Category: Russia
IslāmDīn presents a new video message from Astemir Mamishev of Wilāyah of Kabardino-Balkar-Karachai of The Caucasus Emirate
UPDATE 4/24 1:38 PM: Here is an English translation of the below video message:
I, Astemir Mamishev, Mujahid of the central sector of the combined Wilayah KBK, under the leadership of Amir Ubaydullah (ha) – the Amir of this sector – address to the ‘Black Hawks’ gang. I want to remind them of my Protector, the Creator of Heaven and Earth, about Allah (swt), against whom you are aiming your efforts. And truely, you lost at the very moment you started, and your acts will not bring you any success in this world. And you will only find the fire of hell in the Hereafter, Insha’Allah I testify before Allah that those ‘measures’ – that you have taken to intimidate me and to make me renounce to the Jihad in the way of Allah – are useless and futile. By Allah, I am determined to raise the word of Allah on this earth. Like any other Mujahid who came out in this path. Insha’Allah, we kill, and will [continue to] kill you, as much as Allah allows us. Yes, I do not care about what happens to my family, but be that as it may be, even if you kill my whole family, I will not stop, Insha’Allah. But this doesn’t mean that I do not like them, that I do not love my family. I simply know that this is a test from Allah, both for me and for them. What I do, I do it for the sake of Allah (swt), not for the sake of my family. In any case, I am convinced that you will not harm them more than what Allah has prescribed [for them]. By going on the path of Jihad, we left our families in the care of Allah, and verily Allah is the best protector. I do not know what you’ve talked about when you said that you were ‘on my trail’ and the trail of [Ratmir] Shameyev (may Allah preserve him), and that we will ‘not see you coming’. As for you, it’s up to our intelligence services-Mukhabarat to identify you. I will not bluff you, as you did. Insha’Allah it’s only a matter of time. And when we shall meet you, Insha’Allah, we shall see under whose feet the ground will burn, Insha’Allah. You are just pathetic minions of Satan, AudhuBillah. Verily, Allah (swt) said in the Quran: “Those who believe fight in the cause of Allah , and those who disbelieve fight in the cause of Taghut. So fight against the allies of Satan. Indeed, the plot of Satan has ever been weak” (Surat An-Nisā’ : 76). I also want to say to this dog (1), who sits masked and tries to threaten the Mujahideen : if you’re a man, then show your face. Subhan’Allah, you don’t looks like a defender of the fatherland – of our fatherland. Be a man, show your face. Subhan’Allah, I am sitting here [and] you can see my face. Insha’Allah, may Allah allows us to meet you, identify and – Insha’Allahu Rahman – destroy you.And as to me personally, yes, on the basis of what I said, I think that my position on your so-called threat is already clear. Insha’Allah it’s not only my position but the position of each Mujahid directly. Each to whom you try to threaten their family or anything else. Insha’Allah, it will all be in vain, we are determined. Insha’Allah, we killed and we will kill [you], as Allah (swt) said it in the Quran. And as long as we are alive, Insha’Allah as we long as we can hold guns in our hands, yes, as long as our hearts beat, we will kill you, Insha’Allah. May Allah humiliates the infidels by our hands, the hands of the Mujahideen and those who try to help them.
To all brothers and sisters who are worry for us, who make Du’aa for us all, may the peace and blessing of Allah be upon you. JazakAllahu Khayran for your support, Insha’Allah. All is said, I have finished.
Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar!
Translation with adaptations – from IslamDin – by the Kavkaz-Jihad blog. We thank the brothers for providing a transcript of the video.
_____
1. Reference to the RenTV interview of a member of the ‘black hawks’. Apparently identified as an FSB member.
_____
—
_____
ImāmTV presents a new video message from Kizlyar Jamā'at of Wilāyah Dagestan of The Caucasus Emirate: "A Call to Jihād"
ImāmTV presents: "Twelve years on guard of the Sharī'ah' – The biography of Amīr Ilman [of the Caucasus Emirate]"
Amir Ilman Estamirov (ra) |
Rizvan Estamirov (ra) – the younger brother of Ilman (ra) |
Kavkaz Center presents a new video message: "Amīr Supyan: A Life in the Jihād!"
