Category: ‘Īd al ‘Aḍḥā

NOTE: For last years ‘Īd al ‘Aḍḥā message from Mullā Muḥmmad ‘Umar click here.
—

English:

In the name of Allah, the most Gracious, the most Merciful Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. There is no god but Allah and Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. All praises are for Allah (Glory to Him, the Exalted). All Praise are due to Allah, the Lord of the Worlds and may His Peace and Blessings be upon the leader of the Mujahideen and the Imam of the Messengers, Our Master and Prophet and upon his Family and Companions. To proceed: Verily, We have granted you Al-Kauthar (1) Therefore turn in prayer to your Lord and sacrifice (2) For he who hates you, he will be cut off (3).(Al Kauthar)

To the Afghan Mujahid nation and to the Islamic Ummah!

May the peace, mercy and blessings of Allah be upon you all. First of all I would like to extend to you my heart-felt felicitation on the auspicious occasion of Eid-ul-Odha! May Allah accept in His Sight your sacrifices, charity, worship, the Hajj of the Pilgrims, their prayers and the Jihad and struggle of the courageous Mujahideen! May Allah bless the heirs of the Martyrs with patience and compensate them with which is better and may Allah safeguard their families and orphans. May Allah, the Lord of Glory, exchange the suffering and hardships of the oppressed Muslims with joy and well-being. May He release our prisoners from the inhumane jails of the enemy and reunite them with their families and May Allah, the Lord of Glory, crush and humiliate our enemy with his Omnipotence. Similar to other Eid’s, I would once again like to shed light on our stance regarding important issues associated with our and your future: For ten years now, our courageous Mujahideen have been engaging in Jihad against a cruel and incursive enemy for a noble cause and are presenting countless sacrifices in this path everyday. They have pushed the most materially advanced and arrogant power of the world to the verge of collapse with Allah’s Divine Help. Thousands of their troops have been killed and maimed while others face permanent disabilities and mental disorders, compelling their people to rise up in opposition and take to the streets. The American and Western people have no further taste for extending the Afghan war and seeing their soldiers return in coffins!! It is only the Bounty and Grace of Allah Almighty that He chose us for the service of our country and Islam in this crucial and sensitive period and suppressed the greatest enemy of Islam with our hands. My memorandum to the Mujahideen is that they should consider all their victories only on due part to Allah Almighty’s Divine Help and the innumerable sacrifices put forward by the people. You should be heedful in your sincerity, good intentions and piousness in individual and social actions; do not delve into hypocrisy and arrogance; show no laxity in service to the Muslims; do not wrongly pester and daunt anyone by the barrel of the gun; deal circumspectly with State Treasury; show strong obedience to your leaders and do not submit to your whims and desires. Mujahid Brothers! You know very well that our enemy is facing an unambiguous defeat. The ongoing Badre military operation tasked for the current year has quelled all of their conspiracies and designs. The enemy has suffered immense human and material losses in all parts of the country, including in the capital Kabul. In view of these prevailing sensitive conditions, all in authority and subjects should consolidate their unity because the enemy is now attempting to divide their ranks under various names. It is trying to attribute the perplexing and glorious operations, military advancements and achievements of Islamic Emirate to foreigners so to hide their shameful defeat and create artificial rationales for permanent presence in Afghanistan by falsely indicting the neighboring countries. But the enemy must realize that their purchased Jirgas and permanent bases have and will be strongly opposed by us and will on no account be permitted to materialize. Our esteemed countrymen inside and outside the country must use their perspicacity, take supplementary steps to neutralize the enemy plots and not fall for their propaganda. They should inform themselves about the activities of Islamic Emirate through its official Spokesmen, Websites and Press Releases. Our nation must further its support to their Mujahideen as per the past decade and must amplify their forbearance and patience. Our Jihad is for attaining the gratification of Allah Almighty as well as the country’s peace, freedom and sovereignty. We are shielding a creed which is communal between you and us (Islam) and we firmly believe that honor and dignity are destined for us. We will once more live in the world with our heads held high as a noble nation, if Allah wills it. We once again invite the internal opposition to renounce their cooperation of the invaders for the sake of their religion and people and call on them to stand shoulder to shoulder with Mujahideen against the foreign occupation.  Being sincere in this regard, you will find that the doors of Islamic Emirate are wide open for you or you should at least adopt your normal lives. Your life, wealth and honor will be protected. Afghanistan is without a doubt the shared home of its many ethnicities. The sovereignty and protection of this home is an obligation on all. Our foreign enemies must realize with full conviction that we are not bluffing or talking out of place but are unequivocally calling them to the solution of this problem which is: From the very first day of your invasion of Afghanistan, you did not lend an ear to our stance or you looked at it with an enemy’s eye but now you have seen that you have journeyed in vain for the past ten years, spent your treasure and spilled your blood in a wasted effort. How do you weigh the condition of Afghanistan and America compared with the past decade? If you do not try to delude yourselves and the world than indeed you will accept that both the countries have regressed, not progressed compared to that time. As regardsto the situation of Afghanistan; if you are still optimistic about the futile Bonne Conferences and the lies of your Generals then surely you are headed on the path towards more failures and devastation! Our people are not ones who succumb to other nations. We do not turn our backs on our creed and stance. We do not cherish this life to the extent that we abandon our religion but rather our life and death are and will be solely for the sake of Allah Almighty. We take pride in and are happy to offer sacrifices in the path of Allah (Glory to Him, the Exalted) while you fight for expansionism, wealth and money. Your soldiers do not have the spirit to fight and lose moral easily hence all your reliance is on military weapons and hardware. According to reliable information, hundreds of thousands of your troops have come to and gone from Afghanistan on rotational deployment basis but you are still being confronted by the Mujahid and Talib of the first day; he is neither tired nor has he wavered. So now you only have one choice and that of removing all of your military forces from our country as quickly as possible and this is for your own benefit. Leave this nation and soil to the sons of this soil. This soil is the concern of Afghans. The establishment and the nature of system here is the job of the Afghans. We do not want to harm other nations and countries. We believe the resolution to all conflicts and tribulations resides in realization and understanding. We had said this a decade ago and reiterate it again. For this purpose we have given guidance to the concerned authority of Islamic Emirate to come to a mutual understanding with all the countries while paying heed to National and Islamic principles in order to elucidate the policy and stance of Islamic Emirate to the world. One point which is quite painful for every one is that of civilian casualties, generally caused in fighting. As far as the enemy is concerned, they have veritably come here for the purpose of killing and torment but the Mujahideen have to take every step to protect the lives and wealth of ordinary people in accordance with their religious responsibility. The common folk must also facilitate Mujahideen in averting civilian losses and sufferings. They should avoid moving in close proximity to Americans that patrol in villages and countryside and should actively put to practice the precautionary measures announced by Mujahideen so no harm will reach them during the impending attacks of the invaders. As far as it is pertaining to Mujahideen then they should ward off future civilian casualties by vigorously implementing the following stipulations:

