English translation of Abū Ḥasan al-Ḥaḍramī's “The Scholars of Evil” from Issue #14 of al-Qā’idah in the Arabian Peninsula’s Ṣadā al-Malāḥim Magazine

NOTE: You can read all of issue fourteen of Ṣadā al-Malāḥim here. There are only two types of scholars and no other: Scholars of the Hereafter and scholars of Evil. He who is not one of the scholars of the Hereafter is among the scholars of wickedness, enamored of the vanities of this world and heedless of the Hereafter and its felicities. The scholar of evil: He is the scholar who conceals the truth and cloaks it in falsehood. He dissuades (people) from the Deen of Allâh. If he is included in the name of scholar at all, then it is not permissible to call him by the appellation of ‘Alim unless it is said that he is a scholar of wickedness or misguided. They are scholars in appearance, but Allâh does not render their knowledge of any benefit to them, because they sought knowledge in order to obtain worldly possessions, dine with the wealthy, and associate with kings and the sons of kings. They ascribe themselves to the party of the scholars, but their morality is the morality of the people of ignorance and harshness. They tempt the infatuated. Their tongue is the tongue of a scholar and their deeds are the deeds of the foolhardy. Abu ‘Umar al-Saif, may Allâh accept him, said: “There is no significance in memorizing texts or studying knowledge, rather the important thing for knowledge to be beneficial is purity and piety of the one receiving the knowledge. If the heart is pure, then knowledge is beneficial and, Allâh permitting, Muslims will benefit from this knowledge.  “But if the heart receiving this knowledge is hypocritical or sick then its owner will perforce suppress the truth, slander Allâh with lies and dissuade (people) from the cause of Allâh. His words and fatwas become a cover for lackey governments to cover their crimes against Islam and the Muslims.”  Ibn Qayyim, may Allâh have mercy on him, said: All among the people of knowledge who prefer and desire the world must undoubtedly speak untruths about Allâh in their fatwas and judgments , in their decisions and edicts. Because the judgments of the Lord Almighty often are at odds with the desires of the people, especially those in power. Those who follow their longings cannot attain their desires except by often violating and repudiating the truth. The scholar or the ruler who loves power and follows his desires will not achieve either except by resisting the truth that opposes him, especially if a shubhah (doubtful area) was established for him. Theshubhah and the desire will be in agreement and passion will be stirred up. What is proper will be hidden and the face of truth will be obliterated. If the truth is obvious and there is no hiding it and no ambiguity about it, he purposely violates it, saying: “I have a way out through repentance.” About them and those like them, the Almighty said, {Then, there has succeeded them a posterity who have given up As-Salât (the prayers) [ie. made their Salât (prayers) to be lost, either by not offering them or by not offering them perfectly or by not offering them in their proper fixed times] and have followed lusts…} [Sûrah19. Maryam (Mary) Ayât. 59] Of them the Almighty also said, {Then after them succeeded an (evil) generation which inherited the Book, but they chose (for themselves) the goods of this low life (evil pleasures of this world) saying (as an excuse): “(Everything) will be forgiven us.” And if (again) the offer of the like (evil pleasures of this world) came their way, they would (again) seize them (would commit those sins). Was not the covenant of the Book taken from them that they would not say about Allâh anything but the truth? And they have studied what is in it (the Book). And the home of the hereafter is better for those who are Al-Muttaqûn (the pious, righteous etc.) Will not you then understand?} [Sûrah 7. Al-‘A`rāf (The Heights or The Wall with Elevations) Ayât. 169]. The Almighty explains that they took the lowliest goal although they knew this was forbidden to them, while saying “this will be forgiven us”. When they were given another chance (to pursue this desire) they took it, because they were insistent upon that and this prompted them to speak falsehoods of Allâh. So they said “this is His judgment, His law and His religion”, although they knew that His judgment, His law and His religion were contrary to that. Or did they not know this was His judgment, His law and His religion? Sometimes they spoke against Allâh without knowing and sometimes they spoke against him words they knew were false. Those undoubtedly innovate in religion while conducting immoral acts and these two things combine within them. Following desires makes the eyes of the heart blind, so that they do not distinguish between tradition and innovation, or they turn matters upside down so that they see tradition as innovation and innovation as tradition. This is the plague of the scholars, when they prefer this world and pursue power and desires. The verses apply to them, {And recite (O Muhammad sallallahu alaihi wa sallam) to them the story of him to whom We gave Our Ayât (proof, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), but he threw them away; so Shaitân (Satan) followed him up, and he became of those who went astray. And had We willed, We would surely have elevated him therewith, but he clung to the earth and followed his own vain desire. So his parable is the parable of a dog: if you drive him away, he lolls his tongue out, or if you leave him alone, he (still) lolls his tongue out.} [Sûrah7. Al-‘A`rāf (The Heights or The Wall with Elevations) Ayât.175-176]
Contemplate the censure (of the scholar) contained in these verses, for the following reasons:

