Click the following link for a safe PDF copy: Jamā’at Anṣār Bayt al-Maqdis — “Condolences on the Martyrdom of the Two Shaykhs Hishām al-Sa’īdnī ‘Abū al-Walid al-Maqdisī’ and Ashraf Ṣabāḥ ‘Abū Barā’ al-Maqdisī’”
__________
To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]
Category: Jamā’at Anṣār Bayt al-Maqdis
New statement from Jamā'at Anṣār Bayt al-Maqdis: "Friday's Attack on the Jews: The Battle to Punish Those Who Have Attacked Our Beloved Prophet"
UPDATE 9/25/12 10:28 AM: Here is an English translation of the below Arabic statement:
(Surely as for those who speak evil things of Allah and His Messenger, Allah has cursed them in this world and the hereafter, and He has prepared for them a chastisement bringing disgrace) 57 Surah Al-Ahzab
الحمد لله و كفي و صلاة و سلاماً على عباده الذين اصطفي لاسيما عبده المصطفي صلى الله عليه و على آله و صحبه و سلم تسليما كثيراً مباركاً فيه ….
أما بعد
– We and every Muslim on the face of earth were shocked from what was done by some of the doomed pigs of the (Coptic) Diaspora from producing a film offending the noble prophet whom we sacrifice our father and mother peace and blessings of Allah be upon him and his family.. a film which in it they detract the noble honor and status but how could they reach such a thing… how could the dogs gore the clouds how could they detract his noble status when he is supported and aided by his Lord and it was sufficient for him (Surely We will suffice you against the scoffers) 95 Surah Al-Hijr, how it is so when the one who detracts his status peace and blessings of Allah be upon him is the doomed loser (Surely your enemy is the one who shall be without posterity) 3 Surah Al-Kauther, how it is so when he is the noblest prophet and Habin Al-Rahman of the praised status master of all the children of Adam.
– And the Ummah of the Generous (prophet) to defend his noble honor and declare it enmity and war on everyone who detracts our great prophet and it was America the head of evil who produced the film on its land and under its protection so the Muslims rose up and besieged and stormed it embassies and relapsed its flags and raised the banners of Tawhid fluttering in its place so America realized it has fallen in its evil deeds and what is coming to it is woe.
– And as the facts disclosed it revealed that the Jews were involved in it and why not when they are the source of impurities who insulted Allah before and insulted the noble messengers and the prophets… they are the motivators of this spiteful sect from the pigs of the Diaspora in the first place… and it became clear their participation in producing the film and providing the actors in it and before all that encouraging this awful crime… and because defending the honor of the messenger of Allah is one of our obligations and a responsibility on ourselves your brothers Jamaat Ansar Bayt Al-Maqdis unsheathe their arms and were determined to punish the Jews for the ugliness of their deeds and prepared to execute
(Ghazwa of chastisement of who offended the beloved prophet)
= The idea of the operation was for the mujahidin to cross into the occupied territory and conduct an ambush for one of the patrols of the Jewish army and patrol consists of two jeeps and every jeep has 4 to 5 soldiers the brothers strike the first jeep with an RPG rocket then attck the both jeeps with PK machine guns with and eliminating the whole patrol then setting anither ambush and waiting for the reinforcements and clashing with them to achieve the biggest possible losses in the lives of the Jewish army.
= After good monitoring and reconnaissance Allah guided the mujahidin to choose a right spot to execute the Ghazwa which is at the international mark Number 46 near Al-Jayfa village in the Ras Al-Kharoof around 25 km south of Al-Ouja Crossing.
= Three from the lions and heroes of Islam as we reckon them to be from the men of the land of Egypt who flow from happiness when they were chosen for that blessed Ghazwa set off to execute that blessed Ghazwa… they passed through hard training with seriousness and determination carried by the eagerness to the day of execution like it is their wedding night… and indeed it was their wedding night to the Jannahs of their Lord.
= The three penetrated the borders into the occupied territory and reached to the agreed upon point at 2 am on Thursday 4 Dhu Al-Qa’dah 1433 A.H. corresponding 20 September 2012 armed with personal Kalashnikovs, PKs, RPGs and hand grenades wearing their explosive belts and before all that they were armed with their Iman in their Lord and the obligation of supporting their prophet and jihad against the enemy of Allah and their enemy.
= The three lions ambushed in their locations waiting for their preys to the noon of Friday until the intended patrol appeared and the operation began.
