New article from 'Abd Allah bin Muḥammad: "How is the Political Process Done in the Islamic State?"


بسم الله الرحمن الرحيم 

بحكم اهتمامي بالشأن السياسية كنت ومازلت أبحث في مسائل السياسة الشرعية وهو باب لم يطرق منذ عقود ولذا وقفنا موقف شبه جامد من بعض المسائل السياسية المعاصرة وهذا في ظني يرجع لتدرج رباني في إعادة هذه الأمة لما كانت عليه أول الأمر فبشارة النبي صلى الله عليه وسلم بخلافة إسلامية على منهاج النبوة بعد سقوط الأنظمة الجبرية لا بد وأن يسبقه نوع تجديد لمعالم الدين التي ذبلت مع طول العهد بالأمر الأول ، فالأطوار التي مر بها أهل الإسلام وتحت أنظمة بعيدة عن الدين وأمام مشاريع تغريب وتشريق متوالية جعلت بعض المفاهيم والمقاصد الشرعية في الدين الإسلامي بعيدة عن التصور الصحيح ولذا يبعث الله تعالى من يجدد أمر الدين كلما طال العهد بشيء منه فجاء محمد بن عبدالوهاب ليجدد فقه التوحيد وجاء سيد قطب ليجدد فقه الحاكمية وجاء عبدالله عزام ليجدد فقه الجهاد ..

وهذا التدرج في إعادة الأمة لسابق عهدها بإعادة المسلم لحقيقة العبادة ثم بإعادته هو ومجتمعة المسلم وربطه بحاكمية الشريعة ثم بإعادة وتجديد الأداة الأساسية – الجهاد – لمدافعة كل من يحول دون عودة المسلمين لهذا الفهم الصحيح المتمثل بتطبيق الشريعة الإسلامية في ذات الفرد ونفس المجتمع – ولذا نلاحظ أن المعركة الأخيرة بين المسلمين وأعدائهم هي تطبيق الشريعة – هذا التدرج لا بد وأن يمر بحركة تجديد للسياسة الشرعية التي ستستثمر كل هذا المجهود السابق وتصيغة على شكل دولة تواكب تطور المنظومة السياسية للبشر .

الشورى كنظام سياسي في الإسلام يتعلق بأمرين الأول الشوري كنظام للدولة وهذا يثبت في الدستور ويأخذ صفة ثابتة أما الأمر الثاني فهو ( اختيار الحاكم ) وهو يخضع للظروف التي تحكمه لأنه مرتبط بتوقيت ومرحلة انتقالية أثبت التاريخ أنها أحرج شيء في عمر الدول فغالب النزاعات تخرج عندئذ بجانب أن هناك فترات انتقالية ترتبط بانتقال جديد للدولة من نظام لنظام آخر وهو مايحدث بالثورات واحتلال وضم الدول .. ولكل منهم أسلوب معين يراعيه ففي العصر الحديث يعمل بنظام الحكومة الثورية ريثما تتم انتخابات أو تفرض الأحكام العرفية في حالة الإحتلال العسكري وهكذا

ونظامنا السياسي الإسلامي يراعي هذه المراحل بواقعية فعندما حصل فراغ سياسي بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم وحصل ماحصل من اجتهادات ونزاع على السلطة في سقيفة بني ساعدة تطلب الأمر أن يحسم بشكل أولي من أصحاب الحق ( قريش ) ريثما تتسع دائرة الشورى وهو ما حصل ببيعة بقية أهل المدينة في المسجد النبوي ثم تتسع أكثر ببيعة بقية المدن الإسلامية والشاهد هنا أن هناك اجتهاد سياسي تطلبه الموقف من أصحاب الحق في تبني ( الخطوة الأولى ) التي سيبنى عليها فيما بعد دون أن تأخذ الشرعية الكاملة بذلك ! فأبو بكر وكما قرره ابن تيمية لم يصبح خليفة بعد مبايعة الموجودين في السقيفة بل ببيعة جماهير المسلمين بعد ذلك ، فهذا الظرف الاستثنائي تطلب مثل هذا الاجتهاد أما بعد نشوء دولة الخلافة وبروز الطبقة الحاكمة من المهاجرين والأنصار واستقرار الحكم أصبح من السهل الدخول في المرحلة الإنتقالية لاختيار رئيس جديد باجراءات متفق عليها مسبقا وهو ما تمثل بترشيح أبو بكر لعمر فهذا الترشيح كان ( الخطوة الأولى ) التي بني عليها الخطوات التالية في تنصيب عمر والذي تم بمبايعة الناس والأمصار له بعد ذلك ونفس الكلام يمكن أن يقال عن ترشيح عمر للستة ثم ما حصل من رأي الأغلبية في اختيار عثمان رضي الله عنهم أجمعين .

