al-Furqān Media presents a new video message from the Islamic State of Iraq and al-Shām: "Clanging of the Swords, Part 4"

UPDATE 6/1/14 2:29 PM: Here is an English translation of the below Arabic video message and transcription:

___________


UPDATE 5/19/14 8:28 AM: Here is an Arabic transcription of the below video message:
bnr20
Click the following link for a safe PDF copy: Islamic State of Iraq and al-Shām — “Clanging of the Swords, Part 4” (Ar)
___________


NOTE: For earlier parts in this video series see: #3#2, and #1.

saleelsawarim_soon


__________

New article from Dr. Iyād Qunaybī: "Participation in the Iraqi Parliamentary Elections"

ألح عدد من الإخوة على معرفة رأيي في انتخاب نواب للبرلمان العراقي.

وواضح أن هؤلاء الإخوة ليسوا متابعين لي من قديم، لذا أجيبهم باختصار ولا أستطيع الاستطراد والتفصيل هنا للانشغال بمسائل أخرى:

لا تجوز المشاركة في هذه الانتخابات بأي شكل من الأشكال. وكل دعاوى المصالح المرجوة والمفاسد المدفوعة لا تقف أمام حقيقة أن هذا مجلس تشريعي يحتكم إلى دستور وضعي لا يقر بسيادة الشريعة وتحت حكم محارب لدين الله تعالى.

بل على أهل السنة العمل من خارج هذه المنظومة قدر الاستطاعة لدفع الظلم والعدوان عن أنفسهم متمايزين عن هيكلية فاسدة هذا حالها.

والأدلة التي بنيت عليها موقفي هذا مبثوثة في سلسلة نصرة للشريعة (خاصة حلقة عبودية الديمقراطية وبداية الزلل) وسلسلة فقه التنازلات وغيرها.

وأنا حقيقة أستغرب أن يتساءل أهل السنة في العراق هذا السؤال وقد ثبت –بالإضافة إلى الدليل الشرعي- أن فخ المشاركة السياسية في ظل الحكم الوضعي ما أدى إلا إلى تضليل عدد من أهل السنة وتثبيطهم عن مقاومة الاحتلال وأذنابه وتعليقهم بأمل وهمي أن بإمكانهم تحصيل حقوق أو دفع مفاسد أو رد مظالم بالطرق الرسمية، ثم إذا بمن رضوا لأنفسهم بالمشاركة السياسية يُستخدمون لضرب الصف السني بعضه ببعض ويقع بعضهم في العمالة الصريحة ومظاهرة الكافرين على المسلمين، وانتهى بهم الأمر أن يتفرقوا بين معتقل ومطلوب وفارٍّ ومحكوم عليه بالإعدام ومداس على رأسه حقيقة لا مجازا!

وقد كنا حذرنا من هذا المصير الأسود قبل أكثر من خمس سنوات كما حذرنا من المصير الأسود للمشاركة في ظل عسكر مصر بعدها.ورد علينا المؤيدون للمشاركة حينها بمثل ما رد علينا أقرانهم في التجربة المصرية، وكان كوادر من “الحزب الإسلامي” يحضرون خطبي يوم الجمعة ثم انفضوا لما واجهتهم فيها بحقيقة المسار الذي انحدروا فيه، ثم كان ما ترون، ولا حول ولا قوة إلا بالله.

فعن أية مشاركة تتكلمون يا قوم؟! وما المصالح التي تتوهمون لقاء المفاسد العظمى في الدين والدنيا؟

لا أقول لكم عبرة في التجربة الجزائرية أو المصرية، بل في التجربة العراقية ذاتها!

والانحرافات التي مورست وتمارس في العمل الجهادي لدى بعض الفصائل لا تعني بحال من الأحوال أن يكون البديل المشاركة السياسية.

أسأل الله أن يجعل لإخواننا في العراق فرجا ومخرجا.

والسلام عليكم ورحمة الله.

_________


To inquire about a translation for this article for a fee email: [email protected]

Check out my new article in The CTC Sentinel: "The Saudi Foreign Fighter Presence in Syria"

The foreign fighter trend currently developing in Syria is unprecedented both due to the quantity of fighters as well as the number of foreign nationals involved. For Saudi foreign fighters, this trend is not new. Saudis have been involved in foreign fighting since the anti-Soviet jihad in Afghanistan in the 1980s. They played one of the most prominent roles in that war, as well as in subsequent conflicts in Chechnya, Bosnia, Afghanistan in the 1990s, Afghanistan post-9/11, and Iraq. Similarly, Saudis are one of the leading foreign national groups in Syria in terms of the total number of individuals fighting, and also among those who have died.