• All the provincial governors should core in on civilian casualties and make it a point of focus to stop the name of Taliban being falsely utilized against victims in warning letters and phone calls. Routine investigations should be carried out in their related areas. Scholars should be employed every now and then to preach protection of civilian life, wealth and honor to Mujahideen and promote virtue. All those civilian casualties which are caused or are believed to be caused by Mujahideen should be reported to the superiors.
• If civilian casualties are caused in IED strikes, martyrdom attacks and other operations but the Mujahideen of the area repudiate these allegations while all testimonials and evidence point otherwise then all the suspects should be forwarded to the legal offices. If it is irrefutably proven that the blood of innocent Muslims is spilled by the negligence of Mujahideen then a penalty should be implemented in accordance with Shariah after extensive investigation and all steps should be taken to seek the pardon and pleasure of the inheritors and affectee.
• If the same officials persist in their neglectfulness in relation to civilian casualties then more Islamic penalties should be handed out in addition to his termination from post.
• Related office and the Cultural Commission should also acquire information from various sources regarding civilian casualties caused by Mujahideen or unknown persons and forward them in written form to the acting authority every so often.

To end I once again extend my wholehearted felicitation on the occasion of Eid-ul-Odha to you and your families and ask Allah Almighty for your happiness and prosperity. I expect fear of Allah, unity and brotherhood from the Mujahideen in the strongholds. I call on the wealthy brothers not to forget the poverty-stricken, the disadvantaged and the orphans in these days and nights of sacrifice. I call on all the Muslims to take viable steps in these days of changes in the Islamic world for the benefit of Islam, unity and country by implementing all the Islamic principles. I advise all the Islamic and Jihadi movements in all corners of the world to be cautious of the plots of the enemies of Islam and detest from committing any act which is against or is skeptical in Islamic Law, will stain the image of Mujahideen and cause aversion amongst the populace. May Allah Almighty turn our afflictions to happiness and help us in establishing a Peaceful, Free, Independent and Shariah-based government. Amen. The servant of Islam Amir-ul-Momineen Mullah Mohammad Omar Mujahid

