__________
To inquire about a translation for this video message for a fee email: [email protected]
Category: Muḥammad aẓ-Ẓawāhirī
al-Fārūq Foundation for Media Production presents a new statement and pictures: "Congratulations on the Release of Shaykh Muḥammad al-Ẓawāhirī"
تهنئة مؤسسة الفاروق
تهنى مؤسسة الفاروق العالم الاسلامي والحركة الاسلامية والجهادية
وفضيلة الدكتور أيمن الظواهري
بتفريج الله سبحانه عن الشيخ محمد الظواهري حفظه الله رجل المواقف والدعوة وصاحب القلب الكبير الذي إتسع صدره لكل اخوانه
داخل السجن فكان نعم الاخ والقائد
والمربي جزاه الله كل خير وبارك الله في جهده وجهاده والله نسال ان يمن علينا وعليه
بالثبات والعطاء خارج السجن كما من بذلك عليه داخل السجن
حيا الله الشيخ محمد وحيا الله عطائه وجهاده فبارك الله فيه
إخوانكم بمؤسسة الفاروق
__________
To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]
al-Fārūq Foundation for Media Production presents a new statement from Muḥammad al-Ẓawāhirī: "Condolences to the Islamic Ummah on the Death of Shaykh Rafā’ī Surūr"
NOTE: Written by Ayman al-Ẓawāhirī’s brother.
—
Click the following link for a safe PDF copy: Muḥammad al-Ẓawāhirī — “Condolences to the Islamic Ummah on the Death of Shaykh Rafā’ī Surūr”
_________
To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]
As-Saḥāb Media presents a new video message from Ayman aẓ-Ẓawāhirī: “Sixth Installment of a Message of Hope and Glad Tidings to Our People in Egypt”
UPDATE 5/27 8:41 AM: Click here for an English translation of the below Arabic audiovisual message.
_____
—
UPDATE 5/23 7:41 PM: Here is an Arabic transcription of the below video audiovisual message:
Click the following link for a safe PDF copy: Ayman aẓ-Ẓawāhirī — “Sixth Installment of a Message of Hope and Glad Tidings to Our People in Egypt” (Ar)
_____
—
NOTE: For previous installments see: Fifth, Fourth, Third, Second, First.
—
[wpvideo e1nQ9n26]
_____
New statement from Hānī al-Sibā’ī: "Re-arrest of Shaykh Muḥammad aẓ-Ẓawāhirī and Took Him to an Unknown Location"
NOTE: Muḥammad aẓ-Ẓawāhirī has been re-arrested after being released from prison after 12 years two days ago. Should be interesting to hear how Ayman reacts to all of this. You can see here three videos from when Muḥammad aẓ-Ẓawāhirī was released from prison.
Muḥammad aẓ-Ẓawāhirī is Ayman aẓ-Ẓawāhirī’s younger brother. In 1981 Muḥammad was indicted in absentia for the assassination of Egyptian President Anwar as-Sādāt after Ayman implicated him in recruiting members to Tanẓīm al-Jihād while living in Saudi Arabia. He was found not guilty. He then lived in Yemen and then moved to Sudan in the 1990s to meet up with his brother and the al-Jihād organization. Following the expulsion of jihādīs in 1996, Muḥammad returned with his family to Yemen. He worked as an engineer contractor and traveled to the United Arab Emirates (UAE) frequently for work. He was once again brought up on charges in absentia, this time in connection with the Returnees from Albania trial and he was convicted. As a result, he was arrested in the UAE in March or April 1999 and renditioned to Egypt. He was sentenced to death, but since then he has been held at the infamous Tora prison run by the Egyptian security services.
Here are a couple of other recent statements from Hānī al-Sibā’ī that relate to the recent prison releases:
- “On the release of Muḥammad aẓ-Ẓawāhirī and others from Egyptian prison“
- “The Release of a New Batch of Prisoners”
- “More Than 60 Muslim Detainees on Hunger Strike in the Scorpio Prison”
- “Pharaonic Security Distinguishes Between Prisoners in the Release!!”
- “The Release of a New Batch After Long Years Behind Bars!”
- “The Release of Prisoners After Nearly Twenty Years of Injustice”
علم مركز المقريزي من مصدر موثوق أن الشيخ المهندس محمد الظواهري (58 سنة) قد أعيد اعتقاله واقتياده إلى مكان مجهول اليوم السبت حوالى الساعة الحادية عشر مساءً بتاريخ 14 ربيع ثاني 1432هـ الموافق 19 مارس 2011م.