First: 
He strayed after (acquiring) knowledge, and chose infidelity purposely and not out of ignorance. 
Second:
 He has irreversibly separated himself from belief, for he has abandoned Allâh’s Signs, like a snake shedding its skin. If anything of it had remained with him, he would not have abandoned it.
Third:
 Satan pursued him, caught him, possessed and ravished him. On this He said, {Shaitân (Satan) followed him up}. He did not just say “followed him”. The meaning is followed him up, pursued and caught him. And this is more serious is word and meaning than “followed him”.
Fourth:
 He went astray after receiving guidance. And the verb “go astray” means erring in knowledge and intention, specifically pertaining to corruption in intention and deed. Likewise, “erring” means corruption of knowledge and belief. If one is mentioned alone it implies the other but if they are mentioned together then the difference is as mentioned above.
Fifth:
 The Almighty did not wish to elevate (such a scholar) with his knowledge, so it was the cause of his destruction. Because he was not elevated by it, it became a curse to him. If he had not become a scholar, it would have been better and less a punishment for him.
Sixth:
 The Almighty exposed the vileness of (the scholar’s) intentions and that he has chosen lowliness over honor.
Seventh:
 His choice of lowliness was not intentional or cheerfully expected, but he was disposed towards the earth and wholly inclined to what is there. And “disposed” (means) a persistent clinging. As if it is said: he persisted in clinging to the earth. From here it is said: So-and-so was inclined to such a place, if he clung to abiding there. He expressed his inclination to the world through his disposition towards the earth. Because the world is the earth and what pleasure and adornment may be derived from it.
Eighth:
 He spurned (Divine) guidance and followed his desires. Thus he placed his whims before him as a leader, was guided by them and followed them.
Ninth:
 He is likened to dogs which are the basest of animals in desire, of the meanest spirit, the stingiest; most rabid. He is thus named a dog.
Tenth:
 His panting after the world, his impatience for it, anxiety about losing it and eagerness to obtain it is like the panting of a dog who pants whether left along or is driven away. If he is left alone, he pants after the earth. If he is lectured or admonished, he is still like that. His panting is no different from the panting of a dog. Ibn Qutaybah said: “Everything pants sometimes, whether from fatigue or thirst, except for the dog which always pants, whether fatigued or resting, hydrated or thirsty. Allâh has afflicted him like the infidel and said: If you advised him, he strayed. If you leave him, he strayed. If you leave him, he strayed like a dog. If you kick him out, he pants like a dog, if you leave him be, he pants like a dog. This example does not apply to all dogs, just the panting dog, which is the basest and vilest of creatures. This is like the scholar who prefers this world over the Hereafter”. End abridged quote. Imam al-Zahabi[1], explaining the state of one of the scholars of wickedness who supported the ‘Ubaydi state, whose situation is similar to that of contemporary rulers, said: The heretic scholar, Qadi of the ‘Ubaydi state Abu Hunaifa, al-Nu’man bin Muhammad bin Mansour al-Maghrebi, was a Maliki who reverted to the school of al-Batiniyah. He compiled his book ‘Uss al-Dawah’ and cast Religion behind him. He wrote about (human) virtues and flaws. He refuted the Imams of Religion and abandoned Islam. To hell with him! He dissembled for the state and then even agreed with them. He was a partisan of al-Mu’iz Abu Tamim, the founder of Cairo. He was influential in the sciences, jurisprudence and disputation and devoted to research. But his knowledge was a curse to him in the end. He wrote books, refuting Abu Hunaifa in jurisprudence, as well as Malik and Shafa’i. He stood up for the juristic creed of the Ahl al-Bayt, and wrote a book about the differences of the scholars. He was revered and respected. Among his sons were judges and eminent men.”  His knowledge and research did not benefit him when he stood in the rank of the enemies of Shari’ah. Rather his knowledge was a curse to him.
The disposition of a scholar as a scholar of evil is due to the following characteristics:

