps, the most interesting events, of all Arab countries, can be expected in Yemen, where the positions of the Mujahideen are most promising and from where a serious military movement could start.
The only thing I can say for certain is that if there are no armed force of Muslims, no Jihad and no fighting, nobody would allow us to establish the Sharia of Allah. If it were possible, it would have been done already by our Prophet (pbuh).
KC: May Allah reward you in goodness for the interview and your comments.
_____

Anṣār al-Mujāhidīn English Forum presents an English translation of the As-Saḥāb release: "The Expedition of the [2] Martyred Shaykhs: Abū Ḥamzah al-Muhājir and Abū 'Umar al-Bagdādī"

NOTE: Abū Ḥamzah al-Muhājir was the Minister of War for the Islamic State of Iraq (AQI) while Abū ‘Umar al-Bagdādī was the amīr of the Islamic State of Iraq. Both died April 18, 2010.

Click the following link for a safe PDF copy: As-Saḥāb — “The Expedition of the [2] Martyred Shaykhs- Abū Ḥamzah al-Muhājir and Abū ‘Umar al-Bagdādī”
_____

New statement from Shaykh Ḥussayn bin Maḥmūd: "Oh American, This is Usāmah"

UPDATE 9/28/11 9:02 AM: Here is a Turkish translation of the below statement in Arabic, English, and German:

Click the following link for a safe PDF copy: Shaykh Ḥussayn bin Maḥmūd — “Oh American, This is Usāmah” (Turkish)
_______
Source: https://www.ansar1.info/showthread.php?p=130161#post130161

UPDATE 9/6/11 9:13 AM: Here is a German translation of the below statement in Arabic and English:

Click the following link for a safe PDF copy: Shaykh Ḥussayn bin Maḥmūd — “Oh American, This is Usāmah” (German)
______
Source: https://www.shamikh1.info/vb/showthread.php?t=125639

UPDATE 5/20 10:34 AM: Here is an English translation of the below Arabic statement:
This is a letter that was delivered to me by some brothers, and they said that an American wrote it in one of the chat forums, and the brothers transferred it until it reached me. They wanted me to answer this American on his inquiry, I was hesitating in the beginning, but the brothers said it seems that he is a man who seeks truth, and we as Muslims have no objection in making others listen to the truth, so let this American lend us his eyes and read these few humble words in the identification of Osama…

This is the letter as it had reached me:

I’m an American, and I really don’t believe everything my government says. I was moved by the way the media dealt with the death of Osama bin Ladin. I thought he was hated by the Muslims because of his ways; at least, that’s what the officials told us in our country. I realized after his death that he was loved by most of you! I want to know exactly what Osama meant to you as Muslims. I want to know the truth from you, and not from the media, because I simply do not trust the media. Please be straightforward and honest. I really want to know the truth.

And this is the answer:

O American… I will tell you today about a man whose story is like a legend… and he is a legend indeed… a legend that was witnessed by the whole world…


His name is Osama, his father’s is Muhammad, and his grandfather’s is Awadh. So, his name is: Osama bin Muhammad bin Awadh bin Laden… His father Muhammad came from Yemen. Yemen – if you do not know – is one of the oldest lands on earth and from the best of civilizations; and it is the origin of Arabs. The young Muhammad traveled from Yemen to Jeddah, in the west of the Arabian Peninsula, working as a porter this self-made fellow promptly became the biggest construction contractor in the Arabian Peninsula, he was known by his straightforwardness, honesty, and persistence… He also made a strong relationship with the ruling family there.


I do not know – O American – how much you know about Islam, but I am telling you that Muslims have three holy mosques, which are: the Holy Mosque of Mecca, the Holy Mosque of the Messenger Muhammad (peace be upon him) in Medina, and Al-Aqsa Mosque in Palestine, Jerusalem. There is no other holy place for Muslims other than these; I arranged them according to their importance and greatness for Muslims… You may know the Ka’ba, that cubic building which has a black cover in Mecca, if you looked around this simple building which was built by Prophet Ibrahim and his first son Ismail, the surrounding construction was built by Osama’s father “Muhammad”. If you looked for pictures of the holy mosque of Messenger Muhammad (may all praise by Allah be on him) in Medina and you see that beautiful superior building, Osama’s father “Muhammad” was honored with working on this building, and when Al-Aqsa mosque in Palestine was burned by the Jews – some decades ago – there was a contraction between the Arabs to rebuild the mosque, Osama’s father “Muhammad” gained the honor to rebuild this mosque also.


I told you Osama’s father is from Yemen, but I did not tell you that his mother is from Sham. So, he is son of Yemen and Sham; these two regions are from the best civilizations in the world. So, Osama is the son of civilization and history, but he was born in Hejaz. Hejaz, is the oracle of Muhammad (peace be upon him), so here the mixture of civilization, history, and creed wove into a mixture that is Osama’s soul.


Osama’s father’s weight and business became larger and larger to the point that he gave the king of the Arabian Peninsula six months salaries of all the government employees; this was after a financial crisis there. After that, he gained a high status and great caliber between the kings and princes of the Arabian Peninsula. From this house, from this family, from this honor and dignity, and from this civilization and history: There was Osama.


Osama was raised in a good and rigid setting, his father – regardless of his wealth and caliber – was very careful to raise his children on seriousness, hard work, and persistence. So, Osama grew (up) as a religious, serious, and hard working man unlike other rich people’s children who grew immoral due to excess of wealth, status and caliber.


In his early youth there came about a great change in his life for the Red Soviet army entered the Muslim land of Afghanistan. The news began to reach the land of the two holy mosques – west of Arabian Peninsula – and Osama because of his serious religious nature was following up this news as other youth there; but he was not like them. Because Osama is a positive man and he could not be satisfied by just following up the news. He went many times to Pakistan the neighbor of Afghanistan. Finally, he decided to go to Afghanistan in ’82, that means before (29) years of age, he was (25) at this time. He waged Jihad with the Afghani Mujahideen against the Soviet (Union) until they beat them and kicked out the Soviets from Afghanistan. As a result of this historic rout of the Soviets; their country became Russia and a lot of countries disintegrated from it.


This was the first station in this young man’s life… then, a palatial dangerous event happened that changed the face of the world. That was the entrance of the American army into the land of the Arabian Peninsula in ’91 in which is the holiest places of Muslims. This was after Saddam Hussain entered Kuwait in ’90. Osama was warning the rulers of the Arabian Peninsula from Saddam’s intentions before this year, but they were not listening to him. Then, after Saddam entered Kuwait, Osama – with his Mujahideen – offered the princes of the Arabian Peninsula to kick Saddam out of Kuwait, but they preferred the Americans and its ally’s armies to enter the Arabian Peninsula, oracle of Muhammad (peace and blessing be upon him). And Osama’s hunch was right when he stated to the people that these armies have come to stay.


This event was truly the historic moment which lead to the change of events on earth… this was the first time in history that a non-Muslim army entered the land of the Two Holy Mosques, this army is enumerated by half a million fully armed men, and this is the first time that the Arabian