= The operation was executed successfully with the grace and guidance of Allah according to the recognition of the enemy himself that the mujahidin clashed with the Jewish force then another reinforcing force came and the brothers were martyred in clashing with it.
= It was agreed with the martyr heroes as we reckon them to be after completing the first phase of the operation and eradicating the whole patrol to throw one of the bodies in a deep mountain cliff in the region so that they don’t cannot find the body so news would spread that of the disappearance of a Jewish soldier so the brothers would be sure from the success of the operation and the execution of the first phase completely and killing of the whole force of the Jewish patrol and indeed the news of the disappearance of a Jewish soldier were leaked ensuring the success of the operation as have been planned by the brothers Alhamdulillah and inflicting deaths in the Jews not less than 8 soldiers other than those that were killed in the clash with the second reinforcing force.
= Systematically and customary in concealing the losses the Jews declared the death of one soldiers and injury of three and claimed failing the big operation but how could the disgrace and signs of shock and evidence of the seriousness of the matter which forced the commander of the Southern region head immediately to the location of the operation and public orders of concealing the losses.
– Defending the honor of our noble prophet peace and blessings of Allah be upon him and his family and companions and being angry for him and avenging from who detract from his noble status is from the core of Iman and even it is a scale for the Iman of the Ummah peace and blessing be upon him said: “None of you believes until he loves me more than he loves his children, his parents, and all people” so it is an obligation on all the Ummah to rise up to support its prophet and punish everyone who thinks of detracting his noble status… your brothers in Jamaat Ansar Bayt Al-Maqdis were preparing for a special operation to complete the revenge for the martyr Ibrahim Aweidah but when that incident happened the brothers decided that the priority now is for revenging for the beloved prophet peace and blessings of Allah be upon him and Abu Yusuf will have another day Insha’Allah.
– Yes Jews Abu Yusuf will have another day and every crime you committed you will see the consequence of your oppression and the result of your bad deeds… here are the heroes of Islam don’t resort to the ways of betrayal and treachery to achieve what they want but rather they confront you in your secure places and locations of your patrols they shed your blood to strike fear in those who are behind them until they get what they wish martyrdom for the sake of Allah attacking not running away fighting the enemy of Allah… supporting the messenger of Allah peace and blessings of Allah be upon him and his family and companions.
(and Allah is the master of His affair, but most people do not know)
وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين.
Jamaat Ansar Bayt Al-Maqdis
Saturday 6 Dhu Al-Qa’dah 1433 A.H.
22 September 2012
___________
—
إِنَّ الَّذِينَ يُؤْذُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمْ عَذَاباً مُهِيناً
الحمد لله وكفى وصلاة وسلاماً على عباده الذين اصطفي لاسيما عبده المصطفى صلى الله عليه وعلى آله وصحبه وسلم تسليما كثيراً مباركاً فيه .
أما بعد ,,,
– هالنا وهال كل مسلم على سطح البسيطة ما فعله مجموعة هالكة من خنازير المهجر من إنتاج فيلم مسيء للنبي الكريم بأبي هو و أمي صلى الله عليه و على آله و صحبه و سلم … فيلم ينتقصون فيه من عرضه ومن مقامه الشريف و أنى لهم ذلك … أنى للكلاب أن تناطح السحاب أنى لهم أن ينتقصوا من مقامه الشريف كيف وقد أيده ربه ونصره و كفاه (إِنَّا كَفَيْنَاكَ الْمُسْتَهْزِئينَ) كيف ومن ينتقص من قدره صلى الله عليه و سلم هو الخاسر الهالك (إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ) كيف وهو أشرف الأنبياء وحبيب الرحمن ذو المقام المحمود سيد ولد آدم أجمعين.
– فانتفضت أمة الكريم تذب عن عرضه الشريف وتعلن عدائها وحربها على كل من ينتقص من نبينا العظيم فكانت أمريكا رأس الشر من أنتج الفيلم على أرضها و تحت حمايتها فقام المسلمون لها و حاصروا و اقتحموا سفاراتها و نكسوا أعلامها و رفعوا رايات التوحيد خفاقة بدلاً لها فأدركت أمريكا أنها وقعت في شر أعمالها و أن القادم ويل لها .
– و مع تكشف الحقائق تبين ضلوع
New statement from Jamā'at Anṣār Bayt al-Maqdis: "On the Martyrdom of the Mujāhid Ibrāhīm 'Awayḍah At the Hands of the Israeli Mossad"
الحمد لله رب العالمين ،والصلاة و السلام على أشرف المرسلين سيدما محمد و على آله و أصحابه و من سار على هديهم الى يوم الدين أما بعد.
