JIHADOLOGY

A clearinghouse for jihādī primary source material and translation service

  • Translations

    To inquire about translations email: azelin@jihadology.net
  • Recent Post Updates

  • Recent Posts

  • Most Viewed Posts All-Time

  • Categories

  • Translate

  • Jihadology

New statement from Abū Sa’d al ‘Āmilī: “The Scattered Scent in the Obituary of Shaykh Rafā’ī Surūr”

Posted by Aaron Y. Zelin on February 24, 2012

بسم الله الرحمن الرحيم


الحمد لله رب العالمين، الذي خلق فسوى والذي قدر فهدى، وجعل لكل أجل كتاب، يبتلينا ربنا بالشر والخير فتنة، ويبتلينا بهذه الحياة الدنيا ليبلونا أينا أحسن عملاً، فطوبى لمن كانت حياته لله وبالله ، وخرج من هذه الحياة الدنيا ولم يترك وراءه ما يحاسب عنه أو يثقل ميزان شبهاته فضلاً عن ميزان سيئاته، والصلاة والسلام على خاتم الأنبياء وسيد المرسلين، الذي خرج من هذه الدنيا ودرعه مرهون عند جاره اليهودي وهو الذي كان بوسعه أن يملك الدنيا وكنوزها، ثم أما بعد

فهانحن اليوم مع موعد جديد مع هادم اللذات ليأخذ علماً من أعلام هذا الدين ورجلاً وهب نفسه لله عز وجل وأنفق ما يملك في سبيل ذلك، بل لقي الابتلاء تلو الابتلاء في سبيل رفع راية الحق والثبات عليها ، فكان نعم الصابر والشاكر والراضي بما قدره الله له – ولا نزكيه على الله -، ذلك هو شيخنا وأستاذنا ومربينا رفاعي سرور.

مهما حاولت أن أكتب عن هذا الرجل الصالح فلن أوفيه حقه، ويكفي أن نقول بأنه عاش لدينه وجسد صفات الربانية في أجل صورها وصفات الصبر والثبات على دينه في أرقى وأصدق مقاماتها وصفات البذل والعطاء في أسمى مراتبها.

لم يركن شيخنا طيلة حياته – رغم الضيق والحصار والخصاص الشديد الذي تعرض له – لأحد من الطواغيت ولو من باب التقية والمداراة، فقد كانت نفسه تأبى الدنية في أدنى صورها ولو بمقدار ذرة، حتى لو كان ذلك سيفتح له آفاقاً لتحرك أوسع يمكن أن يخدم بها دينه، كما يفعل الكثير من دعاة زماننا هذا، وهم يرخصون لأنفسهم ذلك من باب المصلحة المرسلة أو تغليب مصلحة الدعوة مقابل تنازلات يعتبرونها هينة وهي عند الله عظيمة.

كانت هذه الصفات وهذا الثبات وهذا التميز في الإخلاص والتضحية لدى الشيخ رفاعي هي اللبنات التي شكلت بناء شخصيته المتميزة الفريدة، وجعلته في موقع الاحترام والتقدير والمهابة في عيون أعدائه قبل أحبابه، وقد بقي هكذا في كل مراحل حياته الدعوية، ينافح عن دينه وتجده فارساً في كل ميدان يحتاج فيه الإسلام إلى فرسان.

لم يكن للشيخ أملاك ومصالح دنيوية مادية يخاف على زوالها أو يحرص عليها أو يوليها بعض اهتمامه لتزاحم مهامه الدينية البتة، فقد كان متفرغاً لربه ووقفاً لهذا الدين، لا يحمل هماً لدنيا أو يولي اهتماماً لعرض من أعراضها الزائلة.

لقد كان يتميز بعقيدة سلفية ربانية منذ نعومة أظفاره وقدم في سبيل الحفاظ عليها والثبات عليها أفضل سنين عمره وهي ما يزيد عن عشرين سنة في سجون الطواغيت بين سجن وحصار في بيته ومنعه الطغاة الظالمون من التواصل مع الناس ومع شباب الدعوة خلال سنين الجمر التي عرفتها مصر الكنانة في ظل حكم الطواغيت المتتابعون عليها.

