al-Qā’idah in the Arabian Peninsula’s al-Malāḥim Media releases Inspire Magazine Issue #5

UPDATE 5/6 2:32 PM: Here is an Arabic translation of Inspire #5:

Click the following link for a safe PDF copy: Inspire Magazine 5 (Ar)
_____


UPDATE 5/1 11:54 AM: The Anṣār al-Mujāhidīn Russian Forum has translate Inspire #5 in Russian:
Click the following link for a safe PDF copy: Inspire Magazine 5 (Russian)
_____


UPDATE 3/30 2:38 PM: The forums have already translated Anwar al ‘Awlaqī’s article “Tsunami of Change” into Arabic:
Click the following link for a safe PDF copy: Anwar al ‘Awlaqī — “Tsunami of Change” (Ar), Inspire 5
_____


NOTE: Previous issues: #4, #3, #2, and #1.

Click the following link for a safe PDF copy: Inspire Magazine 5 (English)
_____

al-Malāḥim Media presents a new video message from al-Qā’idah in the Arabian Peninsula: "Victorious Are You, Oh Ahl al-Sunnah"

UPDATE 3/26 2:33 PM: Here is an Arabic transcription of the below video message:
al-Qā’idah in the Arabian Peninsula — “Victorious Are You, Oh Ahl al-Sunnah”
[scribd id=51611172 key=key-2jdqsw1ral24wn926ph mode=list]
_____


NOTE: The below video is the fourth AQAP release that has had the same or a similar title since this past November:



[wpvideo Htlc9vuR]
_____

al-Malāḥim Media presents a new audio message from al-Qā’idah in the Arabian Peninsula's Shaykh Ibrāhīm bin Sulaymān al-Rubaysh: "Ben 'Alī and Ibn Sa'ūd"

UPDATE 3/10 12:47 PM: Here is an English translation of the below audio message:

Shaykh Ibrāhīm bin Sulaymān al-Rubaysh — “Ben ‘Alī and Ibn Sa’ūd” (En)

[scribd id=50470071 key=key-9jp3bfumxaqnjd8ds2 mode=list]


UPDATE 2/27 8:07 AM: Here is an Arabic transcription of the below audio message:
Click the following link for a copy: Shaykh Ibrāhīm bin Sulaymān al-Rubaysh — “Ben ‘Alī and Ibn Sa’ūd”


Shaykh Ibrāhīm bin Sulaymān al-Rubaysh — “Ben ‘Alī and Ibn Sa’ūd”

al-Qā’idah in the Arabian Peninsula releases Issue #16 of its Arabic language magazine Ṣadā al-Malāḥim

UPDATE 2/16 8:32 AM: Flashpoint Intel has translated two of the articles from the below magazine:


UPDATE 2/15 3:59 PM: Check out Gregory Johnsen’s take on the first article in the below magazine that is about the uprising in Tunisia titled “To Our People in Tunisia Don’t Waste What You Gained” on page three.

NOTE: For those who know Arabic I would highly recommend reading through this since it will provide more insight into AQAP than Inspire Magazine, especially with regard to internal Yemeni affairs. Previous issues: #15, and #14. If you are interested in any other previous issue send me an email and I will send you a copy.
There is a new article on page 15 from AQAP’s deputy leader Abū Sufyān al-Azdī (Sa’īd al-Shehrī) titled “Muslim Pride.” It was recently reported that Sa’īd al-Shehrī was killed, but there has been no confirmation yet from AQAP. There is also a new one from AQAP’s top Sharī’ah official Shaykh Abū Zūbayr ‘Adīl bīn ‘Abdullah al-Abāb on page 25 titled “Independence of the Religious Scholars.” Also featured are articles on the parcel bomb plot, the Ḥūthīs, and Somalia.

Click here for the original in Arabic: Sada al-Malahim Issue #16

New audio message from Anwar al ‘Awlaqī: "Message to the Media"

UPDATE 3/24 5:02: Here is a Bosnian translation of the below audio message:
Anwar al ‘Awlaqī — “Message to the Media” (Bosnian)
[scribd id=51494144 key=key-1nl3vd54mv9ub39srfbm mode=list]