قال تعالي :
“ولَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا “ ننعي إلي إخواننا المسلمين بل نزف إليهم إستشهاد أخونا المجاهد البطل إبراهيم عويضة ناصر بريكات ( أبو يوسف ) هذا الرجل في زمن قل فيه الرجال و هذا البطل في زمن الغثاء و الغوغاء … اغتالته يد الغدر و الخيانة الصهيونية يوم الأحد 8 شوال 1433هـ الموافق 26 أغسطس 2012م في العاشرة و النصف صباحاً عن طريق عبوة ناسفة زرعت له على طريق منزله . وما أن تم الحادث و علم به إخوانه المجاهدين في جماعة أنصار بيت المقدس حتى هبوا طلباً للثأر و كشفاً للخيانة و الغدر فحرقوا الأرض بحثاً و تحقيقاً حتى توصلوا بفضل الله وحده إلي تفاصيل الحادث الإجرامي و المشتركين فيه و هي مجموعة من أربعة أشخاص قامت بزرع العبوة للأخ المجاهد بمساعدة جواسيس لهم يوم السبت 7 شوال 1433هـ مساءً ثم إنسحبوا و تم التفجير عند مرور الشهيد كما نحسبه بدراجته النارية على مكان العبوة و تم بفضل الله تحديد الجواسيس الذين شاركوا و أوصلوا المنفذين لتلك المنطقة و راقبوا الأخ الفترة السابقة لهذا العمل . و بفضل الله وحده و في خلال ثلاثة أيام تمكن المجاهدون في جماعة أنصار بيت المقدس من القبض على الجاسوس الرئيس في هذه العملية و هو المدعو ( منيزل محمد سليمان سلامة ) المسئول عن تجنيد باقي الجواسيس و المسئول عن مراقبة الشهيد كما نحسبه و بالتحقيق معه توصل الأخوة إلي تفاصيل العملية كاملة و هي كالآتي : *وضع الموساد الإسرائيلي هدف إغتيال الشهيد (كما نحسبه) إبراهيم عويضة منذ فترة لنشاطه في عمليات جهادية كبيرة ضد اليهود و القيام بنفسه بعمليات قتل فيها عدد من اليهود فقرر الموساد العمل على تصفيته لإستحالة وصولهم إليه حياً و إعتقاله .* تم إستخدام ثلاثة جواسيس مصريين لمراقبة الشهيد (كما نحسبه) و توصيل الضباط الصهاينة الذين نفذوا العملية لمكان العملية و هم : 1- منيزل محمد سليمان سلامة .
2- سلامة محمد سلامة العويدة .
3- سليمان سلامة حمــــــــدان . * قام أحد الجواسيس ( سلامة محمد سلامة العوايدة ) بوضع شريحة إلكترونية أسفل خزان الوقود بدراجة الشهيد البخارية وذلك قبل أسبوع تقريباً من تنفيذ عملية الإغتيال ووظيفة الشريحة إطلاق إشارة تلتقطها العبوة الناسفة عند مرور الدراجة النارية عليها فتغلق دائرة التفجير في العبوة الناسفة و تنفجر فور مرور الهدف فوقها. * تمت هذه العملية بمحاولتين إخترق فيها الأربعة ضباط الصهاينة الحدود المصرية ووصلوا إلى طريق قرية (خريزة ) بلد الشهيد (كما نحسبه) مرتين. * الأولي كانت مساء يوم الثلاثاء 3 شوال الساعة 9 و إنسحبوا صباح الأربعاء الساعة الواحدة و فشلت المحاولة لعدم تواجد الشهيد (كما نحسبه) إبراهيم عويضة في القرية لاستدعائه من قبل الأمن المصري للإستجواب في العريش يومها . * و أما المحاولة الثانية التي نجحت بقدر الله فكانت تفاصيلها كالآتي : بإتفاق الثلاثة جواسيس مع ضابط الموساد اليهودي عبروا الحدود الى داخل الأراضي الفلسطينية المحتلة يوم الجمعة 6 شوال و عادوا يوم السبت 7 شوال مصطحبين الأربعة ضباط الصهاينة يحمل كل منهم حقيبة بها عبوة زنة 20كجم من مادة التتريل شديدة الإنفجار و سلاح آلي M16 . * و إخترقوا الحدود المصرية و تقدموا داخل الأراضي المصرية لمسافة 15 كم حيث قرية (خريزة) ووصلوها في التاسعة مساءً فقاموا بزرع إحدي العبوات على الطريق المؤدي لمنزل الشهيد كما نحسبه و في الواحدة صباح الأحد الثامن من شوال إنسحب الضباط الصهاينة برفقة الجواسيس الى خارج الحدود المصرية و كان هناك دعم و مراقبة للطريق بواسطة طائرات صهيونية بدون طيار . * و في صباح نفس اليوم الأحد 8 شوال كان مرور الأخ المجاهد الشهيد (كما نحسبه) في وقته المعلوم الذي قدره رب العالمين لتنفجر العبوة عند مرور الدراجة النارية التي يستقلها الأخ على العبوة و تتطاير أشلاء البطل الذي تمني مثل هذه الميتة طيلة حياته و إشتاق لها و كأن لسان حاله يقول: ولست أبالي حين أقتل مسلماً …. على أي جنب كان في الله مصرعي