ولكن شاء الله أن تكون كتاباته القيمة منارة هدى ومصدر إشعاع انتشرت في العالم أجمع واخترقت كل سدود الطواغيت وتجاوزت كل حدودهم المصطنعة فوصلت إلى الناس جميعاً بل منها ما تُرجم إلى لغات عديدة مثل كتاب ” عندما ترعى الذئاب الغنم” وكتاب ” أصحاب الأخدود” ، كان هذا في فترة المحنة وأوج غربة الإسلام الثانية في نهاية الستينيات وسبعينيات القرن الماضي، ومعظم الناس يومئذ بين غارق في ملذات الدنيا وغارق في متاهات البدع والضلالات.

وعلى ذكر كتاب ” عندما ترعى الذئاب الغنم” فإني أود أن أذكر بخاصية متميزة للشيخ رفاعي سرور – رحمه الله – وهي كونه من أول من اهتم بمعركتنا الأبدية مع الشيطان، ومن أبرز من تطرق إليها بنظرة شرعية سلفية قرآنية، بعيداً عن كل تفريط وإفراط أو شعوذة وتخريف، فكان كتابه سالف الذكر مرجعاً ونطقة إشعاع في هذا المجال، أثار انتباه الناس عامة والدعاة خاصة إلى حقيقة هذه المعركة وضرورة الإهتمام بها وأخذها بعين الاعتبار كونها حرب حقيقية ومصيرية تنبثق منها كل هذه الحروب أو المعارك التي نراها مشتعلة ومفتوحة على أمتنا وديننا من قبل أتباع الشيطان.

كما ركز الشيخ بطريقة متميزة وفريدة على الاهتمام بالسنن القدرية والشرعية في هذه الحرب القائمة بيننا وبين أعدائنا وضرورة استيعابها كوسيلة ناجعة لكسب هذه الحرب ضد أعدائنا، وقد استفاض في هذا الباب في كتبه الأخرى : ” قدر الدعوة” –” حكمة الدعوة” وكتاب ” علامات الساعة” وكتاب ” التصور السياسي للحركة الإسلامية”، ففي هذه الكتب تعمق الشيخ رحمه الله كثيراً في الحديث عن السنن القدرية والشرعية وارتباطها بالدعوة والجهاد وضرورة إلمام الدعاة بها وفهمها الفهم الصحيح.

وبخصوص كتاب” عندما ترعى الذئاب الغنم” فقد كنت بدأت كتابة هوامش وتعقيبات عليه، انطلاقاً من تجربتي المتواضعة وما اكتسبته من دروس وما عاينته من تجارب شخصية في ميدان صراعنا مع الشيطان، وسوف أعد القراء الكرام وأطلب منهم الدعاء لكي ييسر الله إكمال ما بدأته، نظراً لقيمة الكتاب وأهميته وحاجتنا إلى تفصيل ما جاء فيه من توجيهات قيمة، لا بأس من ربطها بواقع الحركة الدعوية والجهادية للأمة، فإن كان في العمر بقية ومن الله التوفيق سأواصل الكتابة في هذا الباب الخطير والحساس جداً، لعلي أصل وأقف على بعض ما يحتاجه الدعاة من دروس وعبر في معركتنا مع الشيطان.

وفي الختام لا يسعني سوى أن أتضرع إلى الله العلي القدير، الحنان المنان، الغفور الكريم، التواب الوهاب، أن يتقبل شيخنا الفاضل وعلامتنا الغالي العزيز، عبده المخلص الصادق الفقير، رفاعي سرور، فيجعله من السعداء ويكتب له أجر الشهداء ويلحقه بمحمد وصحبه، دون حساب ولا عتاب ولا عقاب، وأن يرزقنا وأهله وذويه والأمة جمعاء الصبر على فراقه وأن يبارك في أولاده فيجعلهم خير خلف لخير سلف ، ويرزقنا الإخلاص والثبات على أمره ، وإنا على فراقك يا رفاعي محزونون ولا نقول إلا ما يرضي ربنا، وموعدنا الجنة إن شاء الله.

وكتبه الفقير إلى عفو ربه: أبو سعد العاملي – فاتح ربيع الثاني -1433 هجري.

