Category: al-Qā’idah

As-Saḥāb Media presents a new video message from al-Qā’idah's Ustāẓ Aḥmad Fārūq: "On the Martyrdom of Mullā (Mullah) 'Ubayd Allah Akhūnd"

Posted on by Aaron Y. Zelin

UPDATE 4/4/12 5:37 PM: Here is an Arabic translation of the below Urdu and English release:

Click the following link for a safe PDF copy: Ustāẓ Aḥmad Fārūq — “On the Martyrdom of Mullā (Mullah) ‘Ubayd Allah Akhūnd” (Ar)
__________

—

English Translation:
Click the following link for a safe PDF copy: Ustāẓ Aḥmad Fārūq — “On the Martyrdom of Mullā (Mullah) ‘Ubayd Allah Akhūnd” (En)
Urdu Transcription:
Click the following link for a safe PDF copy: Ustāẓ Aḥmad Fārūq — “On the Martyrdom of Mullā (Mullah) ‘Ubayd Allah Akhūnd” (Ur)
Video Message:

_________

al-Katāi'b Media presents a new press release from Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn: "Save the Children Agreement Permanently Revoked"

Posted on by Aaron Y. Zelin


Harakat Al-Shabaab Al Mujahideen’s Office for Supervising the Affairs of Foreign Agencies (OSAFA) hereby permanently revokes the permission of the organisation known as ‘Save the Children’ to operate in any of the regions under the administration of the Mujahideen.
In addition to the exploitation of children, under the pretence of alleviating child suffering, OSAFA investigation found the organisation to be:
1 – Distributing more than 4470 cartons of expired porridge to the impoverished children as their basic source of sustenance
2 – Dealing dishonestly and attempting to offer bribes to authorities at the administration office
3 – Advancing their cause through the pursuance of illicit, deceptive, and often corrupt, means
4 – Failing to comply with the rules and regulations set out for foreign organisations and that are stated under the OSAFA agreement
5 – Failing to respond to OSAFA’s repeated requests for explanation and clarification of the events that had transpired over the months
Harakat Al-Shabaab Al Mujahideen strives to protect the welfare of the entire Muslim population of Somalia and will implement all necessary safety measures to dissuade competing organisations from degrading their quality of life. When warnings become ineffective, however, Harakat Al-Shabaab Al Mujahideen, will be left with no option but to terminate services and close down organisations deemed detrimental to the health of the local population.
Office for Supervising the Affairs of Foreign Agencies (OSAFA)
“Safeguarding the welfare of the Muslim Ummah”
________

al-Katāi’b Media presents three new statements from Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn

Posted on by Aaron Y. Zelin


Attack on a Military Post of the Ethiopians On the Outskirts of “Baidoa”:

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد: في حوالي الساعة الخامسة والنصف من عصر اليوم هاجمت كتائب المجاهدين في ولاية باي وبكول الإسلامية مركز عسكري أقامه الجيش الإثيوبي على بعد 15 كيلومترا جنوب مدينة بيدوا في قرية تسمى (بول رار)، بدأ الهجوم بمدافع الهاون حيث استهدف المجاهدون عدة مواقع عسكرية للإثيوبيين والمرتدين منها مطار مدينة” بيدوا” والمقر السابق للبرلمان في المدينة، بعد ذلك هاجم المجاهدون على المركز العسكري للإثيوبيين خارج المدينة، وأسفرت العملية عن مقتل عدد غير معروف من الإثيوبيين والمرتدين، وقد رأى المجاهدون 6 جثث للمرتدين في المكان، إلا أن القتلى أكثر من ذلك بكثير، فمع الصباح وصلت طائرتين عسكريتين إثيوبيتين إلى مطار المدينة ونقلت العشرات من القتلى والجرحى، وقد غنم المجاهدون في العملية عدد من الأسلحة الخفيفة والذخيرة. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الثلاثاء 20 ربيع الآخر 1433 هـ
13/03/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

Killing Several Apostates with Two Explosive in Mogadishu:

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد: قامت كتيبة المتفجرات بولاية بنادر الإسلامية باستهداف مجموعة من المرتدين بعبوة ناسفة في حي “جمهورية” التابع لمديرية كاران شمال مقديشو، وأسفرت العملية عن مقتل وجرح عدد من المرتدين. كما قامت الكتيبة أيضا باستهداف نقطة تفتيش للمرتدين في سوق مديرية “ودجير” بمقديشو بعبوة ناسفة، وقد قتل 2 من المرتدين المتواجدين في النقطة جراء العملية وجرح عدد آخر. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الثلاثاء 20 ربيع الآخر 1433 هـ
13/03/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

Repentance and Surrender of Five Apostate Soldiers in the Islamic State of Juba:

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد: عرضت ولاية جوبا الإسلامية 5 من الجنود الذين كانوا ينتمون لجيش الردة، كان الجنود الخمسة قد استسلموا بعد اتصالات أجروها مع الولاية، وقد رحبت الولاية بتوبة الجنود الخمس وتم استقبالهم في مدينة كسمايو وأعطي كل واحد منهم قيمة سلاحه، وتحدث الشيخ عبد الرحمن حذيفة الوالي الجديد لولاية جوبا الإسلامية لإذاعة الأندلس وحث جنود الردة على التوبة إلى الله والرجوع إلى صف المسلمين.

اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الثلاثاء 20 ربيع الآخر 1433 هـ
13/03/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

_________

To inquire about a translation for these statements for a fee email: [email protected]

al-Katāi'b Media presents a new press release from Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn: "Not Responsible for Kenya Turbulence"

Posted on by Aaron Y. Zelin


Mogadishu (12/03/2012) – Contrary to the specious allegations of the Kenyan government, Harakat Al-Shabaab Al Mujahideen bears no responsibility whatsoever for the turbulence that reigns over the country. The turmoil that is rapidly spreading across Kenya is in fact a monument to the grossly misguided foreign policies and misplaced priorities of the Kenyan government that seems to be under the delusion that it is waging a winnable war against Islam.
Harakat Al-Shabaab Al Mujahideen had previously cautioned the Kenyan government and warned of ‘cataclysmic consequences’ should Kenya continue to pursue the belligerent path of invasion. The rampant insecurity that now prevails in the streets of Kenya, and the wave of public anxiety therein, conspicuously foreshadows the perilous turn of events ahead, if not portend the complete demise of the very notion of peace and stability that the Kenyan public had for many years enjoyed.
Having failed to comprehend the implications and reach the desired objectives of their invasion, the response to the attacks lays bare the evil intentions of the Kenyan government, which, in an act of pure vengeance, has now resorted to persecuting the Muslims of Kenya into submission. Innocent Muslims in Kenya, both native and foreign, are being falsely imprisoned and tortured, held for ransom in deplorable conditions and their businesses targeted and plundered; all of this under the flimsy pretence of preventing possible future attacks.
In the light of these appalling occurrences, the Mujahideen are determined not remain idle whilst their Muslim brothers and sister are being persecuted, and vow to take all necessary measures to counter and prevent the gratuitous violence perpetrated by the Kenyan government against the Muslims of Kenya. Muslims in Kenya are advised to immediately mobilise their resources and resist all forms of state-sponsored oppression directed against them. They must not be deluded by the illusory hopes of the government and take all necessary precautions to protect their honour, their property and their lives from the enemies of Islam. Be steadfast O’ Muslims of Kenya, for Allah’s victory is near.
Press Office
Harakat Al-Shabaab Al Mujahideen
__________

al-Ibadā' Foundation for Media Production presents six new Anāshīd: "Caravans of the al-Muhājirīn"

Posted on by Aaron Y. Zelin


al-Ibadā’ Foundation for Media Production — A Past ‘Īd

al-Ibadā’ Foundation for Media Production — Do Not Be Sad

al-Ibadā’ Foundation for Media Production — I Walk on the Embers of Risk

al-Ibadā’ Foundation for Media Production — It Is the Farwell

al-Ibadā’ Foundation for Media Production — Longing for a Man of al-Qā’idah

al-Ibadā’ Foundation for Media Production — I Transmit to You

_________

To inquire about a translation for these Anāshīd for a fee email: [email protected]

al-Katāi’b Media presents five new statements from Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn

Posted on by Aaron Y. Zelin


Killing Several of Ethiopians with an IED Within the City of Beledweyne:

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد:قُتل عدد من الجنود الإثيوبيين في تفجير عبوتين ناسفتين وسط شرق مدينة بلدوين، وقع الانفجار الأول بينما كان جنود إثيوبيين مشاة يسيرون في أحد شوارع المدينة، وأسفرت العبوة عن عدد من القتلى والجرحى في صفوف القوات الإثيوبية، وبعد العملية وصل العشرات من الجنود الإثيوبيين إلى المكان وحاصروا منطقة الانفجار وشرعوا في نقل مصابيهم، وأثناء انشغالهم بالقتلى والجرحى تم تفجير عبوة ثانية عليهم ما أدى إلى زيادة الخسائر في صفوف القوات الإثيوبية. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الأحد 15 ربيع الآخر 1433 هـ
11/03/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

Distribution of Aid to More than 1900 Families in the Directorate “Hin Diri”:

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد:بدأت مديرية حين ديري التابعة لولاية قلقدود الإسلامية في حملة توزيع لمساعدات على أكثر من 1900 أسرة من الفقراء والمحتاجين في المديرية، وتشمل المساعدات كميات كبيرة من الأرز والسكر والزيت يتم توزيعها على أشد الأسر حاجة في المديرية، وقد تحدث مسؤول المديرية لإذاعة الأندلس عن الحملة وأكد أن المشروع سيستمر حتى يشمل كل القرى التابعة للمديرية بإذن الله. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الأحد 15 ربيع الآخر 1433 هـ
11/03/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

