UPDATE 5/21/13 1:55 PM: Here is an English translation of the below Arabic statement:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
Alhamdulillah who created for worshiping, and imposed on us to do jihad for the sake of Allah as we ought to strive, I praise and thank Him, and I ask Him grace and more, and I bear witness that Lā ʾIlāha ʾIllā l-Lāh IS Alone with no partner, which is the greatest witness, and I bear witness that Mohammed is his slave and messenger who was aided by His Lord and achieved his desires, may the peace and blessings be upon him, his family and Sahabah, and who followed them in work, intention and will.
Then:
(Arabic poetry)
My greetings to you, how are you, are you eager for the Sharia like me?
Our honorable people in Tunisia of knowledge and Jihad, Tunis of support and shelter, Tunisia of manhood and chivalry. O’ tribes of Al-Hamamah, Al-Maraziq, Al-Farafish, Al-Kadadma, Al-Sabiriya, Awalad Sidi Obaid, Al-Za’aba Talil and others from the people of magnanimity, O’ spending Ulema of Tunisia and its sincere preachers, and its youth who hold hot coals in the time of eeriness.
These are words of advice and support, which we offer to you when Tunisia is passing through a critical juncture and great cunning, either from our enemies the crusader Americans and their treacherous agents from Rafidah and apostates. Despite of that the Muslim is obliged to give advice to his Ummah and religion, since religion is advice as have been stated by our beloved peace and blessings of llah be upon him.
So I say and success is from Allah: In the beginning you have to thank Allah Almighty that he relieved you from the rule of that oppressing arrogant tyrant Ben Ali, who made you suffer from oppression what is only known by Allah. And today you have been liberated from that liberal ruler Alhamdulillah, remember that great blessing, and repeat in the streets, neighborhoods and cities of Tunisia, the Saying of the Almighty: (And We desired to bestow a favor upon those who were deemed weak in the land, and to make them the Imams, and to make them the heirs) 5 Surah Al-Qasas.
Then know may Allah have mercy over you:
Your Ummah is living in a hard stage, holding in its folds glad tidings and grief.
Wherever the Muslim turns his eyes, he sees what makes the heart dissolve, and erupts the tears. All that is because of the absence of the Sharia of Allah Almighty, and the collaboration of the traitors from our people who betrayed Allah and His messenger, whom their situation with their oppressed people is similar to the saying of the poet:
(Arabic poetry)
Brothers whom we took as shields, indeed they were so but for the enemies
I thought they were poignant arrows, indeed they were so but in our hearts
They said we did our best, I said yes but in corrupting me
The struggle between the people of good and the people of evil, between the preachers of the Sharia of Allah and His party, and the preachers of the methodology of Satan and his followers, is a constant tradition that cannot be replaced or changed, that is why Allah said in Surah Al-Anaam:
(Thus have We appointed unto every prophet an adversary – devils of humankind and jinn who inspire in one another plausible discourse through guile. If thy Lord willed, they would not do so; so leave them alone with their devising) 112
The Al-Allamah Ben Achour rahimahullah said in Al-Tahrir wa Al-Tanwir: “That is to alleviate the messenger peace and blessings of Allah be upon him from what grieved him from the conditions of his disbelieving people and their insistence to reject his Dawah, so Allah informed him: that those are his enemies, and the enmity of those similar to them to those similar to him is from the traditions of Allah Almighty in testing all the prophets, so every one of them had enemies, so the enmity of those people to the prophet peace be upon him isn’t a new thing. In other words: aren’t you a prophet and we have made for every prophet an enemy”. End of the quotation. Thus the people of falsehood Allah have made them for the enmity of the messengers and their followers, and filled their hearts with that even reviewed their thoughts they couldn’t change their stances because their hearts are full with the enmity of Allah and his message. And Allah made their ears deaf from hearing the truth, and made their eyesight go blind from seeing it? That is why they were the worst creatures to Allah, as Allah Almighty have said: (Surely the vilest of animals, in Allah’s sight, are the deaf, the dumb, who do not understand) 22 Surah Al-Anfal.
Allah turned them away from the right path, and in this life He only showed them the way of error, and that is why Allah Almighty said: (I will turn away from My communications those who are unjustly proud in the earth) 146 Surah Al-Araf, and it is a tradition in this universe, and that this variance between the Awliya of Rahman and the Awliya of Satan continues, so there has to be a trace for those elite who were selected by Allah Almighty, to believe Mohammed may the peace and blessings of Allah be upon him, and support him, and follow his trail and footsteps, and follow them in the methodology that they pursued.