_________

Source: http://www.shamikh1.info/vb/showthread.php?t=150947

To inquire about a translation for this statement for a fee email: azelin@jihadology.net

Posted in Abū Sa'd al 'Āmilī, Egypt, Rafā'ī Surūr | Leave a Comment »

New article from Dr. Akram Ḥijāzī: “The Syrian Revolution and the Paths of Internationalization #2″

Posted by Aaron Y. Zelin on February 24, 2012

NOTE: Click here for the first part in this series.

Click the following link for a safe PDF copy: Dr. Akram Ḥijāzī — “The Syrian Revolution and the Paths of Internationalization #2″

_________

Source: http://www.almoraqeb.net/main/articles-action-show-id-336.htm

To inquire about a translation for this article for a fee email: azelin@jihadology.net

Posted in Dr. Akram Ḥijāzī, Syria | Leave a Comment »

al-Furqān Media presents a new audio message from the Islamic State of Iraq’s Shaykh Abū Muḥammad al ‘Adnānī: “Iraq, Iraq Oh Ahl al-Sunnah”

Posted by Aaron Y. Zelin on February 24, 2012

Shaykh Abū Muḥammad al ‘Adnānī — “Iraq, Iraq Oh Ahl al-Sunnah”

________

Source: http://www.shamikh1.info/vb/showthread.php?p=1058942117

To inquire about a translation for this audio message for a fee email: azelin@jihadology.net

Posted in al-Furqān Media, al-Qā’idah, AQI, Iraq, Islamic State of Iraq, Shaykh Abū Muḥammad al 'Adnānī | Leave a Comment »

New statement from the Islamic State of Iraq: “The New Raid to Support the Sunni Muslim Prisoners”

Posted by Aaron Y. Zelin on February 24, 2012

بسم الله الرحمن الرحيم
يقول تعالى: {وَمَا لَكُمْ لاَ تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاء والْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّا وَاجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا * الَّذِينَ آمَنُواْ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ كَفَرُواْ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُواْ أَوْلِيَاء الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا}[النّساء:75-76].

الحمد لله ربّ العالمين، والصلاة والسلام على نبينا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين.. وبعد:
فبعد التحذير الواضح والإعذار البيّن والرسائل المتكررة الموجّهة لحكومة المنطقة الخضراء لوقف حملة التعذيب والتّصفية التي يتعرّض لها أهلُ السنّة نساءً ورجالاً في سجون بغداد وغيرها، والتي تسارعت بصورة محمومة في الآونة الأخيرة جرياً من هؤلاء الأنجاس على سنّة أسلافهم في الحملة الصفويّة الأولى ضدّ إخواننا المسلمين في إيران؛ لم يُظهر سفهاء المنطقة الخضراء أيّ بادرة استجابة، بل تجاهلوا عن عمدٍ هذه الرسائل واندفعوا في جرائمهم بصورة متصاعدة، وغرّهم في ذلك تواطؤ وسائل الإعلام وتخاذل السياسيّين الخونة المحسوبين على أهل السنّة وانشغالهم بأنفسهم ومناصبهم التي صارت هدفاً سهلاً مفضّلاً لحلفاءهم الرافضة، وحقدهم الأسود على كلّ ما ينتسب للسنّة..

وردّاً على هذه الجرائم وردعاً للرافضة عن اقتراف المزيد، استنفرت وزارة الحرب بدولة العراق الإسلاميّة – بعد التوكّل على الله – جهازها الأمني وجانباً من مفارزها العسكرية في موجة جديدة ضمن سلسلة الغزوات التي أطلقتها نُصرة للأسارى المستضعفين في سجون المرتدّين، وتيسّر ولله الحمد والمنّة مباغتة العدو بصورة كاملة في معظم ولايات الدّولة رغم حجم وانتشار العمليّات المنفّذة، واستنفار الرافضة لحميرهم وقطعان أجهزتهم الأمنيّة الخائبة، وتوقّعهم ردّاً سنّياً مزلزلاً على جرائمهم التي يتقصّدون تسريبها للإعلام على لسان وزير عدلهم والنّاطق باسم قضائهم العفِن، لكسر الرّوح المعنوية للمسلمين أهل السنّة وإرعاب عوامّهم وإرضاخهم للمشروع الصفوي الإيرانيّ.