First: 
He does not act in accordance with his knowledge. If you add to that his work that is contrary to his knowledge, he becomes a source of great dissension and imminent evil because the masses will imitate the evil.
Second:
 Concealment of what Allâh made a covenant to reveal. The Almighty said, {(And remember) when Allâh took a covenant from those who were given the Scripture (Jews and Christians) to make it (the news of the coming of Prophet Muhammad sallallahu alaihi wa sallam and the religious knowledge) known and clear to mankind, and not hide it, but they threw it away behind their backs, and purchased with it some miserable gain! And indeed worst is that which they bought.} [Sûrah3. Al-‘Imran (The Family of ImranAyât.187]. There are other verses in this vein. Concealment takes the form of weakening an authentic Hadith and to eliminate advancing (an argument) by it. Concealment may also take the form of issuing fatwas based on deviant opinions or minority opinions on an issue without reference to the majority opinion among scholars. Concealment may also take the form of misquoting the words from one scholar, and this is a wide category, which includes advancing an argument in general while concealing its particulars. Or vindicating the absolutes while concealing what motivates it and advancing an argument wholesale while concealing what it reveals.
Third: 
Twisting the Shari’ah texts. The Almighty said, {…There are some who displace words from (their) right places…} [Sûrah 4. An-Nisa’ (The Woman) Ayât. 46]. This is what happens most: The misleading (scholar) must cite legal evidence to spread his words among the people. Therefore his false words are called “shubhah” because they resemble truth by the evidence they cite. The perversion may be a perversion of evidence from its meaning through an unjustified and deviant interpretation or a corrupted extraction from it or the like. This is cloaking falsehood with truth, as mentioned in the words of the Almighty, {And mix not truth with falsehood, nor conceal the truth [i.e. Muhammad sallallahu alaihi wa sallam is Allâh’s Messenger and his qualities are written in your Scriptures, the Taurât (Torah) and the Injeel (Gospel)] while you know (the truth).} [Al-Baqarah: 24].
Fourth: 
Playing the hypocrite with the sultans and entering into association with them by playing with words for the sake of satisfying them. This is done by being proficient in listing specious arguments (shubahat), slips of the tongue and errors. They even slander against Allâh and His Messenger sallallahu alaihi wa sallam – We beseech Allâh for well being and safety (from them)! Huzayfah, may Allâh be pleased with him, said: Keep away from positions of temptation”. It was asked, “What are they?” He said, “The gates of princes. One of you may associate with a prince, tell lies in the guise of truth or flatter him (with dispositions) that are not found in him. Said bin Yaqub said, “Ahmad bin Hanbal wrote to me: In the name of Allâh, the Compassionate, the Merciful. From Ahmed bin Hanbal to Said bin Yaqub, thereafter: Worldly pleasures are a disease, power is a disease and the scholar is a doctor. If you see a physician bringing upon himself a disease, beware of him. As for the scholars of wickedness today, look for them in the doorways of the sultans and the panel discussions for fighting terrorism and jihad on the satellite networks and the halls of the tyrants! These are the scholars of wickedness, one of whom issued a ruling after the occupation of Iraq in 2003 that the fighting between Mujahideen and the Americans wasfitnah and that the killer and the slain will both be in hell-fire!! Among them is one – whom Allâh led astray despite his learning – who said that the Allawi government is a legal government and must be obeyed. When he was asked by a questioner, “But America is the one that appointed it and imposed it”, he answered, “Even if the infidels appoint a leader for a country of Muslims, he is the legal leader and must be obeyed.” Additionally, there are fatwas which legalize usurious interests by banks, interfaith dialogue and so forth. To Allâh we appeal! Like Ibn Ba’ura whose ~ example is given in the Quran He sought the dunya and collected his destruction ~ he abandoned the Signs and faith His is a like a dog always panting ~ if attacked or left alone These are the qualities of a scholar of wickedness ~ grasping and eager for ephemeral vanities How many scholars of our age ~ are like the lowly and disgraceful Bal’am


