Check out my new ‘Policy Watch’ for the Washington Institute: “Hayat Tahrir al-Sham’s Expanding Tribal Engagement”

In mid-May, the leader of the jihadist group Hayat Tahrir al-Sham (HTS), Abu Muhammad al-Jawlani (aka Ahmad al-Shara), met with a group of Syrian tribal and clan elders to celebrate Eid al-Fitr. Jawlani has long sought to appear more statesmanlike by mingling with various actors in Syrian society, but his tribal outreach is part of a deeper engagement and integration strategy meant to buttress his group’s power base in Idlib province. A year ago, he held a similar tribal meeting during Ramadan, and since this spring, HTS has given greater visibility to its coordination with the Majlis al-Qabael wal-Ashaer (Tribal and Clan Council), an Idlib entity formed in late June 2018. Although such outreach is only the latest example of HTS efforts to solidify control over the province, it also illustrates the fragility of that control, since the group must rely on other sources of power to legitimize its local authority.

Click here to read the full article.

New release from Hay’at Taḥrīr al-Shām’s Abū Muslim al-Shāmī: “Special Statement”

z3fyyopy

شاهدنا التصعيد والعدوان الهمجي المستمر من ميليشيات الأسد والمحتل الروسي على عدة مناطق أهمها جبل الزاوية وسهل الغاب وتلال الساحل السوري وكانت نتائج آخر عدوان مجزرة قرية “إبلين” في جبل الزاوية حيث ارتقى عدة شهداء وجرحى بينهم المتحدث الرسمي للجناح العسكري في الهيئة “أبو خالد الشامي” وعدد من إخوانه.

ورداً على مجازر العدو استهدفنا صباح اليوم بالمدفعية الثقيلة والهاون وراجمات الصواريخ عدة نقاط وتجمعات له بينها مرابض مدفعية يستهدف منها المناطق المحررة وغرف عمليات في كفرنبل وبسقلا وجبالا وحزارين والبريج ومعرة حرمة وكفر موس جنوب إدلب، كما استهدفنا تجمع للعدو في قرية كفر حلب.

وبلغ عدد الرمايات حتى اللحظة “140” رماية متنوعة بين قذيفة وصاروخ وتم تحقيق إصابات مباشرة في صفوف العدو، ونتوعد عصابات الأسد بأن هذا العدوان الإجرامي لن يمر دون حساب -بإذن الله-.

______________

Source: Telegram

To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]

New statement from Hay’at Taḥrīr al-Shām’s Media Relations Office: “On the Martyrdom of the Two Brothers Abū Muṣ’ab and Abū Tāmir”

z3fyyopy

Click the following link for a safe PDF copy: Hay’at Taḥrīr al-Shām’s Media Relations Office — On the Martyrdom of the Two Brothers Abū Muṣ’ab and Abū Tāmir

_________________

Source: Telegram

To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]

New statement from Hay’at Taḥrīr al-Shām’s Military Wing: “On the Martyrdom of the Military Commander ‘Abū Khālid al-Shāmī’ and His Brothers”

z3fyyopy

Click the following link for a safe PDF copy: Hay’at Taḥrīr al-Shām’s Military Wing — On the Martyrdom of the Military Commander ‘Abū Khālid al-Shāmī’ and His Brothers

_________________

Source: Telegram

To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]

New statement from Hay’at Taḥrīr al-Shām: “Condolences on the Martyrdom of the Commander ‘Abu Khaled Abū Khālid al-Shāmī’ and a Group of the Mujāhidīn”

z3fyyopy

Click the following link for a safe PDF copy: Hay’at Taḥrīr al-Shām — Condolences on the Martyrdom of the Commander ‘Abu Khaled Abū Khālid al-Shāmī’ and a Group of the Mujāhidīn

________________

Source: Telegram

To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]

New release from Sarīyat Abū Julaybīb al-Urdunī: “To the General Command In al-Qā’idah About the Situation in the al-Shām”

بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على شرف الأنبياء والمرسلين وبعد:

من جندى على خط النار فى ثغر الشام المُبارك يقارع النُصيرية والروس والجولاني يحمل روحه على كفه كلما سمع هيعة أو فزعة طار إليها بغير توانِ ، إلى مشايخنا وتيجان رؤسنا فى خراسان إلى الأمير الوالد الدكتور أيمن الظواهري _حفظه الله _ نرفع إليكم ونبلغكم بما آل إليه حال الموحدين فى الشام من خذلان القريب وتكالب الجولاني وطُغمته على الموحدين وأعتقاله لخيرة مشايخ الشام ومهاجريها وحاله لا يخفى عليكم . بادىء ذى بدء منذ الأخطار بتشكيل فرع الشام عام 2017 ونحن أمتثلنا للطاعة والجماعة رغم وجود خلافات ولا يخفى عليكم رأى الشيخان أبو جليبيب وأبو خديجة الأردني وقتها والخلاف معلوم عندكم فما فتىء أن يلعدوا الناصحين وقربوا المادحين وتزلفوا للجولاني الظالم وهو الذى سرق السلاح والمال وخان وغدر وكان رأينا وقتها هو التصدى لصيال الناكث الجولاني وويرى الأخرون مهادنته ومسالمته وإتقاء شره بوهن عارم ، وكان رأى الشيخان أبو ذر المصري وأبو يحيى الجزائري بالتصدى لصيال الجولاني وأسترداد الخقوق ، لكن القيادة لم تحترم الخلاف ولم تنصت لرأيهم وقاموا بفصلهم تعسفآ وتركوهم لقمة سائغة فى عرب سعيد وتلعادة ولم يؤازروهم ولم يساندوهم وتركوهم للجولاني ، فأجتهد الأخوة ونالوا منه ونال منهم والحرب سجال ، ثم لا لبث أن فرغ الذئب منا وأنشغل بهم فراح يفتهم فتآ وأكلهم الجولاني وطحنهم بكلكله فأستولوا على جميع المقرات والسلاح وأعتقل الشباب فلم يعد هناك مقر واحد الآن فأضحوا أثر بعد عين فلا تحس منهم من أحد ولا تسمع لهم ركزا . فقد هالنا ما آلت إليه الأوضاع فأصبحت أدلب للأتراك العلمانيين مرتعآ وتفشى الظلم وأمتلئت سجونهم بالموحدين وثبت عندنا أعتقالهم وتعذيبهم للأخوات الفُضليات بل وسبهنّ بأعراضهنّ ورب الكعبة وربما أكثر من ذلك وهنّ المصونات العفيفات ، وأستمر فى طغيانه من تسليم الأخوة وأبنائهم لدول الكفر وكشف أمنيات الأخوة للأتراك ومن خلفهم الغرب الصليبي ، وأستمر الجولاني فى تملقه للغرب والتبرأ من كل ما يمس الجهاد فى مقابلته الأخيرة مع الصحفى الأمريكي ، فقد بلغ السيل الزُبى ةلن يعد الأمر يُحتمل ، فتوكلنا على الله وأستعنا بالله وقررنا رد صيال الجولاني وأمنييه وقد شاركنا فى عرب سعيد وكان الطيران المسير الترىكى فوق رؤسنا ، وتصدينا لبغية فى قرية تلعادة فنلنا منهم ونالوا منا والحرب سيجال ، ومؤخرآ كان لنا السبق فدخلنا عليهم الباب وأرعبناهم وأذقناهم الويلات فى الجانودية وما تبعه من أشتباكات ونحن مستمرون بحول الله وقوته حتى تحرير مشايخنا واٍترداد حقوقنا من هذا الجولاني الخؤون الغادر , أمرنا نرفعه إليكم لتفصلوا فى الأمر ولكم منا السمع والطاغة ولن نكون مثل البغدادي والجولاني،فنحن جنودكم مرونا بعدوكم نفتك بكبده ونأتيكم بخبره ، ونحن على العهد باقون بأذن الله ,

رفعه إليكم أبو حمزة الأدلبي _أمير السرية

_________________

Source: Telegram

To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]

New release from A24 News Agency: “Interview With Ḍīyā al-‘Umar, Official Spokesperson for Hay’at Taḥrīr al-Shām’s General Security Service”

Click the following link for a safe PDF copy: A24 News Agency — Interview With Ḍīyā al-‘Umar, Official Spokesperson for Hay’at Taḥrīr al-Shām’s General Security Service

________________

Source: Telegram

To inquire about a translation for this release for a fee email: [email protected]