NOTE: The below video is a tribute to the recently killed Amīr Supyan during a Russian raid on one of the Caucasus Emirates camps. It was originally believed that the Amīr of the Caucasus Emirate Dokku Umrov was also killed, but he was not and later called into RFE/RL’s North Caucasus Service to announce that he was okay. Amīr Supyan was a deputy leader in the Caucasus Emirate and was usually by the side of Umarov in many previous propaganda videos. Movladi Udugov, the head of the Caucasus Emiarte’s Informational-Analytical Service, already wrote a tribute to Amīr Supyan, which you can read here.
—
_____
RFE/RL's North Caucasus Service presents a new audio message from the Amīr of the Caucasus Emirate Dokku Umarov: "Safe and Sound"
NOTE: Dokku Umarov called into RFE/RL’s North Caucasus Service to announce that he was okay and not in the location where there was a Russian raid against a Caucasus Emirate camp last week. During the raid, though, Amīr Supyan, one of Umarov’s deputies was killed. In the below audio message Umarov remarks that he is “absolutely healthy. He continued:
There was an operation in which several Mujāhidīn died. My death was announced too. They won’t receive any respite from me. I’m preparing my answer to them. They should expect news from me soon.
—
Dokku Umarov — “Safe and Sound”
_____
Ḥunafā’ releases Part 2 of the “Book of Jihād” prepared by the Sharī’ah Committee for the Amīr of Wilāyah Ghalghaycho [Ingushetia and N. Ossetia] in the Caucasus Emirate
NOTE: To read part 1 of the book see here.
—
2.1. Дару-ль-ислям и дару-ль-куфр
С точки зрения общих хукмов стран и территорий все они делятся на дару-ль-ислям (страны Ислама) и дару-ль-куфр (страны неверия).
Дару-ль-ислям – это территория, на которой преобладают законы Ислама, и мусульмане могут свободно исповедовать свою религию, даже если они составляют меньшинство населения.
Сказал имам Ибн аль-Каййим аль-Джаузийа: Большинство ученых сказало: Дару-ль-ислям – это страна, в которой живут мусульмане и над которой осуществляются законы Ислама, и та территория, над которой не осуществляются законы Ислама, не является дару-ль-ислям… (Ахкаму ахли-з-зимма).
Сказал шейх шахид Абдулла Аззам: Дару-ль-ислам это страна, где функционирует исламский шариат… страна, которая заботится о защите мусульман, объявляет джихад, воюет для спасения мусульман, страна, в которой имам или амир, получивший законную присягу, исполняет наказания согласно Шариату, ведет джихад, делит трофеи, защищает мусульман… (Аль-хиджра ва-ль-и’дад).
Дару-ль-куфр – это территория, на которой не преобладают законы Ислама, даже если большинство населения мусульмане, и имеет место открытое проявление некоторых признаков Ислама.
Сказал имам Мухаммад ибн Абду-ль-Ваххаб о шиитской династии Фатимидов: Они появились в начале третьего века, и заявил Убайдулла, что он потомок Али и Фатимы. Он облачился в одежды богобоязненности и джихада на пути Аллаха. За ним последовали народы Магриба, и он и его потомки создали в Магрибе большое государство, затем они овладели Египтом и Шамом. Они проявляли законы Ислама, исполняли пятничные и совместные молитвы, назначали судей и муфтиев. Однако они также проявили и нечто из ширка и противоречия Шариату, и проявилось от них то, что указывало на их нифак, и сошлись ученые на том, что они кафиры, и что их страна – это земля войны (дару-ль-харб), не смотря на проявлении ими признаков и внешнее исполнение законов Ислама.
Сказал шейх Мухаммад ибн Ибрахим Аль аш-Шайх: Страна, в которой правят по выдуманным людьми законам, не является страной Ислама, и хиджра из неё обязательна. И если открыто проявляется и не преследуется и не запрещается идолопоклонство, хиджра из этой страны также обязательна. (Фатава ва расаиль шейх Мухаммад ибн Ибрахим, т. 6, ф. 1451).
