New video message from Hay’at Taḥrīr al-Shām’s Abū Muḥammad al-Jawlānī: “Participation In the Conference ‘The Reality of Our People in the IDP Camps and Ways to Respond to Them” During Which the ‘Winter Warmth’ Campaign Was Announced”

_______________

To inquire about a translation for this video message for a fee email: [email protected]

New release from Hay’at Taḥrīr al-Shām’s Shaykh ‘Abd al-Raḥīm ‘Aṭūn: “Us (the Revolution), Turkey, and the Regime”

z3fyyopy

كل ثائرٍ حر.. مجاهدٍ مرابط.. مقاومٍ مناضل.. صامدٍ ثابت.. من الثوريين والمجاهدين والمهاجرين والمهجّرين..

ينبغي له عدم التأثر بالتصريحات التركية حول إمكانية عقد لقاء بين الرئيس التركي و #السفاح_بشار برعاية #السفاح_بوتين.

فهذه اللقاءات سواء كانت للاستهلاك الإعلامي، أو لتمرير مرحلة، أو مثّلت توجهًا لدى القيادة التركية، فعلينا أن نعلم أن تركيا -من الأساس- لا تتحرك إلا وفق مصالحها الوطنية والقومية، كما بقية الدول. وإنما يخطئ كثيرون حينما يفسرون مواقف الدول تفسيرات عاطفية؛ تأخذ منحى الحب والإعجاب، فيرى في تركيا دولةَ خلافةٍ عثمانية جديدة!، أو منحى الكره والبغض، فيرى في تركيا عميلةً تابعة للغرب وأوامره!.

والواقع أن تركيا لم تطرح نفسها كدولة خلافة، ولا هي تلك الدولة التي تتحرك وفق أوامر الغرب أو الشرق.

فتركيا دولة إقليمية لها وزنها وثقلها الإقليمي، ووقفت مع الثورة لمصالح تراها، دون إغفال لونٍ أخلاقيٍ ما.

تتقاطع بعض مصالح تركيا مع الثورة نعم، ولكن لدى تركيا مصالح مع روسيا، وأخرى مع إيران، وثالثة مع الغرب الأوروبي والأمريكي، ورابعة مع المحيط العربي، وخامسة وسادسة… كما لديها مصالحها الداخلية.

والسياق الداخلي في تركيا (مع المزاج الانتخابي الحالي)، له تأثيراته وانعكاساته على التصريحات والخطوات التركية، وربما يكون له تأثير في تحوّل التصريحات إلى شيءٍ من التوجهات، خصوصًا إذا أخذنا بعين الاعتبار؛ طبيعة العلاقات التي كانت تربط سوريا بتركيا ما قبل الثورة + طول أمد الثورة بالنسبة لتركيا + جهود روسيا الدبلوماسية لإعادة تأهيل الأسد سياسيًا، عقب النجاحات العسكرية التي حققتها روسيا.

سواء وافقنا على/ أو شجبنا ونددنا بـِ “الموقف التركي” (وبالطبع ينبغي التنديد بأي خطوة تخطوها تركيا أو غيرها باتجاه #السفاح_بشار) إلا أن الذي يهمنا ويعنينا أكثر من التنديد، -إذ التنديد وحده لا يكفي- هو موقفنا نحن كـَ “قوى ثورية ومجاهدة”.

فطالما اتفقت كلمتنا جميعًا -رغم خلافاتنا التي ينبغي حلها- على رفض مصالحة النظام المجرم، أو إعادة التطبيع معه.. وطالما عقدنا العزم على الاستمرار في طريق الثورة والجهاد حتى إسقاطه، فلن تؤثر فينا تصريحات أو لقاءات تركيا تأثيرًا ذي بال، رغم وجود التأثير فيما لو تحوّلت المسألة إلى توجهٍ تركي.

لست أقول هذا لتبرير أي موقف قد يصدر عن الدولة التركية، فلا تبرير لبسمةٍ في وجه السفاح، فكيف باللقاء؟!. ولكني أقوله تفسيرًا للحال والواقع، علّنا نسير تجاه الحل الذي نملكه بأيدينا، ولكنّا نصرّ على أن نستجديه من غيرنا، فإن لم يفعل بدأنا نسبّه ونشتمه، متغافلين عما يمكن أن نحققه لو وحّدنا مواقفنا.