Also there should on the face of this earth another people who choose to take the path of the enemies of Allah and His messenger and follow their trail and footsteps, and in every generation there has to be a generation of those who are similar to Abu Jahal Amr ibn Hisham and Utba ibn Rabiya and Shayba ibn Rabiya and Zuma ibn Al-Aswad, and their like will remain in every time and place. And Allah have made this religion a lamp on this earth, and it will reach where day and night have reached, and it will not leave a house of Madar (mud or clay) or a house of Wabar (fur of camels and goats, i.e. tents) without entering it.
And so there will remain enemies who will seek to repel it, and distort its people, and calling and accusing them with improper words and heinous titles, since every battle of this world is similar to the well-known battles of the messenger of Allah peace and blessings of Allah be upon him like the battle of Badr, Uhud, Khaybar, Hunayn and the battle of Al-Ahzab (the coalition) and other battles, even if the battles vary by the inequality of men. So brothers do not be fed up by the presence of the enmities and obstacles that you will find on your way, since it is a constant universal tradition.
And we won’t retrieve our dignity and status among the nations except with two important matters, I keep them before you:
The first matter:
Holding to the Sharia of Allah and demanding its implementation in the real world, as a methodology of life and a system of state, and this is not just a desirable matter, but rather it is a required obligation, which the Muslim should seek for it with all his strength, and that he reject the other abominable calls of Jahiliya which we tasted and are still tasting because of it humiliation and degradation, and the young and old grew on it.
Happiness, security, success and economic prosperity is under the shadow of the Sharia of Allah Almighty, and that the political, social and economic corruption and the other disasters will be ratified in the absence of the Sharia of Allah, and replacing it with the garbage of the manmade laws.
The Truth Almighty says:
(And if they had kept up the Taurat and the Injeel and that which was revealed to them from their Lord…) 66 Surah Al-Maeda, and the Almighty says: (Say: O followers of the Book! you follow no good…) 68 Surah Al-Maeda, and the moral here is in the common phrase and not the specific reason (for occasion of revelation).
It has been authentically narrated from our prophet peace and blessing of Allah be upon him that he said: “I have left two things with you. As long as you hold fast to them, you will not go astray. They are the Book of Allah and my Sunnah”. And it has been mentioned in the Al-Musnad and Jamee Abu Essa Al-Tirmidhi from the Hadith of Abu Najeeh Al-Erbaz ibn Sariyah that our prophet peace and blessing of Allah be upon him: “Those who will live after me will see much dissension among the Muslims; so adhere to my Sunnah and the Sunnah way of the rightly guided successors after me”.
And I cannot forget before leaving this point to notify our people and loved ones in Tunis and Kairouan that they shouldn’t be deceived by the people who call to democracy by decorating it under the name of the truth and gave it a religious garment, who have misguided tendencies and the calls that deviate from the straight path that permeated in our societies until it reached a climax, and they aren’t hiding (And if We please We would have made you know them so that you would certainly have recognized them by their marks and most certainly you can recognize them by the intent of (their) speech) 30 Surah Muhammad, and it is true who said:
(Arabic poetry)
The people of evil are known by their semblance and the fingers point at their immorality
So beware from entering to their nets and being deceived by their falsehood…
Secondly:
My Muslim brothers in Tunis and Kairouan: we should be aware that uniting the word and rank is an order from Allah and His messenger peace and blessings of Allah be upon him in many authentic Hadiths and it is also a power for the Muslims, and it isn’t a secret that the enemies of our Ummah are waiting the befalling of calamities to it, they won’t agree that we raise a banner, or achieve a goal, and that is why if we remain in rivalry and dispute when will we liberate Bayt Al-Maqdis?… when will have time to support the Muslims and defend the honor of the religion?… if we use all our means to slander each other and everyone of us uses his energy and power to destroy his brother when will we have time to fight our internal and external enemies and repel their assault? When will we defeat them? And the wise know that if a man feels of a threat to his entity then that is a reason for him to support his brother even if he disagreed with him as the poet said:
(Arabic poetry)
When I heard Uyaynah is suffering from heavy chains
I gave him advice because in hardships hatreds disappear
Yes in hardships hatreds disappear and today you are in a great hardship the religion is in retreat, and all the nations of Kufr have gathered against the Ummah of Islam, just as people are called to a feast that is why you have to unite your ranks and come to common terms, and that is done only by beginning with points of agreement and searching for it, rejecting points of dispute and conflict, and keeping the hand on hand and heart on heart, so by that you will aided and you will achieve your goals, and catch up with those who preceded you.