UPDATE 3/1 7:57 PM: Here is a German translation of the below audio message:
بسم الله الرحمن الرحيم
Alles Lob gehört Allah und möge Frieden und Segen mit dem Anführer der Propheten und Boten sein, mit all seiner Familie und Gefährten bis zum Tage des Gerichts. Um fortzufahren:
Allah der Erhabene sagt:
( ثُمَّ جَعَلْنَاكَ عَلَى شَرِيعَةٍ مِّنَ الْأَمْرِ فَاتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاء الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ)
’’Dann brachten Wir dich auf einen klaren Pfad in der Sache des Glaubens: so befolge ihn, und folge nicht den Launen derer, die nichts wissen.’’ [45:18]
Wahrlich ist Amerika das Reich der Begierden und unter dem Vorwand der Freiheit hat es viele Sorten von Verbrechen, Sünden und Widersprüche gegen die ordnungsgemäßen und aufrechten menschlichen Tendenzen propagiert.
Amerika und der Westen garantieren die Freiheit, die jede Art von Unglauben zum Ausdruck bringt, die man sich wünschen kann. Sie erlauben alles außer die Wahrheit, die ihr wahres Gesicht entlarvt.
Amerikas öffentliche Zurschaustellung von Verdorbenheit am höchsten Level, wie zum Beispiel, dass der Präsident ein neues Gesetz verabschiedet hat, welches die Präsenz der Homosexuellen in der Armee erlaubt, entlarvt die Höhe ihrer Entartung, dass diese Menschen erreicht haben, die all die Schattierungen und Bedeutungen von Unglaube und Devianz verkörpern, gegen die der Prophet und die Boten geschickt wurden, um sie zu zerstören. Es gibt keine Meinungsfreiheit für die, die das Verbrechen Amerikas und die ihrer Agenten entlarven. Amerika und seine Lakaien legitimieren ihre Herrschaft mit der Propagierung einer enormen Täuschung, die ’’Freiheit”, ’’Demokratie’’ und ’’Menschenrechte’’ genannt werden, während diese Mantras nichts als ein Schleier sind, um die Ressourcen der Welt zu kapern, Menschen zu unterdrücken und ihre Rechte zu verdrängen.
Journalisten und diejenigen, die für die Medien arbeiten, die die wahren Fakten den Menschen enthüllen wollen, die das wahre Gesicht Amerikas und seinen Lakaien zu entlarven versuchen, werden geprüft und auf die Probe gestellt. Sa’eed Aali Za’eer wurde ins Gefängnis gesperrt, weil er das Saudische Regime entlarvt hat. Tayseer Allouni und Sami al-Haj wurden ins Gefängnis gesperrt, weil sie Amerikas Verbrechen in Afghanistan und jetzt in Jemen enthüllt haben, der freiberufliche Reporter Abul Elah Haidar Abyan Shayi ist jetzt im Gefängnis, weil er Amerikas Verbrechen in Jemen gezeigt hat. Amerika hat Abyan und Shabwah bombardiert, und die Jemenitische Regierung übernahm die Verantwortung dafür. Es war Abdul Elah, der zuerst die Verschwörung zwischen Amerika und den Jemenitischen Regierung gegen die Bürger Jemens enthüllt hat. Der Journalist Abdul Elah hat genau diese Sache in seinem Prozess öffentlich als Grund seiner Verhaftung angegeben. Abdul Elah Haidar Shayi war die Stimme der Wahrheit in einem turbulenten See, der mit Wellen der Erfindungen und Geheimnisse voll ist. Abdul Elah wurde mit Beschuldigungen bombardiert, damit der eigentliche Grund seiner Verhaftung verdeckt wird.
Sie sorgen dafür, die Wahrheit zu verstecken und Ruhe zu bewahren. Die Kerze, die von Abdul Elah angezündet wurde in der erzwungenen Dunkelheit der politisierten und kontrollierten arabischen Medien, wird nicht von Allahs Abschied erlöscht. Das Internet wurde zu einer offenen Welt, gefüllt mit vielen Sorten von Information. Es enthält Wissen und Information aber auch Sünden und Verstöße. All diese Sachen sind verfügbar und offen. Jedoch wird das Aufstehen für die Wahrheit bekämpft und blockiert. Nicht nur das, Amerika sorgt auch für die Blockierung von Webseiten wie Wikileaks, die nur für das Zitieren der Wahrheit über einige Ereignisse des US-Krieges im Irak und Gespräche zwischen Amerikanische Politiker und ihre Lakaie überall auf der Welt sorgt.
Wahrlich soll das Verbrechen der Jemenitischen Regierung , die Zusammenarbeit mit Amerika, um die Menschen in Jemen zu bombardieren, nie vergessen werden. Die ehrlichen im Medienbereich müssen Abdul Elahs Arbeit fortsetzen und auf dem Weg fortschreiten, den er aufgedeckt hat. Die Wahrheit über diese Verschwörung muss jeden Haushalt erreichen. Diejenigen im Medienbereich müssen aufhören Fußmatten für Amerika und Werkzeuge zur Propagierung seines kolonialistischen Plans zu sein.
Tayseer Allouni, Sami Al-Haj und  Abul Elah Haidar sind Beispiele für Journalisten mit Prinzipien. Diejenigen im Medienbereich werden von Allah gefragt über das, was sie den Menschen präsentieren. Ihre Rolle in der Bildung von Denkweisen ist gut bekannt. Die größte Ähnlichkeit zwischen Amerika heute und dem Pharao von gestern zeigt sich kontinuierlich. Allah zitiert den Pharao, der gesagt hat:
(وَقًالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَى وَلْيَدْعُ رَبَّهُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الأَرْضِ الْفَسَاد)
’’ Und Pharao sprach: «Lasset mich, ich will Moses töten; und laßt ihn seinen Herrn anrufen. Ich fürchte, er möchte sonst euren Glauben ändern oder Unfrieden im Land stiften.»’’ [40:26]
Heute nennt Amerika jeden, der seine Verdorbenheit enthüllt, ein ’’Terrorist.’’ Die konservierten und zubereiteten Vorwürfe im Amerikas Patronengürtel sind bereit, um abgefeuert zu werden auf jeden, der sich gegen sie stellt, sei er Muslim oder nicht. Homaidan Al-Turki, der die Islamische Veröffentlichungs-Unternehmen in Amerika leitete, wurde zu Unrecht mit immoralischen Verbrechen beschuldigt, für die er jetzt eine Strafe von 29 Jahren absitzt. Und heute wurde der Besitzer von Wikileaks mit gleichem beschuldigt, um ihn von seiner Arbeit, dem Veröffentlichen von Geheimnissen des verrotteten Weißen Hauses abzuhalten.
Abdul Elah hat seine journalistische Verpflichtung erfüllt und alle Journalisten, hier oder anderswo, sowie der Stamm von Abdul Elah und die Bürger Jemens  generell müssen ihre Verpflichtung erfüllen, um ihn zu verteidigen und zu unterstützen. Wahrlich wir ermuntern Abdul Elah Shayi und allen ehrlichen muslimischen Journalisten, um bei Allah Hilfe zu suchen und nicht zurückzuschrecken. Wir erinnern sie, dass Allah der Erhabene gesagt hat:
(وَقُلْ جَاء الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا)
’’ Und sprich: «Gekommen ist die Wahrheit und dahingeschwunden ist das Falsche. Siehe, das Falsche schwindet schnell.»’’ [17:81]
Möge Frieden und Segen mit dem Propheten Muhammad sein und mit all seiner Familie und Gefährten.
——————————–
Vergisst uns nicht in euren Bittgebeten