This article offers a brief history of Saudi involvement in past jihadist conflicts, the current statistics on how many Saudis have traveled to Syria, and highlights cases of important Saudis who have joined the war. The article finds that similar to past foreign fighter mobilizations, the Saudis have been one of the largest contingents, with some individuals taking important positions on the ground as clerics or leaders. This development could have far reaching implications. Saudi foreign fighters who join jihadist groups such as the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL) or al-Qa`ida’s Jabhat al-Nusra (JN) will gain tactical experience and further ideological indoctrination in Syria. Once their “tour” in Syria ends, there is a risk that these fighters could adopt al-Qa`ida’s targeting patterns and conduct attacks against the Saudi government or Western interests.

Click here to read the rest.

New statement from al-Qā’idah in Kurdistān: "On the Fitna"

بسم الله الرحمن الرحيم
تنظيم القاعدة في الكوردستان تقدم:

إن الحمد لله الذي وَحَّدَ صفوفَ المجاهدين، وفرَّق شَمْل الكافرين، المنحرفين و المارقين الحمد لله القائل {واعتَصِموا بحبلِ اللهِ جميعاً ولا تَفَرَّقوا}، والصلاة والسلام على مَن أَلَّفَ اللهُ به بين قلوب المؤمنين، فكانوا كالبنيانِ المرصوص في وجه أعداء الدين، أشداءُ على الكفار رحماءُ بينهم، وعلى آله وصحبه الذين رَفَعُوا سيف الحق يداً واحدة فأزهقوا رؤوس الباطل.
والصلاة والسلام على النبي
القائل فيما صح عنه في صحيح مسلم
“إن الله يرفع بهذا الكتاب أقواماً ويضع به آخرين.
أما بعد
فمن تنظيم القاعدة في الكوردستان:
إلى الشيخ الشهم الثابت الصادع بالحق، الناصح لأمته في وقت قل فيه الناصح، الأمين المؤيد للجهاد في سبيل الله في وقت كثر فيه المخذلون والمنحرفون والمرجفون، المعرض عن الدنيا ولذاتها في وقت أقبل عليها فيه المتعالمون الجشعون
إلى ذلك الشيخ الوقور والعالم الصبور إلى قرة عيوننا وفخرنا في زماننا؛ شيخنا المفضال الحكيم الأمة الدكتور الايمن الظواهري ثبته الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فإننا نتقدم لكم بالعزاء والمواساة للأمة المسلمة في ترجل القائد المجاهد ابو خالد السوري ورفقاء دربه-رحمهم الله- والذي قضى نحبه في الساحة القتال و الرباط، ونسأل الله بفضله ومنّه أن يكتبه في عداد الشهداء، وأن يعلي منزلته مع الصالحين والأنبياء و يفضح ويخذل الامرين و قاتلينه إن مسيرة الجهاد لن تتوقف ولن تتراجع بمقتل قائد مهما علا قدره وعظم شأنه، وإنما هي دماء زكية تبذل في سبيل الله؛ لتكون زاداً للمسير ووقوداً للجهاد المبارك
شيخنا الكريم إننا نكتب إليكم كلماتنا هذه
قياما منا بحقكم وشدا منا لأزركم وشكرا منا “ولا يشكر الله من لا يشكر الناس” شكرا منا لكم على تأييدكم للحق ووقوفكم في وجه الجهل والباطل بكل ثبات وشجاعة شأنكم في ذلك -كما نحسبكم- شأن من سبقكم من علماء السلف ومكافأة منا لكم “ومن صنع إليكم معروفا فكافئوه” وتأييدا منا ونصرا لكم في الوقت الذي قل فيه الناصر.
فالله الله شيخنا المفضال في الأمانة التي حملكم الله،
واعلموا أنكم بتلك المواقف النيرة تزيدوننا ثباتا وصمودا على طريق الحق،
وتعلموننا دروسا عملية يربط الله بها على قلوبنا،
فنحن نسأل الله أن نكون حسنة من حسناتكم كما نسأله أن يكتب لكم أجر جهادنا وأنتم في ذلك الثغر العظيم من غير أن ينقص من أجورنا شيئا .
في ظرفٍ أحوجَ ما يكونُ فيه المسلمون إلى لَمِّ شَمْلِهم ليكونوا مخرزاً في أعين أعداء الدين؛ نَزُفُّ إلى أمتنا الغراءِ خيرِ أمة أخرجت للناس بشرى تُفْرِح المؤمنين وتُميت من شدة الغيظ الكافرين والخوارج المارقين، وتُرْعِبُ كلَّ عدوٍّ للمسلمين
نَزُفُّ إلي الامة تجديد بيعةِ “” لشيخ المجاهدين والحكيم الامة الدكتور الايمن الظواهري ثبته الله و علي راسهم امير المومنين ملا محمد عمر حفظه الله على السمعِ والطاعةِ في المَنْشَطِ والمَكْرَهِ للجهاد في سبيل الله حتى لا تكونَ فتنةٌ ويكونَ الدين كله لله..
فأعلمكم بكل صدق إن شاء الله نحن خادمكم المطيع وجنديكم المخلص إن شاء الله فوالله يا شيخ المجاهدين لئن خضتَ بنا البحر لخضناه معك – بإذن الله – ولئن أَمَرْتَ لنَسْمَعنّ، ولئن نَهيتَ لنَنْتَهِيَنَّ، فنِعْمَ القائدُ أنت لجيوش الإسلام ضد الكفار جميعِهم أصليين ومرتدين والمنحرفين
ونقول لكم:إن شئت كنا أنصار الله ونتبرأ من الجماعة الدولة الاسلامية في العراق و الشام وليس بيننا و بينهم الا السيف.
و نعتبر برائت من جماعة الدولة عملية جراحية في الجسم و الهيكلة القاعدة الجهاد و باذن الله تعالي يكون شفاء لنا و زيادة حياتنا.
ونقول لشيخ الفاتح ابو محمد الجولاني هيا يابطل أكمل بإنتظارك أيها القائد الهمام ربي يبارك فيك ونحن بانتظار اوامركم بدحر الخونة و المنحرفين.
روى أبو داود وابن حبان والحاكم في مستدركه بسندٍ صحيح من حديث عبد الله بن حوالة قال: ذكر رسول الله r فتناً ستقع فقلت يا رسول الله اختر لي – أي اختر لي مكاناً أو بلداً ألجأ إليه عندما تحيق هذه الفتن – فقال له: عليك بالشام فإنها خيرة الله من أرضه يجتبي إليها خيرته من عباده. ثم قال: إن الله تَكَفَّلَ لي بالشام وأهلِها.
والحمدلله الذي جعل أمتنا ولودا لا يموت منا سيدا الا ويقوم مكانه سيدا مثله
من مات لا يموت الا بالسيف ومن يعيش يعش شاهرا سيفه الى أن يختم الله له بالنصر أو الشهادة ولا عزاء لأهل النفاق والدجل المميعين للدين الطعانين في أولياء الله المجاهدين.
وسلامنا علي الشيخ المجاهد عزام الامريكي وللشيخ المجاهد حسام عبد
الرؤوف و الاحباب و الاصحاب جميعا.
اللهم لك الحمد حتى ترضى اللهم أدم علينا وعليهم الأمن والإيمان
انصر عبادك واربط على قلوبهم وثبتهم وتولهم برحمتك وعجل بنصرهم وفرجهم في كل بقاع لأرض
واشف صدورنا في الظالمين واخذلهم وانتقم منهم واكسر شوكتهم بقوتك وعزتك ورد كيدهم في نحورهم
وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين
وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم.