وجاءت العمليات بصورة متزامنة وعلى أهداف تمّ استطلاعها وانتخابها بدقّة وتضمّنت مقرّات أمنيّة ودوريّات عسكرية ورؤوس قيادات أمنية وقضائية وإدارية، ممّن كان جزءاً في المشروع الصفوي أو مُساهماً في تغلغله داخل مناطق أهل السنّة وتثبيت أركانه على أرضها، وسيتم نشرُ تفاصيل العمليات العسكريّة بعد حصرها وتوثيقها في البيانات الدّورية التي تنشرها وزارة الإعلام تِباعاً بإذن الله.
فالحمد لله على توفيقه وتسديده، ونسأل الله لإخواننا ممّن شارك في هذه الموجة قبولَ العمل، وأن يجزل لهم الثواب الذي وعد به عباده، إنّه وليّ ذلك والقادر عليه.

والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
وزارة الإعلام / دولة العراق الإسلامية

الخميس، 1/ ربيع الآخر/ 1433 للهجرة النبوية الشريفة
الموافق 23/ 2/ 2012

المصدر : ( مركز الفجر للإعلام )

_________

Source: http://www.shamikh1.info/vb/showthread.php?t=150899

To inquire about a translation for this statement for a fee email: azelin@jihadology.net

Posted in al-Qā’idah, AQI, Iraq, Islamic State of Iraq | Leave a Comment »

Articles of the Week – 2/18-2/24

Posted by Aaron Y. Zelin on February 24, 2012

Saturday February 18:

al Qaeda & al Shabaab Merger: Why now? – Clint Watts, Selected Wisdom: http://bit.ly/A7xHHG

Signs Beyond Western Eyes: Unpacking The Announcement of the al-Bara’ ibn Malik Martyrs Brigade – Aaron Y. Zelin, al-Wasat: http://bit.ly/wiUMl0

Monday February 20:

Instability in Tajikistan? The Islamic Movement of Uzbekistan and the Afghanistan Factor – Christian Bleuer, Geneva Centre for Security Policy: http://bit.ly/yeLrtW

Tuesday February 21:

Jihadi Soft Power in Tunisia: Ansar al-Shari’ah’s Convoy Provides Aid to the Town of Haydrah in West Central Tunisia [WITH PICTURES] – Aaron Y. Zelin, al-Wasat: http://bit.ly/yYeihl

The Boy Who Cried Lone Wolf – J.M. Berger, Foreign Policy: http://bit.ly/zilF9s

Wednesday February 22:

A note on “Jihadi Soft Power in Tunisia” – Erik Churchill, A 21st Century Social Contract: http://bit.ly/xHxN0u

The Strength of al Qaeda’s Name: Stronger or Weaker? – Clint Watts, Selected Wisdom: http://bit.ly/wWtOc9

Smuggling wars in the Sahara? – Andrew Lebovich, al-Wasat: http://bit.ly/zlFNu7

Thursday February 23:

What Is Al Qaeda Doing in Syria? - Azmat Khan interviews Brian Fishman, PBS Frontline: http://to.pbs.org/yY7n1L

Friday February 24: 

Al Qaeda on the Ropes – Brian Fishman and Phil Mudd, Foreign Policy: http://bit.ly/yY95jd

Into Nations and Tribes: Yemen and AQAP – Brian O’Neill, Sada Journal: http://bit.ly/xCNkl5

Countering Violent Extremism, Pt. 1: Definition – Will McCants, Jihadica: http://bit.ly/xFoFHs

Posted in Articles of the Week | Leave a Comment »

al-Katāi’b Media presents a new statement: “A Letter of Congratulations and Thanks and Appreciation”

Posted by Aaron Y. Zelin on February 24, 2012

Click the following links for a safe PDF copies:

English: al-Katāi’b Media — “A Letter of Congratulations and Thanks and Appreciation” (En)

Arabic: al-Katāi’b Media — “A Letter of Congratulations and Thanks and Appreciation”

_________

Source: http://www.shamikh1.info/vb/showthread.php?t=150765

Posted in Al-Katāi'b Media, al-Qā’idah, al-Qā’idah in Somalia, al-Shabāb, AQEA, Somalia | Leave a Comment »

al-Fārūq Foundation for Media Production presents a new statement from Muḥammad al-Ẓawāhirī: “Condolences to the Islamic Ummah on the Death of Shaykh Rafā’ī Surūr”

Posted by Aaron Y. Zelin on February 24, 2012

NOTE: Written by Ayman al-Ẓawāhirī’s brother.

