UPDATE 8/8/12 11:14 AM: Here is an English translation of the below Arabic statement:
We have received with deep shock the news of killing of the Egyptian soldiers in the Egyptian Rafah city, and we condemn this act that is contrary to all the policies and guidelines of the Salafi Jihadi stream and has nothing to do with it and we confirm the following:
1. Salafi Jihadi stream is part of the sons of the Ummah that defend its religion, land, honor, pride, dignity and do jihad for the sake of Allah so that it may live a decent life.
2. The arms of the Salafi Jihadi stream in Palestine is aimed only at the enemies of the Ummah the Zionists, and the ascending of tens of martyrs during the past days, months and years is an proof on that, and any act that is contrary to that the sons of the Salafi Jihadi stream cannot be criminalized for and its committer bears the responsibility alone.
3. The leaders of the Salafi Jihadi stream emphasized repeatedly in their video and audio speeches from the martyr sheikh Osama bin Laden and Dr. Aymen Al-Zawahiri on the sanctity of the blood of Muslims and the suspending executing of any operation that might lead to harming the Muslims and here we repeat the words of martyr sheikh Ateyatalla “May our groups, organizations and project perish rather than have the blood of one Muslim shed by our hands”.
4. The Egyptian people and the Palestinian people no one can separate between them and cause enmity and hatred among them and the Egyptians love for jihad against Israel is not lesser than the Palestinians.
5- We warn of a dangerous conspiracy between Egyptian and Israeli security parties that aim secure the Zionist entity and prevent any Jihadi act against the state of occupation.
Our Egyptian people Our Palestinian people Our Ummah:
Your sons the mujahidin will only be a sword on the Zionist enemy and servants to you so that you may live a proud decent life.
Jamaat Jundullah in Palestine
and
Dawat Al-Haq Institution
Monday 2012-08-06 corresponding 18 Ramadan 1433 A.H.
__________
—
بسم الله الرحمن الرحيم
إن الحمد لله نحمده ونستعينه ونستغفره ونستهديه، ونعوذ بالله من شرور أنفسنا وسيئات أعمالنا، من يهده الله فهو المهتدي ومن يضلل فلن تجد له ولياً مرشدا.. أما بعد..
فقد تلقينا ببالغ الصدمة أنباء مقتل الجنود المصريين في مدينة رفح المصرية، وإننا إذ ندين هذه الفِعلة التي تخالف جميع سياسات وتوجيهات التيار السلفي الجهادي ولا تمت له بصلة فإننا نؤكد على التالي:
1- إن التيار السلفي الجهادي هم جزء من أبناء الأمة يدافعون عن دينها وأرضها وعرضها وعزتها وكرامتها ويجاهدون في سبيل الله لتحيا حياة كريمة.
2- إن سلاح التيار السلفي الجهادي في فلسطين موجه نحو أعداء الأمة اليهود الصهاينة فقط ، وإن عشرات الشهداء الذين ارتقوا خلال الأيام والشهور والأعوام الماضية دليل على ذلك، وإن أي عمل خلاف ذلك لا يؤخذ بجريرته أبناء التيار السلفي الجهادي ويتحمل مسئوليته فاعله لوحده.
3- لقد أكد قادة التيار السلفي الجهادي مراراً وتكراراً في خطاباتهم المرئية والمسموعة بدءاً من الشيخ الشهيد أسامة بن لادن والدكتور أيمن الظواهري على حرمة دماء المسلمين وعلى إيقاف تنفيذ أي عملية يمكن أن تؤدي إلى تضرر المسلمين وهنا نعيد تكرار كلمة الشيخ الشهيد عطية الله “لتفنى جماعاتنا وتنظيماتنا ومشاريعنا ولا يراق على أيدينا دم امرئ مسلم”.
4- إن الشعب المصري والشعب الفلسطيني لا يمكن لكائن من كان أن يفرق بينهم وأن يوقع بينهم العداوة والبغضاء وإن حب الجهاد ضد إسرائيل عند المصريين لا يقل عنه عند الفلسطينيين.
5- نحذر من مؤامرة خطيرة تتم بين أطراف أمنية مصرية وإسرائيلية تهدف إلى تأمين الكيان الصهيوني ومنع أي عمل جهادي ضد دولة الاحتلال.
شعبنا المصري شعبنا الفلسطيني أمتنا المسلمة:
إن أبناءكم المجاهدين لن يكونوا في يوم من الأيام إلا سيفاً على العدو الصهيوني وخدّاماً لكم لتحيوا حياة عزيزة كريمة.
جماعة جند الله في فلسطين
و
مؤسسة دعوة الحق
الاثنين 6-8-2012 الموافق 18 رمضان 1433هـ
___________
To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]