تنظيم القاعدة في الكوردستان

__________


To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]

Musings of an Iraqi Brasenostril on Jihad: Interview with the leader of Iraq’s Jaysh al-Mujahideen: Abd al-Hakim al-Nuaimi

NOTE: An archive of the Musings of an Iraqi Brasenostril on Jihad column can be found here.

Interview with the leader of Iraq’s Jaysh al-Mujahideen: Abd al-Hakim al-Nuaimi

By Aymenn Jawad Al-Tamimi

Jaysh al-Mujahideen- not to be confused with the Ikhwani Islamist/Salafist rebel coalition of the same name in Aleppo province- is one of Iraq’s older insurgent groups, now revived in the face of a renewed Sunni insurgency. The Iraqi Jaysh al-Mujahideen tends not to advertise itself openly on social media. However, like Syria’s Jaysh al-Mujahideen, this group stands out- together with Jamaat Ansar al-Islam- for its known tensions with the Islamic State of Iraq and ash-Sham (ISIS: I will translate the relevant statement from the group’s Shari’a Committee later). Yet unlike Jamaat Ansar al-Islam, Jaysh al-Mujahideen has kept a low social media profile.

Recently (8 March), in light of the revived activity, some questions were put to Jaysh al-Mujahideen’s media committee, which were then directed to the group’s leader, whose tribal name suggests origins in northern Iraq (my own maternal lineage- from Mosul- is also Banu Nuaim).
Interestingly, ISIS is not mentioned once in the interview, but rather the interview suggests tensions with the Islamic Army of Iraq, even as the ideological outlook here is not unlike that of the mainstream Sunni insurgency in Iraq, such as belief in an Iranian conspiracy- in alliance with the West and/or Jews- against the Sunnis, and expressing solidarity with the rebellion in Syria. In response to this interview, the Islamic Army of Iraq’s media committee put out a statement denouncing Nuaimi’s claims of no Islamic Army of Iraq presence: “The fact that he doesn’t know of their existence means that he is not present in the field.”
Below is my translation of the interview, with some explanatory footnotes.
Q: What is your assessment of the situation in Iraq and the battle with the Safavids?
A: The battle in Iraq is not confined to its borders, for it is part of the battle that the Ummah is waging in defence of its religion and land in the face of the Safavid Majus [derogatory term for Persians] project. The Safavids are allies of the Jews and Crusaders in the war on Islam, and they have exchanged roles and coordinated plans one way or another. Their aim has been to exterminate the Ahl al-Sunna- the people of Islam- by breaking their courage, humiliating them, rendering them subservient, and preventing them from being able to establish the form of rule they want- the Shari’a of God, Mighty and Glorified is He- and this is what we have seen above all in the lands in which its people [the Ahl al-Sunna] have been able to revolt against their oppression and rule at the hands of the corrupt.
Therefore we are in confrontation with a Safavid regime and whatever forces of the East and West inimical to Islam that are behind it.
Our people and our tribes are convinced that there is no choice for them that protects their dignity, recovers their rights and liberates them from servitude to the Majus than to fend off the attacker and confront arms with arms: indeed it is an important issue for which God- Exalted and Mighty is He- has given them His blessing after the suspicious projects and fitna of participation in the political process were thrown upon them with their shadow. Thus the equation in Iraq has changed greatly during the past two months, and since the escalation of the armed confrontation with Maliki’s forces two months ago the Ahl al-Sunna has been able to achieve a lot, for the ranks between the tribes and their sons waging jihad have held together, while previously the enemy was able to fracture them.
And the Ahl al-Sunna has been able to humiliate Maliki’s army and inflict disastrous losses on them. They [the Sunnis] have also been able to organize their ranks such that they have begun fighting in an organized and coordinated manner. They have been able to free wide areas from the Safavid occupation. They have been able to widen the battle in their provinces.
It is impossible to dissociate what is happening in Iraq from the wider region, especially in Syria and other areas that are witnessing Majus aggression. The uprising in Iraq has participated in coordination with the Ahl al-Sunna in other areas, so the widening of the front in Iraq against the Majus has made them totter in Iraq, which was previously a passageway for them, open for their militias that are fighting in Syria, and providing financial support for Assad and others besides him. From the military perspective, the Ahl al-Sunna today is in a far better state than one or two years ago.
Q: How far are you united with the Iraqi Sunni tribes in this war?