Arabic:

بسم الله الرحمن الرحیمالله أكبر الله أكبر لا إله إلاّ اله والله أكبر،ألله أكبر ولله الحمد.الحمد لله رب العلمین، والصلاة والسلام علی قائد المجاهدین وإمام المرسلین و نبينا محمد و علی آله وصحبه أجمعین، وبعد :إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ (1) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ (2) إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَر(ُ3) إلی الشعب الأفغاني المجاهد والأمة الإسلامیة جمعاء ! السلام علیكم ورحمة الله و بركاته قبل كلّ شيء أهنئكم جمیعاً بحلول عید الأضحى المبارك، وأسأل الله تعالی أن یتقبّل منكم الصدقات، والعبادات، وأن یتقبّل من حُجّاج بیت الله تعالی الكرام حجّهم، ومن الشعوب الإسلامیة المجاهدة الأبیة جهادها وتضحیاتها، وأن یمنّ علی ذويّ الشهداء بخیر منهم، وأن یرزقهم الصبر والسلوان، وأن یحفظ أسَرَهم و أیتامهم في رعایته. ونسأل المولی العزیز أن یبدّل مِحَن المسلمین المضطهدين بالسعادة والفرح، وأن یُكرم أسرانا بالخلاص من السجون الظالمة وأن یعیدهم إلی أهلیهم بالخیر والعافیة، كما نسأل الله تعالی أن یجعل عدونا بقدرته الكاملة في مزید من الذلّ والهزائم. استغلالاً لهذه المناسبة المیمونة كسابقاتها نودّ أن نوضّح موفقنا حول بعض المواضیع الهامة التي یرتبط بها مستقبلنا جمیعاً هي كالتالي: إلی المجاهدین : إنّ مجاهدینا الأبطال یقومون بأداء فریضة الجهاد ضدّ المعتدین الظَلَمةَ لتحقیق أُمنیة سامیة، ویقدّمون في هذا السبیل كلّ یوم مزیداً من التضحیات، وهاهم بنصر الله تعالی لهم قد أوقفوا أكبر قوة مادّیة في العالم علی حافة الهزیمة، فقد قتلوا من جنود عدوّهم الآلاف، وجرحوا الآلاف الآخرین، وجعلوا الآلاف المؤلّفة منهم یعیشون في الإعاقة والأمراض النفسیة المزمنة، وكنتیجة لهذه الأوضاع فقد وقفت الشعوب الغربیة في صفّ مخالفة حكوماتها وجیوشها، وتخرج في مظاهرات عارمة لتُبدي عن رفضها لسیاسات حكوماتها، لأنها لا ترید أن تطول الحرب في أفغانستان، وأن تستقبل مزیداً من أرتال توابیت جنودها الهالكین في هذه الحرب. إنّه من فضل الله المحض علینا أن وفّقنا لأداء مثل هذه الخدمة الجلیلة للإسلام في هذه الفترة المصیریة من تاریخ بلدنا وأمّتنا الإسلامیة. وأذلَّ أعتی وأكبر أعداء الإسلام بأیدینا في هذا الزمن. فرسالتي في هذه الفترة الحسّاسة لجمیع المجاهدین أن یعتبروا جمیع هذه المكتسبات من نصر الله تعالی و منّه لهم، ونتیجة للتضحیّات الفریدة لشعبهم المجاهد. وأن یؤدّوا شكر هذه النعمة بمزید من الإخلاص، وإصلاح النیّات، والخوف من الله تعالی في جمیع أعمالهم الانفرادیة والاجتماعية، وأن یبتعدوا من الریاء والغرور، وأن لا یتوانوا في خدمة المسلمین، وأن یتجنّبوا الظلم وتهدید الناس بالسلاح والقوة فیما لا یجوز. و أن یتحلّوا بالاحتیاط والأمانة مع أموال بین مال المسلمین، وأن تكون منهم الطاعة الكاملة في المعروف لقادتهم ومسئوليهم، وأن یبتعدوا كلّ الابتعاد عن الهوی و رغبات النفس. إخوتي المجاهدون! إنكم تعلمون جیداً أن عدوّكم یواجه الهزیمة السافرة. وأبطلت عملیّات (البدر) في هذا العام بفضل الله تعالی مخططاته ومؤامراته، وقد تحّمل في العاصمة (كابل) وجمیع أنحاء البلد الخسائر العظیمة في الأرواح والعتاد والأموال. فیجب في هذا المقطع الهام من جهادنا علی جمیع المسؤولین والمنسوبین أن يحافظوا علی وحدتهم فیما بینهم، لأنّ العدوّ یسعی الآن لإیجاد الفرقة والاختلاف بین المجاهدین بمختلف المسمّیات، ویحاول أن ینسب عملیات المجاهدین المحیّرة وتقدّماتهم وإنجازاتهم العسكریة إلی الجهات الأجنبیة لیستر بهذه المحاولات هزائمه من جانب، ومن جانب أخر یرید من اتّهامه للدول المجاورة بالتدخّل في أفغانستان اختلاق المبرّرات المفتعلة لإنشاء قواعده العسكریة الدائمة في