فإذا كنا نحن من سمح للغير -تركيًّا كان أو غيره- بالدخول من ثغرة خلافاتنا، أو غيرها من الثغرات، فلا نلومنّ تركيا التي تسعى وراء مصالحها، ولنلُم أنفسنا أننا لم نجتمع على مصالحنا الكليّة العليا، كثوار ومجاهدين نريد إسقاط نظام بشار المجرم، وبناء سوريا التي تليق بنا كجزءٍ من العروبة والإسلام والتاريخ.

وطالما أن كل كيان يحترم نفسه، دولةً كان أو ما دونها، يعمل على رسم استراتيجيته وتحقيق أهدافه بحسب ترتيبها الأولوي، ويسخّر إمكانياته وطاقاته في سبيل ذلك، وينسج علاقاته بناء على ما تحققه له من مصالح في ضوء ما سبق..

وطالما نعلم جميعًا أن أولى أولوياتنا هي الاستمرار في هذا الطريق حتى إسقاط النظام المجرم..

فعندها ينبغي أن ينسج الجميع علاقاته بناء على تحقيق هذا الهدف = (إسقاط النظام). فإسقاط النظام هو المصلحة الأولى والعليا لهذه الثورة، والتي في ضوئها ينبغي نسج العلاقة مع الجار التركي أو غيره من الكيانات والدول، ومالم يرَ التركيُّ من الجميع (نعم؛ الجميع) تكاتفًا لرفض تمرير أي خطوة، من خطوات التمهيد للمصالحة مع الأسد المجرم، فسيتحرك غيرَ آبهٍ بوجود كيانٍ ثوريٍ يمكن أن يُحسَبَ لرفضه حساب.

لا أعتقد أن ما بيننا من خلافات هو أكبر من أن نجتمع لإفشال تمرير المصالحة المتوجّسة، وأعتقد أن الحل بأيدينا -إن كنا يدًا واحدةً- في رفض أي خطوة تصالحية أو تطبيعيّة. ولا يعني هذا بالطبع أن نندمج بين عشيةٍ وضحاها، فهذا مطلب غير ممكن -واقعًا- حاليًّا، رغم وجوبه الشرعي.

فليتحرك التركي وفق ما يرى من مصالح، ولنتحرك نحن جميعًا وفق مصالح وأولويات ثورتنا، لا وفق مصالح أو أجندات أو أولويات أو ضغوطات أحد، تركيًّا كان أو غيره، دون معاداة تركيا، وعندها سنجد أن تركيا ستحسب لمواقفنا حسابًا -لدى دراسة قراراتها وتحركاتها وتصريحاتها-.

كلنا نجتمع على رابطة الثورة والجهاد، بعد رابطة الإسلام، ولا نختلف حول أولوية إسقاط النظام المجرم. فيمكن أن تكون هذه النقطة الجامعة هي التي نصوغ تحركاتنا ومواقفنا بناء عليها، ثم نبني على هذه المتفقات.

لا أقول هذا لجماعة أو تنظيم معيّن، بل لعموم قوى الثورة، كموقف عمليٍ يمكننا الانطلاق منه إزاء ما يمكن أن يصدر عن تركيا.

              والله الموفق

_____________

Source: Telegram

To inquire about a translation for this release for a fee email: [email protected]

New release from Hay’at Taḥrīr al-Shām’s Shaykh ‘Abd al-Raḥīm ‘Aṭūn: “Inghimāsīs Are Our Real Heroes”

z3fyyopy

Click the following link for a safe PDF copy: Shaykh ‘Abd al-Raḥīm ‘Aṭūn — Inghimāsīs Are Our Real Heroes

_____________

Source: Telegram

To inquire about a translation for this release for a fee email: [email protected]

New statement from Hay’at Taḥrīr al-Shām’s Ḍīyā’ al-‘Umar: “Concerning the Arrest of a Number of Drug Dealers in the Liberated Areas”

Click the following link for a safe PDF copy: Ḍīyā’ al-‘Umar — Concerning the Arrest of a Number of Drug Dealers in the Liberated Areas

_______________

Source: Telegram

To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]

New video message from Hay’at Taḥrīr al-Shām: “In the Presence of Dr. Maẓhar al-Ways the Administrative Affairs in the Military Wing of the Group Honor’s the Top Performers From the Sharī’ah Program Exam”

_____________

Source: Telegram

To inquire about a translation for this video message for a fee email: [email protected]