2.2. Хукм установления правителя и подчинения ему
Установление исламской власти и правителя ваджиб мусульманской Уммы.
Сказал Ибн Таймиййа: Надлежит знать, что управление делами людей – одна из важнейших обязанностей религии, более того, без него невозможно существование ни религии, ни мирской жизни. Поистине, дела сынов Адама могут осуществляться только с их объединением для помощи друг другу, и для этого им настолько необходимо единое руководство, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если трое вышли в дорогу, то им следует выбрать себе одного амиром» (Абу Дауд, 2242, Аль-Альбани назвал хорошим достоверным)… Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал обязательным выбор амиром одного человека в маленькой непостоянной группе путников, чтобы указать на необходимость этого в остальных формах объединения людей. (Маджмуу-ль-фатава, т. 28, стр. 390).
Были спрошены сыновья шейха Мухаммада ибн Абду-ль-Ваххаба и Хамд ибн Насыр: Является ли установление имама фардом для людей? И они ответили: Ахлю-сунна ва-ль-джамаа считают, что люди обязаны установить имама, потому, что не могут быть выполнены без этого такие дела Ислама, как джихад, повеление одобряемого и запрет порицаемого, исполнение наказаний, восстановление справедливости между слабым и сильным и т.п. И для этого Аллах вменил в обязанность подчинение правителю, сказав: «О те, которые уверовали! Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и обладающим властью среди вас. Если же вы станете препираться о чем-нибудь, то обратитесь с этим к Аллаху и Посланнику, если вы веруете в Аллаха и Последний день» (Ан-Ниса, 4/59), и «Крепко держитесь за вервь Аллаха все вместе и не разделяйтесь» (Аль Имран, 3/103)… (Ад-дурар ас-саниййа, т.9, стр. 7).
На протяжении истории Ислама, не смотря на прекращение праведного халифата, а затем разделение Уммы по географическим и политическим причинам, мусульмане продолжали подчиняться правителям-мусульманам своих стран, и не было у ученых ахлю-сунна разногласия в вопросе подчинения этим правителям, курайшитами они были или нет, праведными или грешными. И подчинение правителю-мусульманину эти ученые отнесли к вопросам вероубеждения.
Сказал имам Ахмад ибн Ханбал: Послушание и покорность правителям и повелителю правоверных, благочестивому и грешному, и тому, кто получил власть халифа и на ком сошлись люди и кем они довольны, и тому, кто принудил их мечем, и стал халифом и назвался повелителем правоверных. (Усулю-с-сунна).
Сказал имам Ат-Тахави: Хадж и джихад под руководством правителей мусульман, праведные они или грешные, — обязанности, сохраняющиеся до наступления Судного Дня. Ничто не может аннулировать их или отрицать их. (Аль-акида ат-тахавиййа).
Сказал Ибн Таймиййа: Люди Сунны … считают обязательным совершение хаджа, джихада, пятничных и праздничных молитв за правителями мусульман, праведны
Kavkaz Center presents a new statement from Movladi Udugov of the Caucasus Emirate: "Amīr Supyan: 17 years in Jihād"
A confirmation of the martyrdom (Insha’Allah) of Emir Supyan (Supyan Abdullayev), one of the most experienced commanders of the Mujahideen of the Caucasus, a mentor of young Muslims, a teacher and educator of the Mujahideen, the closest companion of Emir Dokka Abu Usman, has come.
Supyan went to the Jihad on November 26, 1994, the day when Russian armored columns of Kantemirov and Taman divisions first entered Grozny (Jokhar) under a banner of so-called “opposition forces”.
His first fighting Supyan had near the House of the Press and the military camp of a newly formed Islamic military Jamaat which has become the Islamic Battalion that day.
There were hundreds of such fightings since then, including the bloody battles for Grozny in 1994-1995-1996-1999.