هذا البلد. ولكن یجب علی العدوّ أن یعلم أنّنا نخالف عقد كل أنواع المجالس والاجتماعات العمیلة بهذا الخصوص، و نرفض وجود القواعد العسكریة للعدوّ علی أرض بلدنا، ولن نسمح للعدوّ بإنشائها أبداً. إلی عامة الشعب الأفغاني : ینبغي لجمیع أفراد شعبنا الأعزّاء في داخل البلد وخارجه أن یتّسموا بالفهم و التّعقّل، و أن یُسرعوا جهودهم في إبطال مؤامرات العدوّ، وأن لا یتأثروا من إشاعاته المغرضة، وأن یّطلعوا علی فعّالیات المجاهدین وموقفهم عن طریق تصریحات الناطقین الرسمیین ومواقع النشر الرسمیة للإمارة الإسلامیة. وكذلك ینبغي أن یستمّر في وقوفه إلی جانب المجاهدین مثلما كان منه خلال عشر سنوات الماضیة، وأن یصبر ویحافظ علی معنویاته العالیة. إن جهادنا لإرضاء الله تعالی وتحریر البلد وتحقیق السعادة مستمّر، وإننا ندافع عن العقیدة التي هي عقیدتنا جمیعاَ، وهي الإسلام الخالص فقط. وإننا واثقون بفضل الله تعالی من أنّ العزّ والوقار هو حلیفنا جمیعاً، وسنعیش مرّة أخری شعباً عزیزاً شامخاً إن شاء الله تعالی. إلی المخالفین الداخلیین : إنّنا ندعو المخالفین الداخلیین أن یتخلّوا عن مناصرة المعتّدین نصرة للإسلام والشعب المسلم، وأن ینضموا إلی المجاهدین لمقاومة العدوان الخارجي، فإن أخلصوا الرجوع في هذا المجال، فباب الإمارة الإسلامیة مفتوح أمامهم، وإن لم یجدوا في أنفسهم همّة الانضمام إلی المجاهدین فلیختاروا العودة إلی الحیاة العادیة، وسيؤمنون علی أرواحهم، وأموالهم، وأعراضهم. ولاشك أن أفغانستان هي دار مشتركة لجمیع الأقوام و القبائل الساكنة فیها، وإنّ تحریرها والدفاع عنها واجب جمیع أبناء هذا البلد. إلی الأعداء الخارجیّین : یجب علی أعدائنا الخارجیّین أن یعلموا جّیداً أنّنا لا نجازف لهم في القول، ولا نخاطبهم بكلام من الخیال، بل ندعوهم إلی الطریق الحقیقي والواقعي لحلّ القضایا، والطریق هو: إنكم أیها الأعداء لم تسمعوا إلی كلامنا قبلا بدأ عدوانكم علی بلدنا، أو كنتم تنظرون إلیه من موقف العداء. وها أنتم الآن تدركون أن سیركم في السنوات العشرة الماضیة كان سفراً في التیه. إنّكم أنفقتهم أموالكم، وأرقتم دماءكم، ولكنّكم لم تتقدّموا أبدا!. ما هي مقارنتكم لأوضاع أفغانستان وأمریكا الحالیة بأوضاع البلدین فیما كانا فیه قبل عشر سنوات؟ فإن تركتم خداع أنفسكم وخداع العالم، فإنكم لاشك ستعترفون بأنّ ما حصل للبلدین هو التأخّر ولیس التقدّم. وإن كنتم لا زلتم تنخدعون بالمؤتمرات الجوفاء مثل مؤتمر (بون) وبالمجازفات القولیة والخیالیة لجنرالاتكم، فإنكم لا شك تقطعون طریقكم نحو الهزیمة والدمار. إن شعبنا لا یخضع للأجانب، ولا یرضی بالتقهقر عن موقفه وعقیدته، والحیاة لیست عندنا عزیزة إلی حدّ أن نضحّي بالدین في سبیلها. بل إنّ حیاتنا ومماتنا كلاهما كانتا وستكونان لله تعالی. إنّنا نفرح بالتضحیة في سبیل الله تعالی ونفتخر بها، وأنتم تحاربون لأجل المال والأهداف التوسّعیة. إن جنودكم لا یتمتعون بالروح القتالیة العالیة، ولذلك یخسرون معنویاتهم الحربیة في المعركة، لأن اعتمادهم هو علی الأسلحة والوسائل المادّیة فقط. وبناءً علی ما عندنا من المعلومات الموثوقة فإن مئات الآلاف من جنودكم جاؤوا إلی أفغانستان بشكل متناوب خلال عشر سنوات ماضیة، ولكن الذي یقاتل جنودكم هو نفس (الطالب) والمجاهد الذي بدأ قتالكم قبل عشر سنوات. إنه لم یتعب، ولم یتضایق من محاربتكم. فالآن أمامكم طریق واحد فقط. وهو إخراج جمیع قواتكم من أرضنا علی الفور، وفي هذا وحده صلاحكم. اتركوا بلدنا وشعبنا لأبناء هذا الشعب، لأن هذه الأرض هي الأرض الأفغان، وإقامة النظام، وتعیین كیفیته فیه هو عمل الأفغان فقط. إننا لا نرید إضرار الشعوب والبلاد الأخرى، وإنّنا نؤمن بالحوار لحل جمیع النزاعات والمعضلات، وقد أخبرناكم بهذا الموقف قبل عشر سنوات، ولا زلنا علی نفس