In conclusion: I say to our loved ones continue your blessed steps which its fruit blossomed, and the believers are happy and the Kuffar are sad with it, beware from being provoked by the regime by its brutality to random actions that spoils your blessed popular incubator, so be the people of patience and wisdom, then I send a message to the proud people of Tunisia, support the Sharia of Rahman, be the supporters of Allah and His messengers, return Tunisia to its previous decent status, unite with your sincere preachers of Ansar Al-Sharia, who stood next to you by aiding and consoling them in a time when Tunisia is suffering from a big economic deterioration and a serious Rafidi expansion.
O’ Allah bring together the hearts of our Muslim brothers in Tunisia, and reconcile between them, and preserve them from the evil of the wicked, and the machination of the evildoers, and the cunning of the Kuffar, O’ Allah protect them from evil of your and their enemy, O’ Allah guide them to implement your Sharia and unite on that, O’ Allah make them a reason to support your religion and raise the banner of jihad for your sake, and Allah knows better and may the peace and blessings of Allah be upon our prophet Mohammed, and all his family and Sahabah.
Al-Andalus Media
Saturday 8 Rajab 1434 A.H. corresponding 2013-05-18
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Mujahid sheikh Abu Yahiya Al-Shinqiti
member of the Sharia Committee of
Al-Qaeda Organization in the Islamic Maghreb
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
____________
—
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الحمد الله الذي خلقنا للعبادة، وفرض علينا أن نجاهد فيه حق جهاده، أحمده وأشكره، وأسأله
الفضل والزيادة، وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له وهي أعظم شهادة، وأشهد أن
محمدا عبده ورسوله الذي نصره ربه وبلغه مراده، صلى الله عليه وسلم وعلى آله وأصحابه،
ومن تابعهم في العمل والنية والإرادة.
أما بعد:
سَلامي عَليكُم كَيفَ حالُكُم وَهَل ** عِندَكُم مِن وَحشَةِ الشرع ما عندي
أهلنا الشرفاء في تونس العلم والجهاد, تونس النصرة والإيواء, تونس النخوة والرجولة , ويا قبائل الهمامة والمرازيك والفراشيش والكدادمة والصابرية وأولاد سيدي عبيد والزعابة وأولاد سيدي تليل وغيرهم من أهل الشهامة,ويا علماء تونس الباذلين,ودعاتها الصادقين, وشبابها القابضين على الجمر في زمان الغربة .
هذه كلمات نصح وتأييد, نقدمها لكم وتونس تمر بمنعطف خطير, ومكر كبير, سواء من أعدائنا الصليبين من الامريكان أ وعملائهم الخائنين من الروافض والمرتدين, مع هذا وذاك كان لزاما على المسلم أن ينصح لدينه وأمته,إذ الدين النصيحة كما صح عن حبيبنا صلى الله عليه وسلم.
فأقول وبالله التوفيق: بداية لا بد من شكر الله عزوجل والثناء عليه, حيث أراحكم من حكم ذالك الطاغية الظالم المتجبر ابن علي,الذي أذاقكم من الظلم ما الله به عليم, وهاأنتم اليوم قد تحررتم من ذالك الحاكم الشرير ولله الحمد والمنة,فلتتذكروا تلك النعمة العظيمة, ولترتلوا في شوارع تونس وأزقتها ومدنها,قول الله تعالي:{وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ}.
ثم اعلموا رحمكم الله:
أن أمتكم اليوم تعيش مرحلة صعبة, تجمع في طياتها بشائر وأحزان, والله المستعان.
فأينما قلب المسلم طرفه, رأي ما يصدع القلب ويذيب الفؤاد,ويفجر المآقي, كل هذا بسب غياب شريعة الله سبحانه وتعالي, وتمالئ الخونة من بني جلدتنا الذين خانوا الله ورسوله, والذين حالهم مع شعوبهم المقهورة يصدق عليه قول القائل:
وخلتهم سهاما صائبات*** فكانوها ولكن في فؤادي
وقالوا قد سعينا كل سعي***فقلت نعم ولكن في فسادي
هذا وإن الصراع بين أهل الخير وأهل الشر,بين دعاة شريعة الله وحزبه,ودعاة منهج الشيطان وأتباعه,سنة ثابتة لاتتبدل ولاتتغير, ولهذا قال الله في سورة الانعام:
{وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّاً شَيَاطِينَ الْأِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوراً وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ}.