An audacious assault on the positions of Russian troops in a sewing factory, and their defeat in the first days of the battle for Grozny by a small, hastily formed detachment of volunteers from village boys, whom Supyan brought with him, showed him as a talented commander, instructor and organizer.
Then there were many other battles, injuries, death of relatives and brother-in-arms, the hardest days of ordeals and defeats, joy of victories and bitterness of losses. He was always calm, thoughtful, smiling and kind, but stern and resolute towards the enemy.
Being an experienced teacher, scout and commander, Supyan trained hundreds of young Mujahideen in warfare, Islam and Jihad.
The last 17 years of his life – November 26, 1994 to March 28, 2011 – Supyan spent in the Jihad. He was one of those men who never ask for help, but always ready come to help, never complain, but always ready to share the woes and sorrows of the others. And they never, never give up…!
He was a dada (father) as the Mujahideen in Chechnya and Ingushetia respectfully called him.
The enemies cursed him as a Wahhab. They cursed him using one of the greatest names of the Almighty – Al-Wahhab (meaning The Bestower), thereby attesting with their own words that Supyan was really a true servant of Allah, Who bestows the martyrs the highest place in Paradise – Jannatul Firdaus, Insha’Allah!
It is impossible to make the time of parting more distant or close. The pen was picked up and the ink dried. And it happens only what the Lord of the Worlds wishes. I feel sadness in my heart of and tears the eyes while parting with the beloved brother, but we will say only what Allah be pleased with – wa inna lillahi wa inna ilaihi raji’un – we all belong to Allah and to Him shall we return!
Movladi Udugov
Russian:
Пришло подтверждение о Шахаде (иншааЛлах) амира Суфьяна (Супьяна Абдуллаева), одного из самых опытных командиров моджахедов Кавказа, наставника молодых мусульман, учителя и воспитателя моджахедов, ближайшего соратника Амира Докку Абу Усмана.
Супьян вышел на Джихад 26 ноября 1994 года, в тот день, когда российские танковые колонны Кантемировской и Таманской дивизий впервые вошли в Грозный (Джохар) под флагом т.н. «оппозиции».
Свой первый бой Супьян принял в районе Дома печати и военного городка в составе только что сформированного исламского военного джамаата, ставшего в тот день Исламским Батальоном.
С тех пор таких боев у Супьяна были сотни, в том числе и кровавые сражения за Грозный в 1994–1995, 1996, 1999 г.г.
Дерзкий штурм позиций русских войск на швейной фабрике и их разгром в первые дни боев за Грозный, небольшим, наспех сформированным отрядом добровольцев из числа сельских парней, который провел Супьян, выявил в нем талантливого командира, наставника и организатора.
Затем было очень много других сражений и битв. Ранения, гибель родных и соратников, тяжелейшие дни испытаний и поражений, радость побед и горечь потерь. Всегда спокойный, рассудительный, улыбчивый и добрый, но с врагом суровый и решительный.
Опытнейший воспитатель, разведчик и командир, Супьян успел обучить сотни молодых моджахедов военному делу, Исламу и Джихаду.
Последние семнадцать лет своей жизни — с 26 ноября 1994 года по 28 марта 2011 года Супьян провел в Джихаде. Он был из тех мужчин, которые никогда не просят о помощи, но сами всегда приходят на помощь, никогда не жалуются, но всегда готовы разделить беды и печали других. И никогда, никогда не сдаются…!
Дада (отец) – уважительно называли его моджахеды Чечни и Ингушетии.
Ваххабист — ругали его враги. Ругали одним из Прекрасных Имен Всевышнего – Аль-Ваххаб, (что означает Дарующий в изобилии), тем самым засвидетельствовав собственными языками, что Супьян был искренним рабом Аллаха, Который дарует Шахидам место высшей награды и почёта в своём Раю – Фирдаус, иншааЛлах!