الموقف، وقد كلّفنا الجهة المسؤولة في الإمارة الإسلامیة بأن تتفاهم مع جمیع الدول في حدود مراعاة قیمنا الدینیة والوطنیة، وأن تقدّم سیاسة الإمارة الإسلامیة وموقفها بشكل صحیح للعالم كله. حول خسائر المدنیین : هناك أمر یقلقنا جداً وهو موضوع مقتل المدنیین وتضرّرهم من الحرب، وما یرتبط من هذا الأمر بالعدوّ فهو أنّ القوات الأجنبیة لم تأت إلی هنا إلاّ للقتل والتعذیب. وأمّا المجاهدون فیجب علیهم من باب المسؤولیة الشرعیة أن یحافظوا علی سلامة أرواح الناس وأموالهم. ویتوّجب علی المدنیین أیضا أن یساعدوا المجاهدین في الحیلولة دون وقوع الخسائر في صفوف المدنیین بالابتعاد عن أماكن تواجد العدوّ وتردّده، وطرق مرور قوافله في القری والأریاف، وأن یراعوا جمیع التدابیر التي یعلن عنها المجاهدون لمنع وقوع الخسائر في المدنیین أثناء الهجمات علی العدوّ. ولكی لا تقع الخسائر في المدنیین یجب علی المجاهدین مراعاة الأمور التالیة : (ألف) یجب علی ولاة جمیع الولایات أن ینتبهوا إلی سلامة أرواح وأموال المدنیین، وأن یعملوا في مناطقهم لمنع إرسال الرسائل والمكالمات التلفونیة التي یُهَدّدُ فیها الناس باسم المجاهدین، وكذلك یُطلب منهم أن یكلّفوا علماء الدین في مناطقهم بوعظ المجاهدین و إرشادهم إلی الحفاظ علی أرواح الناس وأموالهم و أعراضهم، وأن یدعوهم إلی أعمال الخیر. وأن یرفعوا التقاریر الوافیة إلی القیادة العلیا عن الأضرار اللاحقة بالمدنیین سواءً التی یتسبّب فیها المجاهدون یقیناً، أو التي یُشك في أن یكون المجاهدون ضالعین فیها. (ب) فإن تضرّر في بعض المناطق المدنيون من ألغام المجاهدین، أومن هجماتهم الاستشهادیة، أو عملیاتهم الأخرى، ولم یُقرّ مجاهدو تلك المنطقة بالضلوع في تلك الخسائر، إلاّ أنّ القرائن والأدلّة كانت تشیر إلی ضلوع المجاهدین فیها، فلیُحال أمر الضالعین المشكوكین فیها إلی المحكمة الشرعیة. فإن ثبت بالأدلة القطعیة أن قتل المدنیین المسلمین بالفعل وقع بسبب غفلة المجاهدین، فلیُعاقب المرتكبون لهذا العمل بالعقاب الشرعي بعد البحث والتدقیق في القضیة، ولیَقُم المجاهدون باسترضاء ورثة الضحایا. (ج) وإن تكررّ من المسؤولین المعاقبین عدم الاحتیاط في قضیة خسائر المدنیین فلیُعزلوا من الوظائف، علاوة علی المعاقبة الشرعیة للمرة الأخرى. (د) فإن أُلحقت الخسارة في الأرواح بالمدنیین فی مناطق المجاهدین من قِبَلِ المجاهدین أومن قِبَلَ أیّة جهة مجهولة أخری، فلتقم الجهة المسؤولية للمجاهدین في المنطقة، ولجنة الإعلام بالإمارة الإسلامیة بالحصول علی المعلومات من مختلف المصادر، و لتُرفع تلك المعلومات إلی القیادة من دون تفویت الأوان. وفي الأخیر: وفي الأخیر نسأل لكم جمیعاً من الله تعالی السرور والسعادة، وأهنئكم من عمق فوادي أنتم و ذویكم بحلول عید الأضحى المبارك، و رجائي من المجاهدین في خنادق الجهاد هو الالتزام بالوحدة والأخوّة وتقوی الله تعالی. و أرجو ممن منّ الله تعالی علیهم بسعة العیش أن لا ینسوا الفقراء والمساكین فی هذا الیوم، وأن یساعدوا الأیتام والمساكین بما یستطیعون. وأهیب بالمسلمین في العالم أن یستفیدوا أعظم استفادة من التغیّرات الجاریة في العالم الإسلامي لصالح الإسلام وبلادهم الإسلامیة بالوحدة والالتزام بأحكام دینهم. و أوصي جمیع الحركات الإسلامیة والجهادیة في كل أنحاء العالم أن یتجنّبوا من الوقوع في المؤامرات التي تخالف شرعنا الإسلامي، وتجلب لها الشكوك، وتسيء إلی سمعة المجاهدین، وتتسبب في وجود الفجوة بینها وبین الشعوب المسلمة. وأسال الله تعالی أن یبدّل أحزاننا ومشقّاتنا بالسعادة، وأن یوفّقنا لإقامة حكومة إسلامیة حرّة شامخة، آمین یا رب العلمین. والسلام علیكم ورحمة الله وبركاته. والسلام
خادم الإسلام أمیر المؤمنین
الملاّ محمد عمر المجاهد
۷/۱۲/۱۴۳۲ هق
3/11/2011 م
۱۲/۸/۱۳۹۰ه ش