وقد أكد لنا في اتصال هاتفي الشيخ يحيى خلف أن كتيبة من قوات الأمن مدججة بالأسلحة قد حاصرت منزل الشيخ محمد الظواهري بمنطقة المعادي والشوارع المحيطة به واقتحمت المنزل بقسوة حيث لم تراع حرمة المنزل وروعت الأطفال والشيوخ والنساء ثم قامت باعتقال الشيخ محمد الظواهري من منزله بطريقة مهينة وغلظة وقسوة مع ذويه مع التهديد والوعيد إذا تم الاتصال بوسائل الإعلام!!
بناء على ما سبق
فإن مركز المقريزي يندد بهذه الممارسات الوحشية لأزلام النظام البائد الذي قيل لنا إن جهاز أمن الدولة قد تم حله!! إننا نندد بإعادة اعتقال الشيخ المهندس محمد الظواهري واقتياده إلى مكان مجهول! كما أن مركز المقريزي يؤكد أن هناك جهات مشبوهة مجرمة قد ساءها وأغاظها الافراج عن الشيخ محمد الظواهري وعودته إلى أبنائه وزوجته! وهذه الجهات بمثابة طابور خامس يتآمر على خيار رجالات وشباب الأمة! ولا نستبعد أن يكون التحالف الحاقد على الإسلام في مصر وغيرها قد ضغطوا على المجلس الأعلى للقوات المسلحة ومن ثم قامت قوات أمن الدولة وقوات مكافحة الإسلام التابعة لوزارة الداخلية بتنفيذ هذا المخطط الإجرامي بغية إرضاء أعداء الإسلام!
لذلك فإننا في مركز المقريزي نقدم هذا الخبر هدية لكل الواهمين بعودة الخير على أيدي هذه العصابة الحاقدة المحاربة للإسلام في أرض مصر! كما أننا لا زلنا نكرر أن هذه الثورة المصرية مختطفة وأن فلول الطاغية المخلوع لا يزالون يعيثون في الأرض فسادا! والله من ورائهم!
مركز المقريزي للدراسات التاريخية
14 ربيع ثاني 1432هـ
19 مارس 2011م
New statement from Hānī al-Sibā’ī on the release of Muḥammad aẓ-Ẓawāhirī and others from Egyptian prison
NOTE: Here are a couple of other recent statements from Hānī al-Sibā’ī that relate to the recent prison releases:
- “The Release of a New Batch of Prisoners”
- “More Than 60 Muslim Detainees on Hunger Strike in the Scorpio Prison”
- “Pharaonic Security Distinguishes Between Prisoners in the Release!!”
- “The Release of a New Batch After Long Years Behind Bars!”
- “The Release of Prisoners After Nearly Twenty Years of Injustice”
ينشر مركز المقريزي أسماء المفرج عنهم اليوم الخميس بتاريخ 12 ربيع ثاني 1432هـ الموافق 17 مارس 2011م وأشهر هذه الأسماء الشيخ المهندس محمد الظواهري الذي كان ينتظر تنفيذ حكم الاعدام الصادر ضده من المحكمة العسكرية في قضية “العائدون من ألبانيا” في 18 إبريل 1999م.. و الشيخ محمد الظواهري شقيق الدكتور أيمن الظوهري كان متهماً في قضية الجهاد الكبرى 462 لسنة 1981م وحكم عليه غيابيا ثم بعد عدة سنوات خطف من دولة الإمارات سنة 1997م ويعتبر من أشد المناوئين لتراجعات الدكتور سيد إمام والجماعة الإسلامية؛ تلكم التراجعات التي كانت تتم بإشراف وتخطيط مباحث أمن الدولة المنحل!! فثبته الله تعالى وكان لخروجه آية من آيات الله ودرس للمتراجعين عن الحق فقد خرج الشيخ محمد الظواهري ونجاه الله من أشفار الموت بفضله وحده من حيث لا يحتسب هو ولا أشد الناس تفاؤلاً!! ومن أشهر الأسماء الثابتة على الحق الشيخ المهندس محمد عبد الرحيم الشرقاوي الشهير أبي عبد الرحمن الإلكتروني! وكان قد رحل عام 1995م رحل من باكستان رغم أنه حاصل على الجنسية الباكستانية ومتزوج من سيدة باكستانية وكان من المفترض أن يفرج عنه منذ سنوات حيث لم يقدم أي محاكمة ولكن لأنه رفض تراجعات أمن الدولة فتم التضييق عليه ونفي إلى سجن الوادي الجديد حتى أفرج عنه اليوم بفضل الله وحده.