Срок расставания не отдалить и не приблизить. Перо поднято и чернила высохли. И происходит только то, что пожелает Господь миров. В сердце печаль, а в глазах слёзы от расставания с любимым братом, но мы скажем только то, чем будет доволен Аллах – инна лиЛляхи ва инна илейхи раджи’ун – Все мы принадлежим Аллаху, и к Нему наше возвращение!
Мовлади Удугов
نفر سفيان إلى الجهاد في 26 نوفمبر 1994م، اليوم الذي دخلت فيه الأرتال المدرعة الروسية من وحدات كانتيميروف وتامان إلى غروزني (جوهر) تحت راية ما يسمى “المعارضة”.
وكان أول قتال لسفيان قرب بيت الصحافة ومعسكر الجماعة الإسلامية العسكرية المشكلة حديثا التي أصبحت الكتيبة الإسلامية في ذلك اليوم.
وكان هناك المئات من المواجهات كتلك، بما فيها المعارك الدموية في غروزني في 1994-1995-1996-1999.
والهجوم على الجريء على مواقع القوات الروسية في معمل الخياطة، وهزيمتهم في الأيام الأولى لمعركة غروزني على يد فوخ صغير شكل بسرعة من المتطوعين من أبناء القرى، الذين جلبهم سفيان معهم، وقد أظهره ذلك كقائد، وموجه، ومنظم موهوب.
بعد ذلك كان هناك العديد من المعارك غيرها، والجراحات، وموت الأقارب وإخوة السلاح، وأشد أيام المحن والهزائم، وأفراح الإنتصارات ومرارة الخسائر. وكان دائما هادئا، وعميق التفكير، ومبتسما وعطوفا، ولكنه كان صارما وحازما تجاه العدو.
ونظرا لكونه معلما، ومستطلعا، وقائد متمرس، درب سفيان المئات من الشباب عن الحرب، والإسلام، والجهاد.
خلال 17 عاما الأخيرة من حياته – 26 نوفمبر 1994 إلى 28 مارس 2011م – التي قضاها سفيان في الجهاد. كان أحد أولئك الرجال الذين لم يسألوا أبدا المساعدة، ولكنهم دائما مستعدين للمساعدة، ولم يشتكوا أبدا، ولكنهم كانوا دائما مستعدين ليشاركوا المحن والمصائب الآخرين. وهم لم يستسلموا أبدا…!
وكان دادا (والد) كما كان المجاهدين في الشيشان وإنغوشيا يسمونه إحتراما له.
وكان الأعداء ينعتونه بالوهابي. إنهم كانوا ينتعونه بأحد أسماء الله الحسنى – الوهاب -، وبذلك يشهدون بأفواههم أن سفيان كان عبدا مخلصا لله، الذي يهب الشهداء أعلى الدرجات في الجنان – جنات الفردوس، إن شاء الله!
من المستحيل تأخير أو تعجيل وقت الرحيل. لقد رفع القلم وجفت الصحف. وما شاء الله تم. وأنا أشعر بأسى في قلبي ودموعا في عيني على رحيل أخ شقيق، ولكنني أقول
ImāmTV presents a new video message from the Kadar Jamā'at in Wilāyah Dagestan of the Caucasus Emirate: "Everyday life of the Mujāhidīn"
NOTE: The below video was recorded sometime this winter. It features Shaykh Malik, the Qāḍī of the Central sector of the Caucasus Emirate and Abū Muḥammad.
—
_____
UmmaNews presents a new video message from the Islamic Jihād Union: "Message from the Mujāhidīn in Khurāsān to the Caucasus Emirate"
UPDATE 3/28 8:43 AM: Here is an Urdu and Somali translation of the below video message:
Urdu
Islamic Jihād Union — “Message from the Mujāhidīn in Khurāsān to the Caucasus Emirate” (Urdu)
Somali
Islamic Jihād Union — “Message from the Mujāhidīn in Khurāsān to the Caucasus Emirate” (Somali)
_____
—
UPDATE 3/14 8:33 AM: Here is an English translation of the below video message:
Al-Hamdu lillahi rabbil ‘alamin, wa Salat wa Salam ala Rasulillah.