Urdu:

بسم الله الرحمن الرحيم

الله أكبر الله أكبر ، لاإله إلا الله و الله أكبر ، الله أكبر و لله الحمد.

الحمد لله رب العالمین والصلاة والسلام علی قائد المجاهدين وإمام المرسلين سيدنا ونبينا محمد وعلی آله وصحبه أجمعين وبعد:

إِنَّآ أَعْطَیْنَـکَ الکَوْثَرَ (۱) فَصَلِّ لِرَبِّکَ وانْحَرْ (۲) إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ الأَبْـتَـرُ(۳) صدق الله العظیم

افغانستان کے مجاہد ملّت اور تمام عالم اسلام کو! السلام علیکم ورحمة اللہ وبرکاتہ

سب سے پہلے عیدالاضحی مبارک ہو! آپ کی قربانیاں، صدقات اور عبادات قبول ہوں، حجاج کرام کے حج، دعائیں اور بہادر مجاہد اقوام کا جہاد اور قربانیاں اللہ تعالیٰ اپنے دربار میں قبول فرمائیں۔

شہداءکے ورثاءکو اللہ تعالیٰ نعم البدل اور صبر جمیل عطا فرمائے، ان کے خاندانوں اور یتیموں کی اللہ تعالیٰ حفاظت کرے۔