[1]
 Seer ‘Alam al-Nubula’ (16/150)

Translated From Sada al-Malahim Magazine Issue #14

_____

al-Malāḥim Media presents a new audio message from al-Qā’idah in the Arabian Peninsula: "Chanting Glory: Popular Poems from the Voices of the Mujāhidīn"

al-Qā’idah in the Arabian Peninsula’s al-Malāḥim Media presents: “Martyrs of the Arabian Peninsula #5 – Abū Ṣābr al-'Abīnī (Jamīl bin Nāṣir al 'Anbarī)”

UPDATE 4/20 10:14 AM: Click here for an English translation of the below martyrology.
_____


NOTE: Here is the first (English and Arabic), second (English and Arabic), third (English and Arabic), and fourth (English and Arabic) editions in this martyrology series.


Click the following link for a safe PDF copy: al-Qā’idah in the Arabian Peninsula — “Martyrs of the Arabian Peninsula #5 – Abū Ṣābr al-‘Abīnī (Jamīl bin Nāṣir al ‘Anbarī)”
_____

al-Qā’idah in the Arabian Peninsula’s al-Malāḥim Media releases Inspire Magazine Issue #5

UPDATE 5/6 2:32 PM: Here is an Arabic translation of Inspire #5:

Click the following link for a safe PDF copy: Inspire Magazine 5 (Ar)
_____


UPDATE 5/1 11:54 AM: The Anṣār al-Mujāhidīn Russian Forum has translate Inspire #5 in Russian:
Click the following link for a safe PDF copy: Inspire Magazine 5 (Russian)
_____


UPDATE 3/30 2:38 PM: The forums have already translated Anwar al ‘Awlaqī’s article “Tsunami of Change” into Arabic:
Click the following link for a safe PDF copy: Anwar al ‘Awlaqī — “Tsunami of Change” (Ar), Inspire 5
_____


NOTE: Previous issues: #4, #3, #2, and #1.

Click the following link for a safe PDF copy: Inspire Magazine 5 (English)
_____

al-Malāḥim Media presents a new video message from al-Qā’idah in the Arabian Peninsula: "Victorious Are You, Oh Ahl al-Sunnah"

UPDATE 3/26 2:33 PM: Here is an Arabic transcription of the below video message:
al-Qā’idah in the Arabian Peninsula — “Victorious Are You, Oh Ahl al-Sunnah”
[scribd id=51611172 key=key-2jdqsw1ral24wn926ph mode=list]
_____


NOTE: The below video is the fourth AQAP release that has had the same or a similar title since this past November:



[wpvideo Htlc9vuR]
_____

al-Malāḥim Media presents a new audio message from al-Qā’idah in the Arabian Peninsula's Shaykh Ibrāhīm bin Sulaymān al-Rubaysh: "Ben 'Alī and Ibn Sa'ūd"