UPDATE 3/1 9:11 AM: Here is a Bengali translation of the below audio message:

Anwar al ‘Awlaq — Message to the Media (Bengali)
[scribd id=49781116 key=key-1lpgd2t03un1cr53zyfy mode=list]

UPDATE 2/27 8:14 AM: Here is an Urdu translation of the below audio message:
Anwar al ‘Awlaq — Message to the Media (Urdu)

UPDATE 2/15 1:53 PM: Here is a French translation of the below audio message:
Louange à Allah Seigneur des créatures, prières et salut sur le Maitre des Prophètes et des Messagers, ainsi que sur sa famille et ses Compagnons jusqu’au jour du Jugement.
Ensuite :
Allah dit : «*Puis Nous t’avons mis sur la voie de l’Ordre [une religion claire et parfaite]. Suis-la donc et ne suis pas les passions de ceux qui ne savent pas
L’Amérique, impératrice de l’hétérodoxie, a affirmé et permis, sous couvert de «*liberté*», tous les crimes et turpitudes ainsi que toutes les contrevenances à la juste nature originelle de l’être humain.
L’Amérique et l’Occident de manière générale, accordent la liberté d’expression dans tous les aspects de la mécréance et de la perversité. Ils permettent toute chose sauf la vérité qui les dénoncera.
La démonstration de la corruption au plus haut sommet de l’Amérique, en la personne de son président, alors que ce dernier ratifie un décret qui permet aux homosexuels de rejoindre l’armée, n’est que la manifestation du degré de déclin atteint par ce peuple qui, à lui seul, regroupe toutes les formes de mécréance et de déviance que les Prophètes et Messagers se sont employés à éradiquer.
Il n’y a en fait aucune liberté d’expression pour celui qui dévoile les crimes de l’Amérique et de ses suppôts.
Le pouvoir de ces derniers repose en réalité sur la diffusion d’une énorme illusion dénommée «*liberté*», «*démocratie*» ou encore «*droits de l’Homme*».