اللہ تعالیٰ تکلیف میں مبتلا مسلمانوں کی تکالیف اور مشکلات کو خوشی اور راحت میں بدل دے اور ہمارے قیدیوں کو دشمن کے وحشی عقوبت خانوں سے خیریت کے ساتھ رہائی نصیب فرمائے، اور انہیں اپنے خاندانوں سے ملادے۔ اللہ رب العزت اپنی قدرتِ کاملہ سے ہمارے دشمن کو مزید شکست اور ذلت سے دوچار کردے۔

گزشتہ عیدوں کی طرح ایک بار پھر چاہتا ہوں کہ اُن چند اہم مسائل کے حوالے سے جن سے ہمارا اور آپ کا مستقبل وابستہ ہے، اپنا نقطہ نظر آپ کے سامنے واضح کروں۔

دس سال ہوچکے ہیں، ہمارے غیور مجاہدین ایک مقدس ہدف کے لیے ظالم اور قابض دشمن کے ساتھ جہاد میں مصروف ہیں اور ہر روز قربانیاں دے رہے ہیں۔ انہوں نے مادی لحاظ سے دنیا کی سب سے بڑی اور مغرور طاقت کو اللہ تعالیٰ کی نصرت ِکاملہ کے ساتھ شکست کے دہانے پر کھڑا کیا ہوا ہے۔ مجاہدین نے ان کے ہزاروں فوجیوں کو قتل، زخمی اور بہت ساروں کو دائمی اپاہج بنادیا ہے اور نفسیاتی بیماریوں میں مبتلا کیا ہے، نتیجتاً ان کے اپنے عوام ان کے خلاف اُٹھ کھڑے ہوئے ہیں اور اب امریکی اور یورپی عوام اس بات کے لیے تیار نہیں کہ وہ افغان جنگ کو طول دیں اور اپنے مارے جانے والے فوجیوں کے تابوت دیکھیں!!

یہ صرف اور صرف اللہ تعالیٰ کا فضل وکرم ہے کہ ملک اور اسلامی دنیا کے مستقبل کے بارے میں اس اہم موقع پر ہم سے اور آپ سے خدمت لی گئی اور اسلام کے عظیم دشمن کو ہمارے ہاتھوں سے زدوکوب کیا گیا۔ ان تمام حساس حالات اور مواقع پر تمام مجاہدین کو یہ پیغام ہے کہ وہ ان تمام کامیابیوں کو صرف اور صرف اللہ تعالیٰ کی مدد اور اپنی قوم کی بے پناہ قربانی کا نتیجہ سمجھیں۔ کسی کے ساتھ ظلم نہ کیا جائے، اسلحے کے زور پر کسی کو دھمکی نہ دی جائے، بیت المال کی پوری احتیاط کی جائے، اپنے بڑوں کی مکمل اطاعت کی جائے اور وہ کام جن کا مطالبہ نفس اور خواہشات کرتے ہیں، ان سے اجتناب برتا جائے۔