قال العلامة ابن عاشور رحمه الله في التحرير والتنوير:اعتراض قصد منه تسلية الرسول صلى الله عليه وسلم والواو واو الاعتراض، لأن الجملة بمنزلة الفذلكة، وتكون للرسول صلى الله عليه وسلم تسلية بعد ذكر ما يحزنه من أحوال كفار قومه، وتصلبهم في نبذ دعوته، فأنبأه الله: بأن هؤلاء أعداؤه، وأن عداوة أمثالهم لمثله سنة من سنن الله تعالى في ابتلاء أنبيائه كلهم، فما منهم أحد إلا كان له أعداء، فلم تكن عداوة هؤلاء للنبي عليه الصلاة والسلام بدعا من شأن الرسل. فمعنى الكلام: ألست نبيا وقد جعلنا لكل نبي عدوا إلى آخره.إنتهي.إذا فأهل الباطل قيضهم الله لعدواة الرسل وأتباعهم, وملأ قلوبهم بذالك بحيث لو راجعوا أفكارهم لما استطاعوا أن يغيروا مواقفهم,لأن قلوبهم ملأى بالعدواة لله ولرسوله.وقد صم الله آذانهم عن سماع الحق, وأعمي أبصارهم عنه,فلذالك كانوا شر الخلق عند الله, كما قال الله تعالى:{إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لا يَعْقِلُونَ}
صرفهم الله عن طريق الحق, ولم يرهم في هذه الحياة إلا طريق الغي,ولهذا قال تعالى: {سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ} وإن من السنة في هذا الكون, أن يستمر هذا الفرقان بين أولياء الرحمان وأولياء الشيطان,فلابد أن يبقي على آثر أولائك الصفوة الذين اختارهم الله عزوجل, لتصديق محمد صلى الله عليه وسلم ونصرته, من يقتفي آثارهم, ويترسم خطاهم,ويتبعهم في المنهج الذي سلكوه.
ولابد كذالك أن يبقي على وجه هذه البسيطة,قوم آخرون يختارون سلوك طريق أعداء الله ورسوله,ويتبعون آثارهم ويترسمون خطاهم,لابد أن يبقى في كل جيل من الأجيال من هم أمثال أبي جهل عمرو بن هشام,وعتبة بن ربيعة,وشيبة بن ربيعة, وزمعة بن الأسود,لابد ان يبقي أمثالهم في كل زمان وكل مكان.وذالك أن الله جعل هذا الدين سراجا على هذه الأرض, يبلغ مابلغ اليل والنهار, حتي لايبقي بيت حجر ولا مدر إلادخله.
وبذالك لابد أن يبقي له أعداء يسعون لصد عن سبيله, وتشويه أهله ونبزهم ورميهم بالكلمات النابية والألقاب الشنيعة,فكل يوم من أيام الدنيا هو مثل أيام رسول الله صلى الله عليه وسلم المشهودة,كيوم بدر ويوم احد ويوم خيبر ويوم حنين ويوم الاحزاب وغيرها من الايام وإن تفاوت الايام بتفاوت رجالها.لذالك إخواني لابد أن لاتضيقوا باعا,بوجود عداوات أو عقبات تجدونها في طريقكم,فهي سنة كونية ثابتة.
وإننا لن نسترجع كرامتنا ومكانتنا بين الأمم,إلا بأمرين مهمين,أضعهما بين أيديكم:
الأمر الأول:
هو التمسك بشريعة الله والمطالبة بتحكيمها في دنيا الواقع, كمنهج حياة ونظام دولة,وهذا الأمر ليس من المستحبات كلا بل هو من الواجبات المتحتمات, التي ينبغي على المسلم أن يسعى لها,بكل ما أوتي من قوة,وأن ينبذ ماسواها من الدعوات الجاهلية المقيتة التي ذقن ولازلنا نذوق بأسبابها, مزيدا من الذل والهوان,شب عليه الصغير وهرم عليه الكبير.
إن السعادة والأمن والفلاح, والازدهار الاقتصادي هو في ظل شريعة الله سبحانه وتعالي,وإن الفساد السياسي والاجتماعي والاقتصادي وغيره من الكوارث هو في تغييب شريعة الله, وإبدالها بزبالة القانون الوضيع الوضعي.
يقول الحق سبحانه وتعالي:
{ولوأنهم أقاموا التوراة والإنجيل وما أنزل إليهم من ربهم …} ويقول جل في علاه {قل ياأهل الكتاب لستم على شيئ..} والعبرة هنا بعموم اللفظ لابخصوص السبب.