والمقصود أن الشورى وحق المسلمين في اختيار الحاكم حق يثبت في نظام الدولة وينتهي الإشكال ولكن النزاع هنا يقع فيمن يدير هذه العملية ! فمن غير المعقول ومن الغبن أيضا أن يأتي من لا فضل له سواء كان هذا الفضل سياسيا أو عسكريا ليحدد إجراءات تشكيل الدولة أو تنصيب حكامها فالجميع يستطيع سوق أدلة حق الأمة في الاختيار للتأكيد على حق الشعب في اختيار الحاكم ولكن من له الحق من بين هؤلاء في إدارة هذه العملية ؟ الشرع والعرف يدل على أن أصحاب الفضل هم أولى الناس بالمبادرة والإشراف على ( الخطوة الأولى ) خاصة إن تطلع غير الموثوقين لإدارة هذه الخطوة فمرحلة تشكيل الدولة تعتمد على ما يخط في أيامها الأول !

وهذا الأمر هو من صميم الاحتياط لمصالح المسلمين وليس من الوصاية عليهم في شيء لأن الإختيار النهائي سيرجع للناس ، ولذا يحرص الغرب على تنظيم المرحلة الإنتقالية والإشراف عليها حتى لا تأتي على عكس مصالحة وله في كل نظام طريقة تمكنه من توجيه العملية لصالحة فإما باقتراع حر أو بمحاصصة إن كانت هناك أقليات يستثمر وجودها لصالحة كلبنان والعراق ، فالديمقراطية نظام يخدم الغرب كقوة تستطيع اختراق أي بلد من خلاله ولذا هم حريصون على نشره بل وفرضه بقوة السلاح كما حصل في أفغانستان والعراق

والغرب أيضا وعبر الأنظمة الديمقراطية يستطيع اختراق أي دولة لدعم أي تيار أو لابتزاز أي سلطة بتأييد المعارضة كما يحدث الآن في مصر ، والذي يهمنا هنا أن ندرك أن قبولنا للعملية الإنتخابية وحتى إن كانت وفق ضوابط شرعية كالإعلان المسبق عن تطبيق الشريعة لا يعني أن نترك الغرب وأتباعه لينضموا هذه العملية لأن لديهم باع طويل في تنحية الأطراف الغير مرغوب فيها !

عندما نجحت الثورة الإسلامية كما يسمونها في إيران وسقط عميل أمريكا الشاه وجاء الملالي إلى السلطة أدركوا أن الغرب لن يترك الأمور لهم بوجود النظام الإنتخابي الذي أقرته الجمهورية فيما بعد وأن نظامهم قد يخترق لدعم أطراف بعينها كما يفعل الغرب بكل بلد ولذا أنشأوا ( مجلس تشخيص مصلحة النظام ) وربطوه بولاية الفقيه ومهمة هذا المجلس الذي يعين أعضائه من قبل المرشد الأعلى هي مراجعة أسماء المرشحين في الانتخابات النيابية والرئاسية وشطب من لا يرغبون به وهذا التكتيك حافظ على وجود الملالي والمحافظين في السلطة على حساب الإصلاحيين وغيرهم فالحبكة هنا أنك تسمح باختيار حر عبر انتخابات نزيهة ولكن بعد أن تقيم بعملية تقليم وتهذيب القوائم الإنتخابية بما يناسبك