وذلك في ذات الإله وإن يشـــــأ ….يبارك على أوصـــــال شلو ممـزع* نعم هذه هي الميتة التى تمناها و عمل لها هذا البطل و القدوة لشباب المسلمين صاحب الأخلاق الرفيعة فقد كان يتميز تقبله الله بالشجاعة و الإقدام و اليقظة و الإنتباه و الإنضباط الشديد كما كانت عليه شيم الإخلاص نحسبة كذلك و لا نزكي على الله أحداً . * وكان تقبله الله ذو خبرة و مهارة عالية في الرصد على الحدود و دقة ملاحظة تحركات العدو و من أهم العمليات التي شارك فيها : – شارك تقبله الله في عملية إيلات الكبيرة 18 رمضان 1432هـ و كان في فريق الإسناد بالعملية .
– قام الأخ بنفسه بعملية إستهداف حافلة الجنود الصهيونية بالقرب من إيلات (أم الرشراش) 3 رمضان 1433هـ و التي سقط فيها قتلي من الضباط اليهود و يدارون ذلك بأنها حافلة سياحية و كأن الحافلات السياحية تمر على النقاط العسكرية على الحدود . رحمك الله يا ابا يوسف فقد أرقتهم و أطرت النوم من أعينهم و سفكت دمائهم النجسة و داومت على ذلك حتي واتتك المنية في الوقت و المكان و الكيفية التى قدرها الله … مت كما يموت الأبطال بسيوف أعدائهم … مت و لم يجمعك قبر و هي دعوة أبطال المسلمين و ساداتهم …فهنيئاً لك ثم هنيئاً لك … ومع ذلك فإن إخوانك لن يقر لهم قرار و لن يهدأ لهم بال و لن يهنأ لهم حال حتى يثاروا لك و لأمة الإسلام من عدوك و عدوهم اليهود و جواسيسهم . و كانت المرحلة الأولي للثار في كشف خلية التجسس لصالح الكيان الصهيوني و و التي كان مصيرها كالآتي : 1- منيزل محمد سليمان سلامة … اكتشف إخوانكم المجاهدون تورطه في العملية و تم عمل خطة سريعة للإيقاع به و تم القبض عليه بكمين محكم للمجاهدين و تم تصفيته بعد التحقيق معه و الإدلاء بكافة التفاصيل و إعترافه بجرمه. 2- سليمان سلامة حمدان … و في حالته تجلت سمات و معدن قبائل و عوائل سيناء الأبية ففور تأكد عائلته من تورطه في الأمر و عمله مع الموساد ضد أمته تبرأت منه و سلمته إلى أقارب الشهيد ليقتصوا منه . 3- سلامة محمد سلامة العويدة … هرب الى داخل الكيان الصهيوني مكللاً بالعار و الخزي منتظراً القصاص العدل. و المرحلة الثانية بإذن الله هي سفك دماء اليهود و تطاير أشلائهم و إن غداً لناظره قريب فيا يهود القول ما ترونه لا ما تسمعون. وبهذه المناسبة نوجه كلمة لأهلنا شعب مصر المسلم الأبي إن إخوانكم المجاهدين الآن هم خط الدفاع الأول أمام العدو الصهيوني …والعقبة الكئود أمام أحلامه و مخططاته … نفشل برامجه و نسقط جواسيسه و نردع تجاوزاته بفضل الله و عونه … و لن يهدأ لنا بال حتي نمحي كل مشاريعه و مطامعه في مصر و نقطع كل أوصاله و موارده فيها مع رد عدوانه على أمة الإسلام بإحتلال أرضنا و تدنيس مقدساتنا و قتل و تشريد أهلنا في فلسطين فكونوا عوناً لنا … و لا تكونوا تبعاً للحملة الإعلامية الخبيثة من صهاينة الإعلام المصري الذي يهدف لتشويه أي عمل ضد اليهود … فلا تسمعوا عنا و لكن أسمعونا و أنظروا لأعمالنا و أنتم تعرفون منهجنا و هدفنا . و الله غالب على أمره و لكن أكثر الناس لا يعلمون و آخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين جَمَاعَةًُ أنْصَارِ بَيْتِ المََقْْدِسِ الجمعة 13 شوال 1433 هـ 31 أغسطس 2012 م
_________
New statement from Jamā'at Anṣār Bayt al-Maqdis: "Adopting the Launching of Two Rockets on the City of Umm al-Rashrāsh (Eilat)"