Two Explosive Bombs on the Crusaders and Apostates in Mogadishu:

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد:تمكنت كتيبة المتفجرات في ولاية بنادر الإسلامية من تفجير عبوتين ناسفتين على الصليبيين والمرتدين بمقديشو في الليلة الماضية، وقع الانفجار الأول عند (مدرسة محمود أحمد علي) القريبة من تقاطع صنعا شمال مقديشو، واستهدفت العبوة مجموعة من البرونديين سقطوا بين قتيل وجريح، أما الانفجار الثاني فقد استهدف مجموعة من المرتدين قرب سوق بكارا، وأسفرت العبوة عن مقتل بعض المرتدين وجرح عدد آخر. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الأحد 15 ربيع الآخر 1433 هـ
11/03/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

More than 70 killed in an Attack on an Ethiopian Village “Yurkud”:

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد:شنت كتائب المجاهدين في ولاية باي وبكول الإسلامية هجوما موسعا على قرية يوركود القريبة من مدينة لوق، وقد جاء الهجوم بعدما تجمعت القوات الإثيوبية في قرية يوركود بهدف مهاجمة بعض المواقع للمجاهدين في الولاية، وبعد وصول الخبر إلى المجاهدين قررت القيادة العسكرية أن يسارع المجاهدون بالهجوم على الإثيوبيين في مكانهم، وبعد صلاة الفجر تقدم المجاهدون باتجاه القرية واشتبكوا مع القوات الإثيوبية خارج القرية، وبدأ الجنود الإثيوبيون بالفرار من مواقعهم إلى داخل قرية يوركود، فقام المجاهدون بمطاردتهم إلى داخل المدينة وانتقلت المعركة إلى وسط المدينة، وبعدما اشتدت المعركة فر الإثيوبيون إلى خارج القرية باتجاه مدينة لوق، وقد استمرت الاشتباكات لأكثر من أربع ساعات متواصلة سيطر على إثرها المجاهدون على القرية وقتل فيها أكثر من 70 جندي إثيوبي تناثرت جثثهم في مواقع القتال، كما غنم المجاهدون 20 سلاح قناص دراجنوف، وعدد من أسلحة الدوشكا، وكمية كبيرة من رشاشات الكلاشنكوف والبيكا إم، وغنم المجاهدون كذلك مخزن كامل للذخيرة، وتفيد الأنباء من مدينة لوق أن مستشفيات المدينة امتلأت بجثث وجرحى الإثيوبيين. هذا وتؤكد القيادة العسكرية أن المجاهدين قد أسروا عددا من الجنود الإثيوبيين أثناء المعركة، وسنوافيك بالتفاصيل حول هذا الخبر في البيانات القادمة إن شاء الله. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الأحد 15 ربيع الآخر 1433 هـ
11/03/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

Four Ethiopian Soldiers killed in the city of Beledweyne:

بسم الله الرحمن الرحيم 
الحمد لله وحده أعز جنده ونصر عبده وهزم الأحزاب وحده والصلاة والسلام على من لا نبي بعده أما بعد:أسفر تفجير عبوة ناسفة قامت كتيبة المتفجرات بزرعها داخل مدينة بلدوين عن مقتل 4 جنود إثيوبيين وجرح 7 آخرين، وقع الانفجار في الجانب الشرقي من المدينة أثناء تجول الجنود في أحد الشوارع. اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
الأحد 15 ربيع الآخر 1433 هـ
11/03/2012
المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

_________

To inquire about a translation for these statements for a fee email: [email protected]

Madad News Agency presents a new newsletter from Anṣār al-Sharī’ah in Yemen: “News Report, Issue #13″

Posted on by Aaron Y. Zelin

UPDATE 9/6/12 8:35 PM: Here is an English translation of the below Arabic newsletter:

Click the following link for a safe PDF copy: Anṣār al-Sharī’ah in Yemen — “News Report, Issue #13″ (En)
________

—
NOTE: For the previous newsletters, see: #12, #11, #10, #9, #8, #7, #6, #5, #4, #3, #2, and #1. There are English translations for the first five reports in those links.
—

Newsletter:
Click the following link for a safe PDF copy: Anṣār al-Sharī’ah in Yemen — “News Report, Issue #13″
Video Message:

__________

New statement from al-Qā’idah in the Arabian Peninsula: "On the Officers and Soldiers that are Prisoners in the hands of the of Mujāhidīn in Abyan"

Posted on by Aaron Y. Zelin

UPDATE 3/12/12 8:36 PM: Click here for an English translation of the below Arabic statement.
_________

—

Click the following link for a safe PDF copy: al-Qā’idah in the Arabian Peninsula — “On the Officers and Soldiers that are Prisoners in the hands of the of Mujāhidīn in Abyan”
_________

To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]