_________
Category: al-Qā’idah
As-Saḥāb Media presents a new video message from Dr. Ayman al-Ẓawāhirī: “Days With The Imām #4"
UPDATE 6/21/14 11:56 PM: Here is an English translation of the below Arabic video message and transcription:
Click the following link for a safe PDF copy: Dr. Ayman al-Ẓawāhirī — “Days With The Imām #4″ (En)
__________
—
UPDATE 6/15/14 2:22 PM: Here is an Arabic transcription of the below video message:
Click the following link for a safe PDF copy: Dr. Ayman al-Ẓawāhirī — “Days With The Imām #4″ (Ar)
__________
—
NOTE: Click here for previous parts in this series: #3, #2, and #1.
—
___________
New statement from al-Qā’idah in Kurdistān: "On the Fitna"
بسم الله الرحمن الرحيم
تنظيم القاعدة في الكوردستان تقدم:
إن الحمد لله الذي وَحَّدَ صفوفَ المجاهدين، وفرَّق شَمْل الكافرين، المنحرفين و المارقين الحمد لله القائل {واعتَصِموا بحبلِ اللهِ جميعاً ولا تَفَرَّقوا}، والصلاة والسلام على مَن أَلَّفَ اللهُ به بين قلوب المؤمنين، فكانوا كالبنيانِ المرصوص في وجه أعداء الدين، أشداءُ على الكفار رحماءُ بينهم، وعلى آله وصحبه الذين رَفَعُوا سيف الحق يداً واحدة فأزهقوا رؤوس الباطل.
والصلاة والسلام على النبي
القائل فيما صح عنه في صحيح مسلم
“إن الله يرفع بهذا الكتاب أقواماً ويضع به آخرين.
أما بعد
فمن تنظيم القاعدة في الكوردستان:
إلى الشيخ الشهم الثابت الصادع بالحق، الناصح لأمته في وقت قل فيه الناصح، الأمين المؤيد للجهاد في سبيل الله في وقت كثر فيه المخذلون والمنحرفون والمرجفون، المعرض عن الدنيا ولذاتها في وقت أقبل عليها فيه المتعالمون الجشعون
إلى ذلك الشيخ الوقور والعالم الصبور إلى قرة عيوننا وفخرنا في زماننا؛ شيخنا المفضال الحكيم الأمة الدكتور الايمن الظواهري ثبته الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
فإننا نتقدم لكم بالعزاء والمواساة للأمة المسلمة في ترجل القائد المجاهد ابو خالد السوري ورفقاء دربه-رحمهم الله- والذي قضى نحبه في الساحة القتال و الرباط، ونسأل الله بفضله ومنّه أن يكتبه في عداد الشهداء، وأن يعلي منزلته مع الصالحين والأنبياء و يفضح ويخذل الامرين و قاتلينه إن مسيرة الجهاد لن تتوقف ولن تتراجع بمقتل قائد مهما علا قدره وعظم شأنه، وإنما هي دماء زكية تبذل في سبيل الله؛ لتكون زاداً للمسير ووقوداً للجهاد المبارك
شيخنا الكريم إننا نكتب إليكم كلماتنا هذه
قياما منا بحقكم وشدا منا لأزركم وشكرا منا “ولا يشكر الله من لا يشكر الناس” شكرا منا لكم على تأييدكم للحق ووقوفكم في وجه الجهل والباطل بكل ثبات وشجاعة شأنكم في ذلك -كما نحسبكم- شأن من سبقكم من علماء السلف ومكافأة منا لكم “ومن صنع إليكم معروفا فكافئوه” وتأييدا منا ونصرا لكم في الوقت الذي قل فيه الناصر.
فالله الله شيخنا المفضال في الأمانة التي حملكم الله،
واعلموا أنكم بتلك المواقف النيرة تزيدوننا ثباتا وصمودا على طريق الحق،
وتعلموننا دروسا عملية يربط الله بها على قلوبنا،
فنحن نسأل الله أن نكون حسنة من حسناتكم كما نسأله أن يكتب لكم أجر جهادنا وأنتم في ذلك الثغر العظيم من غير أن ينقص من أجورنا شيئا .
في ظرفٍ أحوجَ ما يكونُ فيه المسلمون إلى لَمِّ شَمْلِهم ليكونوا مخرزاً في أعين أعداء الدين؛ نَزُفُّ إلى أمتنا الغراءِ خيرِ أمة أخرجت للناس بشرى تُفْرِح المؤمنين وتُميت من شدة الغيظ الكافرين والخوارج المارقين، وتُرْعِبُ كلَّ عدوٍّ للمسلمين
نَزُفُّ إلي الامة تجديد بيعةِ “” لشيخ المجاهدين والحكيم الامة الدكتور الايمن الظواهري ثبته الله و علي راسهم امير المومنين ملا محمد عمر حفظه الله على السمعِ والطاعةِ في المَنْشَطِ والمَكْرَهِ للجهاد في سبيل الله حتى لا تكونَ فتنةٌ ويكونَ الدين كله لله..