A: If God Almighty wills, we will only be pious and sincere sons for our people, striving to protect them and defending their abode, and today we are as close as we can be to the hearts of our people. Our ranks have been nourished- thanks to God Almighty- as our Lord likes (“in a row as though they are one structure joined firmly”- Qur’an 61:4). Indeed we have said on many previous occasions, when we were urging our people to stand as one rank with their sons waging jihad against the Majus project, bear arms, and defend their honour and themselves. We have said to them many times that we want to be swords in your hands, using us to strike the enemy of God and your enemy and using us to defend your honor and land. Today we are carrying our what we promised them: we ask God Almighty to give victory to our people through us.
Q: Where is your activity concentrated?
A: We are present in every place of the battle and its divisions but there is a difference in the extent of the presence from place to another. There is no reason to divulge further details.
Q: Do you support the current shift in the battle from holding land and defending it?
A: The situation differs from one place to another, and we see that in some of the regions where it has been possible to keep hold and expel the enemy from them, [doing so] is an excellent thing, but spreading this state of affairs to other areas where the balances of force differ is a mistake into which we hope not to fall; so the majority has not withdrawn from the areas in a state where it is difficult to retain control and we see that attack and flight in them and exhausting the enemy are the best way to manage the battle in such areas. I ask God to free Iraq- all of it- urgently and not to postpone.
In any case, we must not- on seizing control of a place and expelling the enemy from it- make leaving a place concerning the seizure or the enemy’s seizure of it again be the end of the battle or a standard for victory or defeat. This is what makes us affirm [a policy] of not holding assaulted areas where matters concerning the field are difficult before an improvement in relevant circumstances because the enemy’s seizure of it again will weaken the morale of some people and make them think that we have been defeated and the enemy is victorious.
Q: What is your position on widening the extent of the fronts and battle in the present time and is this within the capabilities of the Sunni civilian people?
A: Widening the extent of confrontation with the Majusi enemy is a matter of utmost importance to reduce the pressure from other areas. In this [approach], we can confuse the enemy and disrupt their efforts especially if we know that they are not fighting from a viable position now except by means of elite brigades and forces as they cannot rely on the capabilities of other forces in their army.
Q: Do you have reservations about working and coordinating with other groups and do you participate in operations in the field with the Islamic Army group?
A: The battle today requires the Ahl al-Sunna to be one hand against their Majusi enemy. The battle today is greater than group and party, greater than clan, tribal and regional interests, but it is also greater than the Iraqi Ahl al-Sunna themselves, for if- God Almighty forbid- their courage were broken, that would be the key for evil against our people not only in ash-Sham and the Gulf, but also in other states that think they are safe from the Majusi project. For what we see from Safavid expansion in the Gulf and Yemen after Iraq and Syria is only the beginning, as expansion does not stop there in the incubation period and without potential for opening military fronts, as is the situation in Egypt, Sudan, the Arab Maghreb and other areas.
So we see a need for coordination among all the Ahl al-Sunna in this war- tribes and groups- and for them to cleanse their ranks of those bartering in their cause from the failure of the politicians and others besides them.
As for the Islamic Army, it saddens us that we have not seen any presence on their part and we had been hoping that they might have corrected the mistakes into which they fell, return from the paths they drifted into, and return to their integrity, but we have not come across that in the field and we don’t know of a presence on their part. There are some groups that originally abandoned working with them years ago and finance themselves from here and there. Perhaps some of their members are among those who are working without disclosing their affiliation for what they know of the lack of their being accepted among the groups and tribes. As for what has been publicized concerning their participation with us in some operations, there is no truth to such claims.
Q: What is your position on the ruling for arms in the conflict among the mujahideen in ash-Sham? And do you have any