And then, As-Salaam Aleykum wa Rahmat-Allah wa Barakatuh, dear Mujahideen of the Caucasus Emirate, and those who help them sincerely for the sake of Allah, with their property and their souls! We also greet our brothers from Tatarstan, Bashkortostan, our Russian Mujahideen brothers and [those] of other nationalities. We, from the land of Khorasan, on behalf of the Mujahideen of the Ittihad al Jihad al-Islami (Islamic-Jihad Union) want to express our support and solidarity with the Mujahideen of the Caucasus Emirate. We are sincerly proud of your perseverance and your patience in this way – the blessed path of Jihad. Allah (Subhanahu wa ta’ala) says: “And those who strive for Us – We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good.” (Surat Al-`Ankabūt : 69). In our Jamaat, there are many brothers who were trained or fought on the lands of the Caucasus Emirate. And we know how began this Jihad, [the] Jihad in the Caucasus, and we know what was the situation there, previously. Since then, we are closely following what is happening in the Caucasus, and we are gladdened with your accomplishments and your victories, and we ask Allah (Subhanahu wa ta’ala) to increase your achievements and give you victory. Also, we grieve your losses, and we ask Allah (Subhanahu wa ta’ala) that He compensate your losses. The Jihad in the Caucasus is going on since more than 11 years, and this Taghut army, which boasts that in the past century it defeated Germany – under which was almost the whole Europe – in less than 4 years, now [this army] cannot cope with a small army, a small army of Mujahideen whom are fighting for the sake of Allah. The announcement of the Caucasus Emirate, under the banner of Tawheed, by Dokka Abu Uthman, pleased us greatly, just as all other Muslims. This announcement – raising the banner of Tawheed – united all the Mujahideen of the Caucasus. It scared this gang, which now runs Russia, and the hypocrites. And you know very much… what price was given for this – for rising the banner of Tawheed in the Caucasus. How much blood of Martyrs (Insha’Allah), from all over the world, have been shed for it. Here with me now sit a Mujahid, [an] old Mujahid, who is already for more than 13 years in the path of Allah. Mujahid Salahudin (in Uzbek):Al-Hamdu lillahi rabbil ‘alamin, wa Salat wa Salam ala Man lya Nabiyya ba’dahu… A’udhu Billah min Ash-Shaytan Ar-Rajîm. Bismillah al-Rahman al-Rahim. Ô brothers, Mujahideen of the Caucasus! We ask Allah to help all the Mujahideen! We greet all sisters and brothers, Mujahideen of all nationalities, who are fighting with their property and souls for the sake of Islam in the Caucasus. And we ask Allah’s help and mercy for you, may He assists you in your endeavors! And by this message, we want to urge all the Mujahideen of the Caucasus and of all nationalities (he mentions Russians, Tarars andBashkirs) to unity and brotherhood, and if you are united and cohesive, then the support of Allah and the victory will be ours! Here there are Mujahideen of different nationalities and we are all fighting against the enemies. And you know yourself that the infidels have gathered here, from all over the world, [they] have gathered against the Mujahideen and they can not defeat them. The main reason [of this], is unity and brotherhood. And we urge you to unity. And if we are united, then surely Allah will help help us. We make Dua’a for you, and also do not forget us in your righteous prayers! As-Salaam Aleykum wa Rahmat-Allah wa Barakatuh! Mujahid Ubaydullah (in Arabic):
Bismillah al-Rahman al-Rahim! As-Salaam Aleykum to the Mujahideen in Chechnya, the Caucasus, Russia and the whole Earth! I want to make a Nasiha (instruction, advice) to you, listen and heed the words of Allah with your hearts. The Almighty says in the holy Qur’an:“whose words can be truer than those of Allah?” (Surat An-Nisā’ : 122). Infidels of the Earth cannot defeat the Mujahideen, so they came to a unanimous decision: to divide and conquer. But we must be guided by and act according to the words of Allah. And He said:“And whoever holds firmly to Allah has [indeed] been guided to a straight path.”(Surat ‘Āl-i`Imrān : 103).
“So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you