وقد صح عن نبينا صلى الله عليه وسلم أنه قال: تركت فيكم ما إن تمسكتم به لن تضلوا كتاب الله وسنتي.وجاء في المسند وجامع أبي عيسي الترمذي من حديث أبي نجيح العرباض بن سارية أن نبينا صلى الله عليه وسلم قال:
[إنه من يعش منكم فسيري اختلافا كثيرا فعليكم بسنتي وسنة الخلفاء الراشدين المهدين..الحديث].
ولايفتونى قبل أن أغادر هذه النقطة أن أنبه أهلنا وأحبابنا في تونس القيروان، أن لا ينخدعوا بأصحاب الدعوات الديمقراطية الذين زخرفوها باسم الحق وألبسوها لباس الدين , من أصحاب النزعات الضلالة والدعوات المنحرفة عن سبيل الجادة التى تغلغلت في مجتمعاتنا حتى بلغ سيلها الزبى, وهم لايخفون، {وَلَوْ نَشَاءُ لأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُمْ بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْل..}، وصدق القائل:
فالحذر كل الحذر من الدخول في شباكهم والإنخداع بباطلهم..
ثانيا:
إخواني المسلمين في تونس القيروان : إنه علينا أن ندرك أن إجتماع الكلمة ووحدة الصف مما أمرالله به ورسوله صلى الله عليه وسلم في عدد كثير من الأحاديث الصحيحة,وهو كذلك قوة للمسلمين , ولايخفى أن أمتنا يتربص بها أعداؤها الدوائر, فإنهم لا يرضون لنا رفع راية, ولاتحقيق غاية, ولذلك إذا بقينا في تناحر وخلاف فمتى نحرر بيت المقدس؟ ومتى نتفرغ لنصرة المسلمين والذب عن حياض الدين؟ .. إذا شغلنا كل وسائلنا في طعن بعضنا ببعض وكان كل منا يعمل طاقته وقوته في تحطيم أخيه فمتى نتفرغ لقتال أعدا ئنا الداخليين والخارجيين ورد عاديتهم؟ ومتى يكون الانتصار عليهم؟ ومن المعلوم عند العقلاء أنه إذا أحس الإنسان بتهديد كيانه فذلك سبب لنصرته لأخيه ولوكان مخالفا له كما قال الشاعر:
بذلت له نفسي النصيحة إنه**عند الشدائد تذهب الأحقاد
نعم عند الشدائد تذهب الأحقاد وأنتم اليوم في شدة عظيمة فأمرالدين في تولي, وأمم الكفركلها تداعت على أمة الإسلام , كما تداعى الأكلة إلى قصعتها , فلذلك لا بد لكم أن توحدوا صفوفكم وأن تجتعموا على كلمة سواء, وذلك لايتم إلا بالبدء بنقاط الإتفاق والتنقيب عنها ونبذ نقاط الخلاف والنزاع, ووضع اليد في اليد والقلب على القلب ,فبذلك تنصرون وتبلغون مرامكم, وتدركون من سبقكم.
وفي الختام: أقول لأحبتنا في أنصار الشريعة واصلوا خطاكم الطيبة التي أينعت ثمرتها, ففرح بها المؤمنون , وحزن لها الكافرون, وإياكم أن يستفزكم النظام بهمجيته لتصرفات عشوائية ,قد تفسد عليكم حاضنتكم الشعبية المباركة, فكونوا أهل أناة وحكمة,ثم إني أبعث رسالة لشعب تونس الأبي,أن أنصروا شريعة الرحمان, وكونوا أنصار الله ورسوله, أعيدوا تونس لمكانتها الآئقة بها,وألتئموا مع دعاتكم الصادقين أنصار الشريعة, الذين وقفوا معكم بدعمهم ومواساتهم في وقت تعاني فيه تونس من تدهور اقتصادي كبير,ومد رافضي خطير.
اللهم ألف بين قلوب إخواننا المسلمين في تونس, وأ صلح ذات بينهم ، وأحفظهم من شرالأشرار, وكيد الفجار, ومكرالكفار, اللهم اكفيهم شر عدوك وعدوهم, اللهم وفقهم لتطبيق شريعتك و الاجتماع على ذلك, اللهم اجعلهم سببا في نصرة دينك ورفع راية الجهاد في سبيلك ، هذا والله أعلم وصلى الله على نبينا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين .
مـــؤسسة الأندلس للإنتاج الإعلامي
السبت 08 رجب 1434 هــ ، الموافق لـ:18/05/2013م
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــ
الشيخ المجاهد أبي يحيى الشنقيطي عضو الهيئة الشرعية لتنظيم القاعدة ببلاد المغرب الإسلامي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ
__________