The Clairvoyant: The Return of Foreign Fighters in the Iraq Jihad

NOTE: ‘The Clairvoyant” will be a new sub-blog of Jihadology.net. It will be written by me the founder of this website for quick hit blog posts or interesting things I come across that might be too short, in the weeds, or random for more mainstream publication.

The Return of Foreign Fighters in the Iraq Jihad
By Aaron Y. Zelin
BiD35ClIcAASh0Q
Earlier today, the Islamic State of Iraq and al-Sham’s (ISIS) official Twitter account for the Wilayah of Northern Baghdad released a series of photos of foreigners who had been killed fighting the ‘safawis’ (a derogatory term for Iran/Shi’a) and the ‘dajal’ (the false messiah in Islamic end times prophecies). While much attention has been given to foreign fighters in Syria due to the unprecedented mobilization over the past two years or so, once again, Iraq also seems to be attracting foreign fighters. While it is likely that it never truly stopped, following the sahwa and surge, there was a lot less enthusiasm for it since the Islamic State of Iraq (prior name to ISIS) appeared in decline. The American withdrawal along with the outbreak of the Syrian war and more recent prison breaks have helped revive ISIS to once again be a spoiler within the Iraqi context.
Although ISIS in the Iraqi arena has gained more of a local flavor from Iraqi recruits over the years, since its inception when it was originally called Jama’at al-Tawhid wa-l-Jihad (and all of its later name iterations), foreigners have played an important role as previously documented by Evan Kohlmann as well as recovered from the US Military’s Sinjar Record cache in the organization. Prior to the release of this data on killed foreign members of ISIS fighting in Iraq, between April 2013-March 2014 I personally recorded 15 cases. It is possible that there is overlap. Here is the information from my set:

Tunisia 5
Libya 4
Egypt 3
Syria 1
Kuwait 1
Saudi Arabia 1

The information that ISIS released today was about 29 of its members killed between September 2013-March 2014 in northern Baghdad. Some of this data has unknown nationalities such as al-Shami, which could denote anyone in the Levant, or al-Muhajir, just meaning the emigrant, among other non-nation descriptive noms de guerre. Here’s the breakdown:

Tunisia 7
Morocco 6
Unknown 6
Egypt 4
Saudi Arabia 3
Denmark 1
Syria 1
Uzbekistan 1

It is likely this trend will continue and more information will be released in the coming months as ISIS expands its fight in Iraq once more. Whether they make the same mistakes as last decade in Iraq or more recently in Syria remains to be seen (though is likely), but for now, due to the infighting in Syria there has been a lot of discussion within jihadi social media that some foreigners have escaped the internecine fighting and decided (besides returning home or going to other fields of jihad like Egypt or Libya) to move their fight to the Iraq war zone.