UPDATE 3/10 12:47 PM: Here is an English translation of the below audio message:

Shaykh Ibrāhīm bin Sulaymān al-Rubaysh — “Ben ‘Alī and Ibn Sa’ūd” (En)

[scribd id=50470071 key=key-9jp3bfumxaqnjd8ds2 mode=list]


UPDATE 2/27 8:07 AM: Here is an Arabic transcription of the below audio message:
Click the following link for a copy: Shaykh Ibrāhīm bin Sulaymān al-Rubaysh — “Ben ‘Alī and Ibn Sa’ūd”


Shaykh Ibrāhīm bin Sulaymān al-Rubaysh — “Ben ‘Alī and Ibn Sa’ūd”

al-Qā’idah in the Arabian Peninsula releases Issue #16 of its Arabic language magazine Ṣadā al-Malāḥim

UPDATE 2/16 8:32 AM: Flashpoint Intel has translated two of the articles from the below magazine:


UPDATE 2/15 3:59 PM: Check out Gregory Johnsen’s take on the first article in the below magazine that is about the uprising in Tunisia titled “To Our People in Tunisia Don’t Waste What You Gained” on page three.

NOTE: For those who know Arabic I would highly recommend reading through this since it will provide more insight into AQAP than Inspire Magazine, especially with regard to internal Yemeni affairs. Previous issues: #15, and #14. If you are interested in any other previous issue send me an email and I will send you a copy.
There is a new article on page 15 from AQAP’s deputy leader Abū Sufyān al-Azdī (Sa’īd al-Shehrī) titled “Muslim Pride.” It was recently reported that Sa’īd al-Shehrī was killed, but there has been no confirmation yet from AQAP. There is also a new one from AQAP’s top Sharī’ah official Shaykh Abū Zūbayr ‘Adīl bīn ‘Abdullah al-Abāb on page 25 titled “Independence of the Religious Scholars.” Also featured are articles on the parcel bomb plot, the Ḥūthīs, and Somalia.

Click here for the original in Arabic: Sada al-Malahim Issue #16

New audio message from Anwar al ‘Awlaqī: "Message to the Media"

UPDATE 3/24 5:02: Here is a Bosnian translation of the below audio message:
Anwar al ‘Awlaqī — “Message to the Media” (Bosnian)
[scribd id=51494144 key=key-1nl3vd54mv9ub39srfbm mode=list]