New release from Hay’at Taḥrīr al-Shām’s Abū Mārīyah al-Qaḥṭānī: “The Blood of the Sunnis Is Not Cheap”

z3fyyopy

Click the following link for a safe PDF copy: Abū Mārīyah al-Qaḥṭānī — The Blood of the Sunnis Is Not Cheap

_______________

Source: Telegram

To inquire about a translation for this release for a fee email: [email protected]

The Islamic State’s Third Bayat Campaign

Previously, I tracked the bayat campaign for Abu Ibrahim after Abu Bakr’s death and then for Abu al-Hasan after Abu Ibrahim’s death. This post will do the same with the announcement of Abu al-Hasan’s death and Abu al-Husayn al-Husayni al-Qurashi as the new leader of the Islamic State. As I said in the original post:

There are two main reasons for this: 1. pledges are leader-specific rather than group-specific and thus need to be renewed with each succession and 2. it is a way to legitimize al-Qurashi’s rule and create a media event so that the group can promote itself as it transitions to a new phase.

The first reason is also something that IS pointed to when it began to overtly feud with al-Qaeda (AQ) in 2013, by saying that following Abu Mus’ab al-Zarqawi’s death, his successor Abu Hamzah al-Muhajir gave baya to the newly created Islamic State of Iraq’s leader Abu ‘Umar al-Baghdadi and even after Abu ‘Umar was killed, when Abu Bakr al-Baghdadi took over in 2010 and then Usamah Bin Laden was killed in 2011, Abu Bakr never publicly gave baya to Ayman al-Zawahiri, even if al-Zawahiri claims he gave it to him privately. Therefore, from the perspective of IS this whole process is not trivial, but important for legitimacy of its leadership and to potentially weed out any insubordination before it manifests into something larger as it already did in the past vis-a-vis AQ.

This post will be updated with the latest official pledges.

December 1, 2022: 

Wilāyat Gharb Ifrīqīyah – Sambisa Region

Wilāyat Khurāsān

Wilāyat al-‘Irāq

Wilāyat Gharb Ifrīqīyah – al-Buhayrah Region

December 2:

Wilāyat Gharb Ifrīqīyah – al-Faruq Region

Wilāyat al-Shām

Wilāyat Gharb Ifrīqīyah – Banki Region

December 3: 

Wilāyat al-Yaman

Wilāyat Gharb Ifrīqīyah – Krenoa Region

Wilāyat al-‘Irāq

Wilāyat al-Sāḥil – Azawagh, Tri-Border, and Burkina Faso Regions

December 4: 

Wilāyat al-Ṣūmāl

Wilāyat Wasaṭ Ifrīqīyah

Wilāyat al-Sāḥil – Anderamboukane Village

December 5:

Wilāyat Gharb Ifrīqīyah – Central Nigeria

Wilāyat al-Shām

Wilāyat Bākistān

Wilāyat Mūzambīq

Wilāyat Wasaṭ Ifrīqīyah – Beni Region

December 7, 2022:

Tūnis

Wilāyat al-Hind – Kashmir

Wilāyat Mūzambīq – Nangade Region

December 8, 2022:

Lubnān

December 14, 2022:

Wilāyat Saynā’

December 17, 2022:

Wilāyat Sharq Asīā

December 19:

Wilāyat Lībīyā

New audio message from The Islamic State’s Abu ‘Umar al-Muhājir: “So They Kill and Are Killed”

The title of this release is in reference to Qur’anic verse 9:111. Here it is in full: “Indeed, God has purchased from the believers their lives and their properties [in exchange] for that they will have Paradise. They fight in the cause of God, so they kill and are killed. [It is] a true promise [binding] upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur’an. And who is truer to his covenant than God? So rejoice in your transaction which you have contracted. And it is that which is the great attainment.”

Abu ‘Umar al-Muhājir — So They Kill and Are Killed

_______________

Source: RocketChat

To inquire about a translation for this audio message for a fee email: [email protected]

New statement from Hay’at Taḥrīr al-Shām’s Ḍīyā’ al-‘Umar: “Regarding the Arrest of a Cell Targeting the Mujāhidīn and the Turkish Army in Jabal al-Zāwīyah”

Click the following link for a safe PDF copy: Ḍīyā’ al-‘Umar — Regarding the Arrest of a Cell Targeting the Mujāhidīn and the Turkish Army in Jabal al-Zāwīyah

________________

Source: Telegram

To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]