ولذا أقول أن الإشراف على مثل هذه الهياكل التي تنظم وتقوم بالخطوة الأولى أمر حيوي لإنجاح المشروع الإسلامي في سوريا سواء كانت البداية عبر الهيئات الشرعية أو بهياكل أكبر في المستقبل وقد وجدت أن الوثيقة التي أصدرها (لواء الأمة) قد تضمنت إجراءات تظمن حقوق المجاهدين في إدارة المرحلة الانتقالية إلا أنها لم تأكد بشكل كافي على استمرار هذه الحقوق وهذا نقص في الفكرة فكل بلد قامت فيه ثورة يبقى الثوار في كيانات خاصة لحماية الثورة وأهدافها وبما أن الثورة السورية إسلامية جهادية بامتياز فمن حق المجاهدين ومن الواجب عليهم كذلك الحفاظ على مبدأ إسلامية الدولة والعمل

New article from Shamūkh al-Islām Forum: “Biographies of the Martyrs #3: Yusrī Fākhir al-Ṭarīqī (Abū Qadāmah al-Tūnisī)”

NOTE: Click the following links for previous parts in this series: #2 and #1

wNjXb
Click the following link for a safe PDF copy: Shamūkh al-Islām Forum — “Biographies of the Martyrs #3- Yusrī Fākhir al-Ṭarīqī (Abū Qadāmah al-Tūnisī)”
________

To inquire about a translation for this article for a fee email: [email protected]

New release “Biography of the Martyred Figures in East Africa #4: 'Abd Allah Fāḍil al-Qamarī”

NOTE: For earlier biographies in this series see: #3#2 and #1.

Click the following link for a safe PDF copy: Biography of the Martyred Figures in East Africa #4- ‘Abd Allah Fāḍil al-Qamarī
_________

To inquire about a translation for this biography for a fee email: [email protected]

New statement from al-Qā’idah in the Islamic Maghrib: "Important: Denying the Death of the Amīr of Greater Sahara"

UPDATE 4/6/13 11:14 AM: Here is an English translation of the below Arabic statement:

In the name of Allah the most Gracious the most Merciful

A number of French media channels announced the death of the Emir of Sahara region and the appointment of the leader Yahya Abou Hammam- may Allah protect him- after him. Then a number of local media channels copied the same news as well. And this is a denounced fallacy from France President Hollande who tried to hide his poor popularity and his party financial and moral scandals behind such fake news to cheat the French public opinion about war results on the ground and to give them some of the lost confidence whether internally or externally. The truth is that the appointment of our brother Yahya Abou Hammam happened exactly after the death of the leader Nabeel Abou A’allkahmah, may Allah have mercy on him, after a painful car accident before 8 months from now and 5 months from the French crusader invasion into north Mali. We are assuring our Islamic nation after all of these French fallacies and announcing to the world public opinion our denial of Sahara Emir death news. And we promise France president Hollande of coming black days in north and west Muslim Africa by the hands of Islam knights; Arabs, Al-Tawarik, the Folan, the Hawsa tribes, the ssonok, the poular, and the pombara who are insisting on fighting till liberating Muslim Africa from the French crusader occupation and till restoring the glory of their fathers under the flag of Islam… the religion of mercy and justice (…And Allah will certainly help those who help Him), “the translation of the meaning of Quran”. Al-Andalus Media Foundation
Al-Qaeda in the Islamic Maghreb

___________


بسم الله الرحمن الرحيم 

تناقلت وسائل الإعلام الفرنسية ورددت معها وسائل الإعلام المحلية نبأ مقتل أمير منطقة الصحراء الكبرى
وتنصيب الأخ القائد يحيى أبي الهمام حفظه الله في هذا المنصب خلفا له , وهذه مغالطة مفضوحة من
الرئيس الفرنسي هولاند متدني الشعبية وحزبه الغارق في الفضائح المالية والأخلاقية ,لإيهام الرأي العام
الفرنسي والعالمي بتحقيق نصر ميداني يعيد لهم الثقة المفقودة داخليا وخارجيا.