Click the following link for a safe PDF copy: Muḥammad al-Ẓawāhirī — “Condolences to the Islamic Ummah on the Death of Shaykh Rafā’ī Surūr”

_________

Source: http://www.shamikh1.info/vb/showthread.php?t=150706

To inquire about a translation for this statement for a fee email: azelin@jihadology.net

Posted in al-Fārūq Foundation for Media Production, Egypt, Muḥammad aẓ-Ẓawāhirī, Rafā'ī Surūr | Leave a Comment »

al-Katāi’b Media presents a new statement from Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn: “London Conference Aimed at Carving Up the Somalia Nation”

Posted by Aaron Y. Zelin on February 24, 2012

Mogadishu 23/02/2012 - Somalis have a long history of repelling invasion of all kinds and the London conference is not in any way different from the various other conferences aimed at bolstering the invading African forces that are prolonging the instability in Somalia.

The Muslims of Somalia must understand that the signatories to the London Conference do not hold the keys to the future or the stability of Somalia and should, therefore, categorically all mandates and constitutions prepared in foreign countries under the deceptive notion of restoring lasting peace.

With more than a dozen Christian nations mounting a concerted Crusade against the Muslims of Somalia, we, the leaders of Harakat Al-Shabaab Al Mujahideen, hereby reaffirm our position that we will not under any circumstances allow any form of foreign intervention to be used as an instrument to subjugate the Muslims of Somalia and that we will confront and counter, by any means possible, all the outcomes of the London Conference.

Britain already provides military advice and training to the African invaders and now with the increased support from Britain in the form of logistical support as well as financial aid, we will see to it that the’ coordinated approach’ proposed by Britain does not succeed under the current conditions in Somalia and the delusory attempts aimed at carving up the Somali nation do not materialize.

We now stand more defiant, more stronger and more determined in the face of this imperialistic campaign. We will not, at any point in time, compromise on our beliefs and our goals of establishing governance according to Islamic Shari’ah in our country in preparation for the imminent Islamic Khilaafa and we will wage war against the Western crusade until the Truth of Tawheed emerges triumphant over the falsehood of the Christian-Zionist Crusade.

Press Office

Harakat Al-Shabaab Al Mujahideen

_________

Source: http://www.somalimemo.net/index.php/component/content/article/1-warar/664-for-immediate-release-london-conference-aimed-at-carving-up-the-somalia-nation

Posted in Al-Katāi'b Media, al-Qā’idah, al-Qā’idah in Somalia, al-Shabāb, AQEA, Somalia, United Kingdom | Leave a Comment »

New book from Shaykh Abū Basīr al-Ṭarṭūsī: “The Islamic Rulings of Governance and Sharī’ah Politics”

Posted by Aaron Y. Zelin on February 23, 2012

Click the following link for a safe PDF copy: Shaykh Abū Basīr al-Ṭarṭūsī — “The Islamic Rulings of Governance and Sharī’ah Politics”

________

Source: http://abubaseer.bizland.com/

To inquire about a translation for this book for a fee email: azelin@jihadology.net

Posted in Shaykh Abū Basīr al-Ṭarṭūsī | Leave a Comment »

al-Katāi’b Media presents a new video message from Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn: “A Message From One of the Kenyan Prisoners”

Posted by Aaron Y. Zelin on February 23, 2012

_________

Source: http://www.shamikh1.info/vb/showthread.php?t=150758

 

Posted in Al-Katāi'b Media, al-Qā’idah, al-Qā’idah in Somalia, al-Shabāb, AQEA, Kenya, Somalia | 1 Comment »

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 255 other followers