English:
بسم الله الرحمن الرحيم
(Fight them, Allah will punish them by your hands and bring them to disgrace, and assist you against them and heal the hearts of a believing people)
الحمد لله رب العالمين و العاقبة للمتقين و لا عدوان إلا على الظالمين و الصلاة و السلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد و على آله و صحبه أجمعين
أما بعد…
Allah gave success to your brothers the mujahidin in the Jamaat Ansar Bayt Al-Maqdis on the night of Wednesday 27 Ramadan 1433 A.H. to launch two rockets Grad on the city of Umm Al-Rashrash (Eilat).
The brothers checked direction and took all the reasons to make the two rockets fall on the inhabited goals and it was illustrated by the big panic that happened to the Jews.
But as usual the Jews concealed their losses and declared their fixed report and typical version about the rockets falling on open uninhabited ********s, but wait O’ Jews for what you hate from us and make you napless since there is no security for you after today until the right return to its people.
O’ Jews know that nothing will stop us from fighting you Allah willing and causing damage in you and if all the armies of the world moved with your instructions and pushing and if they stood as a barrier between us and you with the support of Allah and His power we will reach you and kill you.
And let everyone know that our weapons, preparation and jihad have a fixed goal now which is fighting who offended our Lord, usurped our land and holy sites and violated our honors and sanctities.
(and Allah is the master of His affair, but most people do not know)
Jamaat Ansar Bayt Al-Maqdis
Thursday 28 Ramadan 1433 A.H.
Arabic:
” قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ ” الحمد لله رب العالمين و العاقبة للمتقين و لا عدوان إلا على الظالمين و الصلاة و السلام على أشرف المرسلين سيدنا محمد و على آله و صحبه أجمعين أما بعد… فقد وفق الله إخوانكم المجاهدين في جماعة أنصار بيت المقدس مساء الأربعاء الموافق 27 رمضان 1433هـ في إطلاق صاروخين جراد على مدينة أم الرشراش (إيلات) … و لقد أحكم الأخوة التوجيه واتخذوا كافة الأسباب لسقوط الصاروخين على أهداف مأهولة و دلل عليه حالة الذعر الكبيرة التى انتابت اليهود هناك . و لكن كعادة اليهود في إخفاء خسائرهم أعلنوا تقريرهم الثابت و روايتهم المعهودة بسقوط صواريخ في أماكن مفتوحة غير مأهولة ولكن هيهات هيهات يا يهود فانتظروا منا ما يسوءكم و يقض مضجعكم فلا أمن بعد اليوم حتي يعود الحق لأهله. ولتعلموا يا يهود أنه لن يوقفنا شيء بإذن الله عن قتالكم و النكاية بكم و إن تحركت جيوش العالم أجمع بتوجيهكم و دفعكم و إن وقفوا جميعاً حائلاً بيننا و بينكم فبعون الله و قوته نصل لكم و نحصد آجالكم. و ليعلم الجميع أن سلاحنا واعدادنا وجهادنا له هدفٌ ثابتٌ الآن وهو قتال من سبوا ربنا و اغتصبوا ديارنا ومقدساتنا وانتهكوا أعراضنا وحرماتنا..
“و الله غالب على أمره و لكن أكثر الناس لا يعلمون” جماعة أنصار بيت المقدس الخميس 28 رمضان 1433
__________
New video message from Jamā'at Anṣār Bayt al-Maqdis: "If You Return (to Sins), We Shall Return (to Our Punishment)"
____________
To inquire about a translation for this video message for a fee email: [email protected]