فأعلمكم بكل صدق إن شاء الله نحن خادمكم المطيع وجنديكم المخلص إن شاء الله فوالله يا شيخ المجاهدين لئن خضتَ بنا البحر لخضناه معك – بإذن الله – ولئن أَمَرْتَ لنَسْمَعنّ، ولئن نَهيتَ لنَنْتَهِيَنَّ، فنِعْمَ القائدُ أنت لجيوش الإسلام ضد الكفار جميعِهم أصليين ومرتدين والمنحرفين
ونقول لكم:إن شئت كنا أنصار الله ونتبرأ من الجماعة الدولة الاسلامية في العراق و الشام وليس بيننا و بينهم الا السيف.
و نعتبر برائت من جماعة الدولة عملية جراحية في الجسم و الهيكلة القاعدة الجهاد و باذن الله تعالي يكون شفاء لنا و زيادة حياتنا.
ونقول لشيخ الفاتح ابو محمد الجولاني هيا يابطل أكمل بإنتظارك أيها القائد الهمام ربي يبارك فيك ونحن بانتظار اوامركم بدحر الخونة و المنحرفين.
روى أبو داود وابن حبان والحاكم في مستدركه بسندٍ صحيح من حديث عبد الله بن حوالة قال: ذكر رسول الله r فتناً ستقع فقلت يا رسول الله اختر لي – أي اختر لي مكاناً أو بلداً ألجأ إليه عندما تحيق هذه الفتن – فقال له: عليك بالشام فإنها خيرة الله من أرضه يجتبي إليها خيرته من عباده. ثم قال: إن الله تَكَفَّلَ لي بالشام وأهلِها.
والحمدلله الذي جعل أمتنا ولودا لا يموت منا سيدا الا ويقوم مكانه سيدا مثله
من مات لا يموت الا بالسيف ومن يعيش يعش شاهرا سيفه الى أن يختم الله له بالنصر أو الشهادة ولا عزاء لأهل النفاق والدجل المميعين للدين الطعانين في أولياء الله المجاهدين.
وسلامنا علي الشيخ المجاهد عزام الامريكي وللشيخ المجاهد حسام عبد
الرؤوف و الاحباب و الاصحاب جميعا.
اللهم لك الحمد حتى ترضى اللهم أدم علينا وعليهم الأمن والإيمان
انصر عبادك واربط على قلوبهم وثبتهم وتولهم برحمتك وعجل بنصرهم وفرجهم في كل بقاع لأرض
واشف صدورنا في الظالمين واخذلهم وانتقم منهم واكسر شوكتهم بقوتك وعزتك ورد كيدهم في نحورهم
وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين
وصلى الله على سيدنا محمد وآله وصحبه وسلم.
تنظيم القاعدة في الكوردستان
__________
To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]
New release from al-Batār Media Foundation: "Interview With Ṣalāḥ ad-Dīn al-Maqdisī (Brother of Shaykh al-Maqdisī)"
Click the following link for a safe PDF copy: al-Batār Media Foundation — “Interview With Ṣalāḥ ad-Dīn al-Maqdisī (Brother of Shaykh al-Maqdisī)”
__________
To inquire about a translation for this release for a fee email: [email protected]
al-Batār Media Foundation presents a new article from Abū Muhannad al 'Urdunī: "To the Rational Organization: From the Land of Khurāsān"
Click the following link for safe PDF copy: Abū Muhannad al ‘Urdunī — “To the Rational Organization- From the Land of Khurāsān”
_________
To inquire about a translation for this article for a fee email: [email protected]
GUEST POST: Ayman al-Zawahiri on Jihadist Infighting and the Islamic State of Iraq and al-Sham
NOTE: As with all guest posts, the opinions expressed below are those of the guest author and they do not necessarily represent the views of this blogs administrator and does not at all represent his employer at the Washington Institute for Near East Policy.
Jihadology.net aims to not only provide primary sources for researchers and occasional analysis of them, but also to allow other young and upcoming students as well as established academics or policy wonks to contribute original analysis on issues related to jihadism. If you would like to contribute a piece, please email your idea/post to azelin [at] jihadology [dot] net.
Click here to see an archive of all guest posts.