New audio message from Abū Sufyān al-Azdī (Sa'īd al-Shehrī) of al-Qā’idah in the Arabian Peninsula: "Victory for you oh Ahl al-Sunnah"

UPDATE 2/16 8:11 AM: Click here for an English translation of the below audio message.

NOTE: In late November AQAP released a statement with a similar title, which you can read here, which claimed responsibility for the attacks on the Ḥūthīs. Then AQAP had a follow up message in early December, which can be seen here.


New audio message from Abū Sufyān al-Azdī (Sa’īd al-Shehrī) of al-Qā’idah in the Arabian Peninsula: “Victory for you oh Ahl al-Sunnah”

New Fatwā from Shaykh Abū Dhar al-Shamhurī al-Yamānī of Minbar at-Tawḥīd wa'l-Jihād: "What is the Ruling for the Mujāhidīn Fighting Against the Yemenī Government and What is the Clear Path of Jihād in Yemen?"

GUEST POST: Why Jihadi Ideology Matters

NOTE: As with all guest posts, the opinions expressed below are those of the guest author and they do not necessarily represent the views of this blogs administrator.
Jihadology.net aims to not only provide primary sources for researchers and occasional analysis of them, but also to allow other young and upcoming students as well as established academics or policy wonks to contribute original analysis on issues related to Global Jihadism. If you would like to contribute a piece, please email your idea/post to azelin [at] jihadology [dot] net. Pieces should be no longer than 2,000 words please.


By Daveed Gartenstein-Ross
On January 19, Joshua Foust posted a rather interesting article at Jihadology questioning Anwar al-Aulaqi’s importance as a jihadi ideologue, and in so doing, also called into question the assumed linkage between Islamist ideology and behavior. Though Foust’s post raises interesting and valid questions, and introduces bodies of research that are often ignored in debates over terrorist radicalization, I find his conclusion problematic for three reasons. First, Foust seems to be arguing against a strawman on the question of how ideology can have an impact on behavior. Second, the applicability of his general observations about the connection between ideas and behavior is questionable in the context of Islamist ideology. And third, erecting the very high evidentiary standard with which Foust concludes his article is not at all helpful when it comes to a problem set like terrorist radicalization, which it is necessary to address now.
Strawman Opponent?
It is somewhat unclear what Foust is objecting to within the current literature on radicalization—which, in fairness, is reflected in his post’s title, “Some Inchoate Thoughts on Ideology.” But to the extent his article refutes a definable set of ideas, it seems to argue against monocausal explanations of behavior. Specifically, Foust writes:

The assumption behind the ideology discussion appears to be that behavior is a gun, and ideology is a trigger. That is, you have a person, they accept ideology, and then the output is behavior (in this case, violence). But that just isn’t how people work, and using some basic logic and self-knowledge can reveal that. We are not mono-causal creatures, even in relatively simple matters like choosing where to eat lunch.