UPDATE 3/1 7:57 PM: Here is a German translation of the below audio message:
بسم الله الرحمن الرحيم
Alles Lob gehört Allah und möge Frieden und Segen mit dem Anführer der Propheten und Boten sein, mit all seiner Familie und Gefährten bis zum Tage des Gerichts. Um fortzufahren:
Allah der Erhabene sagt:
( ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاء الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ)
’’Dann brachten Wir dich auf einen klaren Pfad in der Sache des Glaubens: so befolge ihn, und folge nicht den Launen derer, die nichts wissen.’’ [45:18]
Wahrlich ist Amerika das Reich der Begierden und unter dem Vorwand der Freiheit hat es viele Sorten von Verbrechen, Sünden und Widersprüche gegen die ordnungsgemäßen und aufrechten menschlichen Tendenzen propagiert.
Amerika und der Westen garantieren die Freiheit, die jede Art von Unglauben zum Ausdruck bringt, die man sich wünschen kann. Sie erlauben alles außer die Wahrheit, die ihr wahres Gesicht entlarvt.
Amerikas öffentliche Zurschaustellung von Verdorbenheit am höchsten Level, wie zum Beispiel, dass der Präsident ein neues Gesetz verabschiedet hat, welches die Präsenz der Homosexuellen in der Armee erlaubt, entlarvt die Höhe ihrer Entartung, dass diese Menschen erreicht haben, die all die Schattierungen und Bedeutungen von Unglaube und Devianz verkörpern, gegen die der Prophet und die Boten geschickt wurden, um sie zu zerstören. Es gibt keine Meinungsfreiheit für die, die das Verbrechen Amerikas und die ihrer Agenten entlarven. Amerika und seine Lakaien legitimieren ihre Herrschaft mit der Propagierung einer enormen Täuschung, die ’’Freiheit”, ’’Demokratie’’ und ’’Menschenrechte’’ genannt werden, während diese Mantras nichts als ein Schleier sind, um die Ressourcen der Welt zu kapern, Menschen zu unterdrücken und ihre Rechte zu verdrängen.
Journalisten und diejenigen, die für die Medien arbeiten, die die wahren Fakten den Menschen enthüllen wollen, die das wahre Gesicht Amerikas und seinen Lakaien zu entlarven versuchen, werden geprüft und auf die Probe gestellt. Sa’eed Aali Za’eer wurde ins Gefängnis gesperrt, weil er das Saudische Regime entlarvt hat. Tayseer Allouni und Sami al-Haj wurden ins Gefängnis gesperrt, weil sie Amerikas Verbrechen in Afghanistan und jetzt in Jemen enthüllt haben, der freiberufliche Reporter Abul Elah Haidar Abyan Shayi ist jetzt im Gefängnis, weil er Amerikas Verbrechen in Jemen gezeigt hat. Amerika hat Abyan und Shabwah bombardiert, und die Jemenitische Regierung übernahm die Verantwortung dafür. Es war Abdul Elah, der zuerst die Verschwörung zwischen Amerika und den Jemenitischen Regierung gegen die Bürger Jemens enthüllt hat. Der Journalist Abdul Elah hat genau diese Sache in seinem Prozess öffentlich als Grund seiner Verhaftung angegeben. Abdul Elah Haidar Shayi war die Stimme der Wahrheit in einem turbulenten See, der mit Wellen der Erfindungen und Geheimnisse voll ist. Abdul Elah wurde mit Beschuldigungen bombardiert, damit der eigentliche Grund seiner Verhaftung verdeckt wird.
Sie sorgen dafür, die Wahrheit zu verstecken und Ruhe zu bewahren. Die Kerze, die von Abdul Elah angezündet wurde in der erzwungenen Dunkelheit der politisierten und kontrollierten arabischen Medien, wird nicht von Allahs Abschied erlöscht. Das Internet wurde zu einer offenen Welt, gefüllt mit vielen Sorten von Information. Es enthält Wissen und Information aber auch Sünden und Verstöße. All diese Sachen sind verfügbar und offen. Jedoch wird das Aufstehen für die Wahrheit bekämpft und blockiert. Nicht nur das, Amerika sorgt auch für die Blockierung von Webseiten wie Wikileaks, die nur für das Zitieren der Wahrheit über einige Ereignisse des US-Krieges im Irak und Gespräche zwischen Amerikanische Politiker und ihre Lakaie überall auf der Welt sorgt.
Wahrlich soll das Verbrechen der Jemenitischen Regierung , die Zusammenarbeit mit Amerika, um die Menschen in Jemen zu bombardieren, nie vergessen werden. Die ehrlichen im Medienbereich müssen Abdul Elahs Arbeit fortsetzen und auf dem Weg fortschreiten, den er aufgedeckt hat. Die Wahrheit über diese Verschwörung muss jeden Haushalt erreichen. Diejenigen im Medienbereich müssen aufhören Fußmatten für Amerika und Werkzeuge zur Propagierung seines kolonialistischen Plans zu sein.
Tayseer Allouni, Sami Al-Haj und  Abul Elah Haidar sind Beispiele für Journalisten mit Prinzipien. Diejenigen im Medienbereich werden von Allah gefragt über das, was sie den Menschen präsentieren. Ihre Rolle in der Bildung von Denkweisen ist gut bekannt. Die größte Ähnlichkeit zwischen Amerika heute und dem Pharao von gestern zeigt sich kontinuierlich. Allah zitiert den Pharao, der gesagt hat:
(وَقًالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الأَرْضِ الْفَسَاد)
’’ Und Pharao sprach: «Lasset mich, ich will Moses töten; und laßt ihn seinen Herrn anrufen. Ich fürchte, er möchte sonst euren Glauben ändern oder Unfrieden im Land stiften.»’’ [40:26]
Heute nennt Amerika jeden, der seine Verdorbenheit enthüllt, ein ’’Terrorist.’’ Die konservierten und zubereiteten Vorwürfe im Amerikas Patronengürtel sind bereit, um abgefeuert zu werden auf jeden, der sich gegen sie stellt, sei er Muslim oder nicht. Homaidan Al-Turki, der die Islamische Veröffentlichungs-Unternehmen in Amerika leitete, wurde zu Unrecht mit immoralischen Verbrechen beschuldigt, für die er jetzt eine Strafe von 29 Jahren absitzt. Und heute wurde der Besitzer von Wikileaks mit gleichem beschuldigt, um ihn von seiner Arbeit, dem Veröffentlichen von Geheimnissen des verrotteten Weißen Hauses abzuhalten.
Abdul Elah hat seine journalistische Verpflichtung erfüllt und alle Journalisten, hier oder anderswo, sowie der Stamm von Abdul Elah und die Bürger Jemens  generell müssen ihre Verpflichtung erfüllen, um ihn zu verteidigen und zu unterstützen. Wahrlich wir ermuntern Abdul Elah Shayi und allen ehrlichen muslimischen Journalisten, um bei Allah Hilfe zu suchen und nicht zurückzuschrecken. Wir erinnern sie, dass Allah der Erhabene gesagt hat:
(وَقُلْ جَاء الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا)
’’ Und sprich: «Gekommen ist die Wahrheit und dahingeschwunden ist das Falsche. Siehe, das Falsche schwindet schnell.»’’ [17:81]
Möge Frieden und Segen mit dem Propheten Muhammad sein und mit all seiner Familie und Gefährten.
——————————–
Vergisst uns nicht in euren Bittgebeten