–
Ayman al-Zawahiri on Jihadist Infighting and the Islamic State of Iraq and al-Sham
By Daveed Gartenstein-Ross
On April 18, a jihadist social media user tweeted links to two parts of an Al-Sahab Establishment for Media Production interview with al-Qaeda emir Ayman al-Zawahiri. Entitled “Reality Between Pain and Hope,” the interview’s first part was 54 minutes and 15 seconds, while the second part was 28 minutes and 45 seconds. Since the interview was first posted by a social media user rather than Al-Sahab, this appears to be a leak, similar to the recent leak of an unpublished Adam Gadahn video criticizing the Islamic State of Iraq and al-Sham (ISIS) following the death of al-Qaeda emissary Abu Khalid al-Suri.
Given analysts’ focus on recent jihadist infighting in Syria, it is worth noting Zawahiri’s comments on the matter, and on ISIS more broadly. ISIS was, of course, famously expelled from al-Qaeda in a pronouncement that the jihadist group issued in early February.
Zawahiri on Jihadist Infighting
In the interview, Zawahiri is asked about infighting among jihadist groups in Syria. His response is thunderous yet non-specific about which individuals or factions are responsible for the problems. Zawahiri blames the infighting on “the control of whims, ignorance, and injustice over some people,” and further suggests that jihadist factions in Syria may have been infiltrated, perhaps by intelligence services or else just by “misguided advice” and “bad incitement among the mujahedin.”
Asked about al-Qaeda’s efforts to end the infighting, Zawahiri renews the organization’s demands for addressing these disputes. At the time ISIS was expelled from al-Qaeda, they had been ordered to undergo arbitration with other mujahedin factions. While paying lip service to the arbitration process, ISIS in fact refused to comply. Zawahiri renews his calls for arbitration, stating that jihadists should refer their dispute to an independent sharia commission capable of obliging the conflicting factions to submit to its rulings.
Zawahiri implies that there could be severe consequences for factions who refuse to submit to arbitration. He says that all mujahedin and supporters of jihad should “take a stance of promoting virtue and preventing vice against all those who delay the work of this commission, ignore responding to it, or do not abide by its decisions.” In referring to the promotion of virtue and prevention of vice, Zawahiri makes clear that he is speaking of drastic measures: the withdrawal of legitimacy and financial and moral support from factions who fail to submit to arbitration. “Stripping off the legitimacy is a very serious thing,” Zawahiri says. He points to Algeria, where “the legitimacy was revoked from the militant Islamic group”: Zawahiri is referring to the Armed Islamic Group (GIA), which al-Qaeda played a role in helping the Salafist Group for Preaching and Combat (GSPC) splinter group to supplant. After GIA’s legitimacy was stripped from it, Zawahiri says, “it vanished.”
Though Zawahiri’s words are clearly intended as a warning to ISIS, he denies that he is speaking of them. “I do not address here an organization in itself or a group in particular,” Zawahiri says. Instead, he claims that his statement is a general one meant for all the mujahedin and their supporters. Indeed, he includes himself among the emirs whose commands should not be followed if their orders transgress God’s dictates. “Neither al-Zawahiri nor al-Jawlani [Jabhat al-Nusra’s leader] nor al-Baghdadi [ISIS’s leader] will protect you from God’s punishment if you wage aggression against your mujahedin brothers,” Zawahiri says.
Zawahiri says that jihadists joined the fight in Syria to “make the word of God supreme and to make the word of the infidels humiliated,” and thus they should be wary of being used by commanders “in their disputes over powers, ranks, positions, or gains.”
Zawahiri’s comments on jihadist infighting point to possible approaches al-Qaeda may adopt in dealing with ISIS, including the potential for a strategy of delegitimizing its leadership and drying up its funding streams. There is evidence to suggest that al-Qaeda has already been following this approach, but Zawahiri’s language and prioritization of arbitration and cohesion among the mujahedin also leaves open the possibility of a cooperative relationship or reconciliation with ISIS emerging. (Since a lot of behind-the-scenes maneuvering is occurring, my analysis in this piece doesn’t attempt to determine probabilities, but instead to understand the thrust of Zawahiri’s message.)
On the Split with ISIS
The interviewer asks Zawahiri about the justifications for al-Qaeda’s expulsion of ISIS. Zawahiri articulates two rationales. First, he notes that al-Qaeda is focused on the U.S. and its allies, while being cautious to shed Muslim blood. “We avoid the operations where impermissible blood may be shed in the markets, mosques, and residential areas and even among the jihadist groups,” Zawahiri says. He notes that the purpose behind al-Qaeda’s issuance of a general guidance for jihadist action was to unify the ummah, and taking Muslim blood can thwart that goal. “It is not possible to unify the ummah if we have the image of a tyrant and a usurper of its rights,” Zawahiri says, thus implying that this is ISIS’s image.
Zawahiri’s second rationale for expelling ISIS is that it failed to abide “by the fundamentals of teamwork.” Asked to explain this point, Zawahiri points to ISIS’s declaration of states without getting permission in advance and its failure to submit to the arbitration process.