إن تنصيب الأخ يحيى أبي الهمام تم مباشرة بعد وفاة الأخ القائد نبيل أبي علقمة رحمه الله إثر حادث سير
أليم وذلك قبل ثمانية أشهر و قبل الغزو الفرنسي الصليبي لشمال مالي بخمسة أشهر تقريبا.

وأمام هذه المغالطات الفرنسية نطمئن أمتنا الإسلامية ونعلن للرأي العام العالمي كذب نبأ مقتل أمير منطقة
الصحراء الكبرى من أصله ونعد الرئيس الفرنسي هولاند بأيام سود في شمال وغرب إفريقيا المسلمة على
أيدي فرسان الإسلام من العرب والطوارق والفلان وقبائل الهاوسا والصونوك والبولار والبومبارا العازمين
على تحرير إفريقيا المسلمة من الإحتلال الفرنسي الصليبي واسترجاع مجد أبائهم التليد تحت راية الإسلام
دين الرحمة والعدل (ولينصرن الله من ينصره إن لله لقوي عزيز) 

مؤسسة اﻷندلس للإنتاج اﻻعلامي

تنظيم القاعدة ببلاد المغرب اﻹسلامي

________

Articles of the Week – 3/23-4/5

Saturday March 23:
Did Tunisia’s Salafi Jihadists Just Announce Their Allegiance to al-Qaeda? – Daveed Gartenstein-Ross and Aaron Y. Zelin, al-Wasat: https://bit.ly/Xyaq6v 
Tuesday March 26:
Radical Islamism, Traditional Islam and Ethno-Nationalism in the Northern Caucasus – Chen Brama and Moshe Gammer, Middle Eastern Studies: https://bit.ly/WTyaVp 
Wednesday March 27:
Cooperation or Competition: Boko Haram and Ansaru After the Mali Intervention – Jacob Zenn, CTC Sentinel: https://bit.ly/YU5rN3
AQIM’s Playbook in Mali – Pascale Combelles Siegel, CTC Sentinel: https://bit.ly/YU5tEB
Al-Shabab’s Tactical and Media Strategies in the Wake of its Battlefield Setbacks – Christopher Anzalone, CTC Sentinel: https://bit.ly/YU5AQv
Violent extremist group ecologies under stress – Manuel Cebrian, Manuel R. Torres, Ramon Huerta, and James H. Fowler, Nature: https://bit.ly/14y1buL 
Thursday March 28:
Why is Ansar al-Sharia Tunisia’s Leader Threatening the Government? – Daveed Gartenstein-Ross, al-Wasat: https://bit.ly/14xVUmQ 
Radicalisation, De-Radicalisation, Counter-Radicalisation: A Conceptual Discussion & Literature Review – Alex P. Schmid, The International Centre for Counter-Terrorism – The Hague: https://bit.ly/14y1RQH 
Islam and Exceptionalism in American Political Discourse – Peter Mandaville, PS: Political Science & Politics: https://bit.ly/14y5gPt 
Tuesday April 2:
Islamism in Libya – Aaron Y. Zelin, World Almanac on Islamism: https://bit.ly/16kdvuG
European Foreign Fighters in Syria – Aaron Y. Zelin, The International Centre for the Study of Radicalisation and Political Violence: https://bit.ly/XbTA0d 
Wednesday April 3:
Boko Haram in Northern Nigeria: No Easy Fix – Omar S. Mahmood, Homeland Security Policy Institute: https://bit.ly/17dzZAR 
Thursday April 4: 
Jama’atu Ansarul Musilimina Fi Biladis Sudan: Nigeria’s Evolving Militant Group – Freedom C. Onuoha, al-Jazeera Center for Studies: https://bit.ly/17eTBEB 
Anirban Ghosh, Arif Jamal, Christine Fair, Don Rassler, and Nadia Shoeb – The Fighters of Lashkar-e-Taiba: Recruitment, Training, Deployment and Death, Combating Terrorism Center: https://bit.ly/10CiWDN