UPDATE 3/1 9:11 AM: Here is a Bengali translation of the below audio message:

Anwar al ‘Awlaq — Message to the Media (Bengali)
[scribd id=49781116 key=key-1lpgd2t03un1cr53zyfy mode=list]

UPDATE 2/27 8:14 AM: Here is an Urdu translation of the below audio message:
Anwar al ‘Awlaq — Message to the Media (Urdu)

UPDATE 2/15 1:53 PM: Here is a French translation of the below audio message:
Louange à Allah Seigneur des créatures, prières et salut sur le Maitre des Prophètes et des Messagers, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons jusqu’au jour du Jugement.
Ensuite :
Allah dit : «*Puis Nous t’avons mis sur la voie de l’Ordre [une religion claire et parfaite]. Suis-la donc et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent pas
L’Amérique, impératrice de l’hétérodoxie, a affirmé et permis, sous couvert de «*liberté*», tous les crimes et turpitudes ainsi que toutes les contrevenances à la juste nature originelle de l’être humain.
L’Amérique et l’Occident de manière générale, accordent la liberté d’expression dans tous les aspects de la mécréance et de la perversité. Ils permettent toute chose sauf la vérité qui les dénoncera.
La démonstration de la corruption au plus haut sommet de l’Amérique, en la personne de son président, alors que ce dernier ratifie un décret qui permet aux homosexuels de rejoindre l’armée, n’est que la manifestation du degré de déclin atteint par ce peuple qui, à lui seul, regroupe toutes les formes de mécréance et de déviance que les Prophètes et Messagers se sont employés à éradiquer.
Il n’y a en fait aucune liberté d’expression pour celui qui dévoile les crimes de l’Amérique et de ses suppôts.
Le pouvoir de ces derniers repose en réalité sur la diffusion d’une énorme illusion dénommée «*liberté*», «*démocratie*» ou encore «*droits de l’Homme*».