Zawahiri emphasizes the need for al-Qaeda to maintain its image in order to propagate its message, describing the jihadist group as “a message before it is an organization.” Noting that al-Qaeda’s goal is to serve as a role model for the ummah, Zawahiri warns that the ummah won’t trust them if it “finds that we fight over spoils of war before achieving empowerment.” Further, al-Qaeda’s enemies will exploit such failures. As evidence of this, Zawahiri refers to Hizballah leader Hasan Nasrallah’s statement “in which he justifies fighting to support the criminal regime in the Levant” on the basis that Nasrallah “seeks to protect the people in the Levant against the crimes of the takfiris.”
Daveed Gartenstein-Ross is a senior fellow at the Foundation for Defense of Democracies and an adjunct assistant professor in Georgetown University’s security studies program. The author or volume editor of thirteen books and monographs, he holds a Ph.D. in world politics from the Catholic University of America and a J.D. from the New York University School of Law.
al-Batār Media Foundation presents a new article from Aḥlām al-Naṣr: "The Shriek Is a Harbinger To the Branches of al-Qā’idah"
Click the following link for a safe PDF copy: Aḥlām al-Naṣr — “The Shriek Is a Harbinger To the Branches of al-Qā’idah”
___________
To inquire about a translation for this article for a fee email: [email protected]
New statement from al-Qā’idah in the Arabian Peninsula: "Congratulations On the Death Of the Commander Dokku Umarov the Amīr Of the Mujāhidīn In the Caucasus"
بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه وسلم؛ وبعد:
يقول الله عز وجل: { وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ (169) فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ } [آل عمران: 169، 170]
نتقدم بالعزاء للأمة المسلمة عامة ولشعوب القوقاز خاصة في مقتل القائد أبو عثمان دوكو عمروف أمير المجاهدين في القوقاز -رحمه الله ورفعه في منازل الصديقين والشهداء-.
ترجل الفارس المجاهد ما استقال، ولا انثنى ولا تهاون؛ بل مضى إلى الله قابضاً على دينه مستبسلاً في جهاده، فَنُقِشَ اسمه في السجل الحافل بالمفاخر والبطولات والتضحيات لشعوب القوقاز المسلمة، التي جاهدت -منذ قرنين- طغيان وجبروت روسيا الصليبية الشيوعية؛ فكانت نموذج التضحية والبذل، ومدرسة الجهاد الذي تتوالى أجياله على نصرة الإسلام والدفاع عن الحرمات.
إذا ما مات منهم سيد قام سيدٌ قؤول لما قال الكرام فعول
وإننا إذ نعزيهم ونعزي الأمة في مقتل هذا القائد المجاهد فإننا ندرك أن الله قد هيء لهم من بعده من يكمل الطريق ويواصل المسير، فما رفع الإمامان منصور وشامل -رحمهم الله- سيوفهم ضد قياصرة روسيا لتسقط من يد أحفادهم اليوم، وما كانت شعوب القوقاز المسلمة المضحية لترضى غير الإسلام شرعاً ولا حكما، وما كانت لتستكين لتجبر الصليبيين وغطرستهم، وهي التي ردت من قبل -بقوة الإسلام وعزة الإيمان- عادية التتار المغول.
درجَ البغيُ عليها حِقبة وهوى دون بلوغ الأِربِ
وارتمى كبرُ الليالي دونها لين النابِ كليلَ المخلبِ
لا يموتُ الحقُ مهما لطمت عارضيه قبضة المغتصبِ
نسأل الله أن يبارك في جهود إخواننا المجاهدين في القوقاز وأن يؤلف بين قلوبهم وأن يسدد آراءهم وأن يعجل بنصرهم على عدوهم، إنه على ذلك قدير.
وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين.
تنظيم قاعدة الجهاد في جزيرة العرب
ادعوا لإخوانكم المجاهدين
إخوانكم في
تنظيم قاعدة الجهاد في جزيرة العرب
15 جمادى الثاني 1435هـ الموافق 15 إبريل 2014م
المصدر : ( مركز الفجر للإعلام )
__________
To inquire about a translation for this statement for a fee email: [email protected]
al-Katāi’b Media presents a new video message from Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn: “Mujāhidīn Moments #4"
al-Andalus Media presents a new statement from al-Qā’idah in the Islamic Maghrib: "And ‘Asmā’ For What Sin Was She Killed?!.."
UPDATE 5/26/14 6:57 PM: Here is an English translation of the below Arabic statement:
Click the following link for a safe PDF copy: al-Qā’idah in the Islamic Maghrib — “And ‘Asmā’ For What Sin Was She Killed?!..” (En)
_________
—
Click the following link for a safe PDF copy: al-Qā’idah in the Islamic Maghrib — “And ‘Asmā’ For What Sin Was She Killed?!..”
____________