The last point is undoubtedly correct: we are not monocausal creatures. But which authors, specifically, share this set of assumptions? A careful reading of Alexander Meleagrou-Hitchens’s Foreign Policy article that is the hook for Foust’s piece reveals no such monocausal assumption, though Meleagrou-Hitchens clearly does conclude—contrary to Foust—that ideology is important. Nor does Foust point to other authors who write about ideology as though it is the sole cause of terrorist violence.
This framing of the discussion seems designed to bolster the importance of Foust’s refutation. But the contribution an author can make by refuting a clearly exaggerated interpretation of a subject is minimal when that exaggerated interpretation does not represent the conventional wisdom in a field. And in the academic discussion of terrorist ideology, it seems that the dominant opinion among prominent scholars—including Marc Sageman, Jessica Stern, Robert Pape, Jerrold Post, and now apparently Brian Michael Jenkins—is that religious ideology is relatively unimportant. (There are of course plenty of scholars on the other side of this debate, including Mary Habeck, Assaf Moghadam, and myself.)
So let’s define the debate in a more reasonable way. The question is not whether terrorists are automatons who read something on the Internet and then act in service of that idea. They aren’t, full stop. Rather, the question is whether religious/ideological factors seem to provide a robust explanation for both terrorist radicalization and also terrorist actions.
One Man’s Experiences
Before turning to the role of al-Aulaqi specifically, I’d like to address the role that Islamist ideology has on behavior. Foust writes: “The heart of my problem with discussing Islamist ideology is that I don’t understand how it affects behavior.” This is because behavior is complex, encompassing such causal factors as “constraints, signaling from peers, intent, and capability.” On the question of how Islamist ideology can impact behavior, I believe the answer is so obvious as to be virtually indisputable. Note that Foust frames the issue as Islamist and not jihadi ideology. I don’t know whether this framing was purposeful, but I’m glad that he put the question this way, because an examination of Islamist behavior is illuminating.
As I recently discussed on a Bloggingheads appearance with Matt Duss, and as a number of readers will know, before my entry into the counterterrorism field I worked for an Islamist charity, the Al Haramain Islamic Foundation, that has now been named a specially designed global terrorist entity by the U.S. Treasury Department. I had converted to Islam in college, and worked for Al Haramain in 1998-1999 between college and law school. I entered as a relative Islamic novice, with a very moderate conception of the faith; during my time at Al Haramain, my behavior changed substantially and I ultimately adopted an interpretation that I now consider extreme. Though I wrote a book about this period in my life, until now I have not really introduced my experiences into my own academic work on radicalization due to my awareness that people often universalize their own experiences improperly. However, their applicability should be clear in this response to Foust; and then I will introduce my empirical work on the subject.
At its heart, Islamism holds that human instincts and inclinations do not provide a reliable guide for determining morality. The reason Islamists believe that society should be governed by sharia is because man-made laws are contingent, and subject to shifting views of morality. Only God’s guidance, as best exemplified in the Qur’an and sunna, provides a reliable and unquestionable framework for determining how a society should be run. But if we can only trust God—and, related to that, Muhammad’s example—for the making of laws, isn’t it just as true that only the sunna can provide a guide to how we should live our own lives?
Thus, within Islamism, one’s behavior is clearly and unequivocally controlled by ideology. I encountered an intricately legalistic system within Al Haramain, wherein the restrictions were virtually all-encompassing. Growing a beard was required for men; likewise it was necessary to eat only with the right hand and roll one’s pants legs up above the ankles. Petting a dog, listening to music, and shaking hands with a member of the opposite sex all clearly transgressed the bounds of morality. Quite clearly ideology played a role in these behavioral outcomes. Absent the prevalent ideology (which could be described either as Islamism or Islamic conservatism), there is simply no explanation for why a relatively large number of people would decide to grow their beards out in a similar way, see dogs as unclean, stop making physical contact with members of the opposite sex, et cetera. While Foust writes that behavioral changes occur “in an unpredictable way,” in this case the behavioral changes all comported with the dominant ideology.
Moving beyond my own experiences, one of the remarkable aspects of Islamism—giving lie to Foust’s claim that behavioral changes in this area are unpredictable—is the consistency of behavioral changes across a broad array of cases. To be clear, not all Islamist interpretations of the faith are alike, and there are variegations among known Islamists, but in case after case the behavioral changes mirror those I experienced during my time at Al Haramain. One example is the Duka brothers—Shain, Eljvir, and Dritan—who were arrested with three others in May 2007 for plotting to attack the military base in Fort Dix, New Jersey. As the brothers turned to Islamism, they alienated family members with the announcement that “[t]he playing of music—a centuries-old tradition at Albanian weddings—had been banned” at Eljvir Duka’s wedding. Similarly, they spent an extended conversation captured via covert surveillance exploring the legalistic rules of how their beards should be kept:

Dritan Duka: That’s not really the way it [the beard] should be kept, it should be kept trimmed.
Unidentified male: It’s supposed to be neat, not, right trimmed but not over your lip.
Dritan Duka: Not shaved off completely.

Shain Duka then told a story about how a man in a Popeyes Chicken restaurant, after staring at them for a short time, asked why young men like them had such large beards. Shain recounted that “then we explained to him listen all the prophets wore beards and were Muslim so we wear the beards because all prophets wore beards.” Similarly, Daniel Joseph Maldonado’s behavioral changes included “wearing traditional Arab clothing, including the galabeyah, an ankle-length gown with long sleeves that covered the tattoos on his arms.” Tattoos are considered haram (prohibited by Islamic law) within the dominant conservative interpretations of Islam. Maldonado also tried to grow a beard; when he failed, “he blamed his Puerto Rican heritage and began chastising fellow Muslims who could grow a full beard and chose not to.”
Both Adam Gadahn and John Walker Lindh stopped listening to music. Gadahn had previously been seriously obsessed with death metal, but gave away virtually his entire music collection. Explaining this to the recipient, Gadahn said: “Well, I turned