Ṣawt al-Islām presents a new video message from Ḥizb al-Islāmī al-Turkistānī [Turkistan Islamic Party]: "Rare Picture Album of the Turkistān Mujāhidīn #1"

New statement from al-Qā’idah in the Islamic Maghrib: "Condolences to the Family of the People of Ṣalāḥī in Mauritania"

بسم الله الرحمن الرحيم

الحمد لله رب العالمين،والعاقبة للمتقين، وﻻ عدوان إﻻ على الظالمين ، وصلى الله على سيد اﻷولين واﻵخرين،نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، أمابعد

عز العزاء فهل لنا من راثي*** أومن معز قبل فوت ثلاث

لقد تلقينا بقلوب ملؤها الرضا بقضاء الله وقدره، نبأ وفاة الوالدة مريم بنت الوديعة رحمها الله وصب عليها شآبيب رحمته ، وأخلفها في ذويها خيرا

وإننا في هذا المقام نتقدم بالتعزية لعائلة أهل صلاحي ،ونخص بالذكر أخانا اﻷسير في سجون أمريكا اﻷخ محمدو ولد صلاح الحسني الشنقيطي،فك الله أسره

ونتهز هذه الفرصة لنوجه نداء عاجلا ، لأهلنا أهل الكرم والنخوة ببلاد شنقيط من علماء ودعاة وشيوخ قبائل وغيرهم

 :فنقول لهم

ها هو أخونا ، محمدو ولد صلاحي الذي يقبع وراء أسوار الظلم في سجن غوانتنامو منذ سنين، بتسليم من حكومة القهر السالفة،وبتواطئ مع حكومة البطش الظالمة،  تللك الحكومة التي ﻻتحسن إﻻضرب أبشار أبنائها ورمي مسيلات الدموع في وجوه المتظاهرين، وزج في السجن لصاحب كل صوت أبي يدعو للحرية والتغير

فياأهلنا في شنقيط ويا أبناء قبيلة بني حسن ،تحركو في قضية فك أسر الأخ محمدو ولد صلاحي الذي حرم رؤية والدته رحمها الله،تحركو في كافات المجاﻻت حتى يخرج هو ورفيقه من سجون أمريكا الظالمة

أجدكم بذا يرضى كريم *** وهل حر يطيق له إصطبارا

وروم عاينو في الدين ضعفا *** فراموا كلما رامو اختبارا

نسأل الله أن يفك أسرانا من سجون الصليبين وأعوانهم ،وأن يوفق أمتنا للسعي في فكاك أسرهم

هذا وآخر دعونا أن الحمد لله رب العالمين

مؤسسة اﻷندلس للإنتاج اﻻعلامي

تنظيم القاعدة ببلاد المغرب اﻹسلامي

_________

To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]

New statement from Ibn Taymīyyah Center for Media’s Field Monitoring Committee: "Salafī Prisoners in HAMAS Prisons On Hunger Strike"

e2G04
Click the following link for a safe PDF copy: Ibn Taymīyyah Center for Media’s Field Monitoring Committee — “Salafī Prisoners in HAMAS Prisons On Hunger Strike”
_________

To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]

al-Bayyān Media Foundation presents a new article from Anṣār al-Sharī'ah in Egypt's 'Āmir al-Anṣārī: "Series: The Traitors: Dwarfs in the Face of the Qur'ān: The First Segment: 'Abd al-Khāliq Tharwat"

fQxU4
Click the following link for a safe PDF copy: ‘Āmir al-Anṣārī — “Series- The Traitors- Dwarfs in the Face of the Qur’ān- The First Segment- ‘Abd al-Khāliq Tharwat”
_________

To inquire about a translation for this book for a fee email: [email protected]