مجاہدین بھائیوں! آپ خوب سمجھتے ہیں کہ قابض دشمن رسواکن شکست کا سامنا کررہا ہے، اس سال کے ”بدر“ آپریشن نے اُن کے تمام منصوبوں اور مکاریوں کو ناکام بنادیا ہے، دارالحکومت کابل سمیت ملک کے ہر حصے میں ان کو بے پناہ مالی اور جانی نقصان پہنچ چکا ہے۔ تو ان حساس لمحات میں تمام مسولین اور منسوبین آپس میں اتحاد اور وحدت کو مزید مستحکم کریں،کیونکہ اب دشمن چاہتا ہے کہ وہ مجاہدین کے مابین مختلف ناموں سے اختلاف پیدا کرے اور امارت ِاسلامیہ کی حیران کن اور قابلِ فخر عسکری کارروائیوں، پیش قدمیوں اور کامیابیوں کو دوسروں سے منسوب کردے، تاکہ ایک طرف وہ اپنی رسواکن شکست کو چھپائے اور دوسری جانب پڑوسی ممالک کو مورد الزام ٹھیراتے ہوئے افغانستان میں امریکا کے مستقل اڈوں کے لیے مصنوعی دلائل گھڑے۔ لیکن آپ اس بات کو سمجھیں کہ ہم نے اس حوالے سے اُن کے غلامانہ جرگوں اور مستقل اڈوں کی مخالفت کی ہے اور کررہے ہیں، اور کبھی بھی انہیں بننے نہیں دیں گے، ہمارے عوام چاہے وہ ملک سے باہر ہوں یا ملک کے اندر، ان کو چاہیے کہ وہ پوری سمجھ اور دانائی سے کام لیں اور دشمنوں کے منصوبوں کو ناکام بنانے کے لیے اپنے اقدامات مزید تیز کردیں، اور دشمن کے بے جا پروپیگنڈے کے اثر میں نہ آئیں۔ امارت ِاسلامیہ کے مجاہدین کی کارروائیوں سے اپنے آپ کو اسلامی امارت کے ترجمانوں، اسلامی امارت کی ویب سائٹ اور اسلامی امارت کے جرائد کے ذریعے باخبر رکھیں۔ ہمارے عوام کو چاہیے کہ وہ گزشتہ دس سال کی طرح اب بھی مجاہدین کے ساتھ کھڑے رہیں اور اپنے حوصلے بلند رکھیں۔ ہمارا جہاد اللہ تعالیٰ کی رضا، ملک کی آزادی، استقلال اور امن کے لیے جاری ہے، ہم اس عقیدے کا دفاع کررہے ہیں جو ہمارا اور آپ کا مشترکہ عقیدہ ہے، اور وہ صرف اور صرف اسلام ہے۔ اور ہمیں یقین ہے کہ ہماری اور آپ کی عزت اور وقار اسی راستے میں ہے، اور ہم ایک بار پھر عزت دار قوم کی طرح دنیا میں سر اُٹھاکر جئیں گے۔ ہم اپنے افغان مخالفین کو دعوت دیتے ہیں کہ وہ اسلام اور قوم کی خاطر قابضین کی حمایت چھوڑ دیں اور بیرونی حملہ آوروں کے مقابلے کے لیے مجاہدین کے شانہ بشانہ کھڑے ہوجائیں۔ اگر اس حوالے سے اخلاص کے ساتھ آپ نے رجوع کیا تو امارتِ اسلامیہ کے دروازے آپ کو کھلے ہوئے ملیں گے۔ یا پھر آپ کم ازکم عام زندگی کی طرف لوٹ آئیں تو آپ کے جان، مال اور عزت محفوظ رہیں گے۔ بلاشک وشبہ افغانستان یہاں بسنے والی تمام اقوام کا مشترکہ گھر ہے اور اس کی حفاظت اور آزادی سب کا فریضہ ہے۔

ہمارے بیرونی دشمنوں کو اچھی طرح یہ سمجھ لینا چاہیے کہ ہم اُن کے سامنے خالی خولی باتیں نہیں کررہے ہیں اور نہ ہی کوئی بھڑک مار رہے ہیں، بلکہ ہم واقعتاً ان کو مسئلے کی حقیقی اور سچی راہ کی طرف بلا رہے ہیں، اور وہ راہ یہ ہے کہ: جب تم نے پہلے دن افغانستان پر حملہ کیا تو ہماری بات کو یا تو تم نے نہیں سنا یا پھر اسے دشمن کے موقف سے تعبیر کیا، لیکن اب تم نے دیکھ لیا کہ دس سال تک تم نے بے منزل سفر کیا ہے، اپنے پیسے ضائع کیے ہیں، خون بہایا ہے، لیکن کوئی پیش قدمی نہیں کرسکے۔ اب تم امریکا اور افغانستان کے موجودہ حالات کا دس سال پہلے والے حالات سے کس طرح موازنہ کروگے؟

اگر اپنے آپ کو اور دنیا کو دھوکا نہ دو تو یقینا اس بات کو مانوگے کہ یہ دونوں ممالک سابقہ ادوار کے برعکس بہت زیادہ تنزلی کا شکار ہوئے ہیں، اور اگر افغانستان کے حوالے سے تم اب بھی بون کی طرح کی بے فائدہ کانفرنسوں اور اپنے جرنیلوں کی بھڑکوں کو سنو گے تو یقینا مزید تباہی کی طرف گامزن رہوگے!

ہماری قوم اغیار کے سامنے سرنگوں ہونے والی قوم نہیں، اپنے موقف اور عقیدے سے پسپائی کو وہ نہیں مانتی، ہمیں زندگی اتنی عزیز نہیں کہ اس کے لیے اپنے دین کو چھوڑ دیں، بلکہ ہماری زندگی اور موت اللہ تعالیٰ کے لیے تھی اور ہے۔ ہم اللہ کی راہ میں قربانی پر