وفي اتصال لنا مع الشيخ يحيى خلف أكد صحة الأنباء وأملى علينا أسماء المفرج عنهم على النحو التالي:
أولاً: أسماء المفرج عنهم من سجن العقرب بمنطقة طره:
(1) الشيخ المهندس محمد ربيع الظواهري.
(2) محمد محمود حسين السيد.
ثانياً: أسماء المفرج عنهم من سجن الوادي الجديد:
(1) الشيخ محمد عبد الرحيم الشرقاوي.
(2) أحمد محمد زكي قنديل.
ثالثا: أسماء المفرج عنهم من سجن برج العرب:
(1) محمد عبد الحميد عبد الهادي.
(2) مصطفى عبد الظاهر إبراهيم.
(3) عصام يسري محمد.
(4) بدر الدين نصر حامد عباس.
(5) فرج حماد موسى حماد (فلسطيني).
رابعا: أسماء المفرج عنهم من سجن استقبال طره:
(1) سيد حسني علي.
(2) علي العارف طلب.
(3) حسام أحمد دراج.
(4) وشقيقه محمد أحمد دراج.
(5) محمد علي مصطفى.
(6) محمد عبد الغفار حسن.
(7) محمد عبد الحكيم متولي.
(8) أسامة أحمد عباس.
(9) شريف محمد عبد الحميد الفارسي.
(10) تامر السيد الخضري.
(11) طارق نصر عبد اللطيف.
(12) محمد أحمد عباس.
(13) عبد الرحيم عوض عبد العال.
(14) أكرم عبد البديع أحمد.
(15) خالد حمدي عبد الحميد.
(16) محمد بدر الدين عثمان.
(17) حاتم مختار عبد الله.
(18) نزار أحمد سلطان عبد الحليم.
(19) فرج موسى عبد الله علي.
(20) سمير خميس محمد معروف.
(21) أحمد السيد هزاع.
(22) حذيفة مجدي كمال (ابن الشيخ مجدي كمال الشهير بأي حذيفة في بني سويف).
(23) أحمد محمود عبد الحميد محمود.
(24) محمود عبد الحميد محمود محمد.
(25) مروان محمد سالم حلمي.
(26) أحمد سمير سعد رمضان.
(27) محمد كريم علي الديب.
(28) فادي محمد ممدوح.
بناء على ما سبق
فإن مركز المقريزي يحمد الله على الافراج عن هؤلاء الشباب والشيوخ المظلومين ونسأل الله تعالى أن يجعل ما تعرضوا له من سجن وتعذيب وأحكام جائرة في ميزان حسناتهم يوم القيامة..
كما يؤكد مركز المقريزي أنه لا يزال هناك مظلومون من أبناء الحركات الإسلامية مغيبين في السجون المصرية؛ وعلى رأسهم الشيخ نبيل المغربي الذي ناهز السبعين من عمره والشيخ أحمد سلامة والشيخ فتحي صابر والشيخ عادل عوض شحتو والشيخ أحمد عشوش والشيخ مرجان سالم وغيرهم.. لذلك فإننا نطالب بإطلاق سراح جميع المظلومين في السجون المصرية وتكريمهم وتعويضهم وعوائلهم عن كل يوم قضوه في غيابات سجون نظام الطاغية المخلوع.
مركز المقريزي للدراسات التاريخية
12 ربيع ثاني 1432هـ
17 مارس 2011م
Video of Muḥammad aẓ-Ẓawāhirī being released from Egyptian Prison
UPDATE 3/18 11:53 AM: Here are two more videos that were released:
—
NOTE: Muḥammad aẓ-Ẓawāhirī is Ayman aẓ-Ẓawāhirī’s younger brother. In 1981 Muḥammad was indicted in absentia for the assassination of Egyptian President Anwar as-Sādāt after Ayman implicated him in recruiting members to Tanẓīm al-Jihād while living in Saudi Arabia. He was found not guilty. He then lived in Yemen and then moved to Sudan in the 1990s to meet up with his brother and the al-Jihād organization. Following the expulsion of jihādīs in 1996, Muḥammad returned with his family to Yemen. He worked as an engineer contractor and traveled to the United Arab Emirates (UAE) frequently for work. He was once again brought up on charges in absentia, this time in connection with the Returnees from Albania trial and he was convicted. As a result, he was arrested in the UAE in March or April 1999 and renditioned to Egypt. He was sentenced to death, but since then he has been held at the infamous Tora prison run by the Egyptian security services. Two years later, he is now free. Should be interesting to see what he says and does next as well as if Ayman releases a new audio message about it.
—