New statement from the Salafīyyah Jihādīyyah Detainees: "To King Muḥammad VI, the Prime Minister, and the Justice Minister"

في بيان صادر عن معتقلي السلفية الجهادية بالسجن المحلي بو ركايز بفاس موقع بخط ايديهم كلاً بإسمه ، وصلنا في المرصد الإعلامي الإسلامي يحمل عدة رسائل إلى إلى الملك محمد السادس ورئيس الوزراء ووزير العدل ، يتضمن البيان العديد من النقاط الهامة ويركز على الانتهاكات الصارخة بحق السجناء والمعتقلين ، وخاصة انتهاك الحق في الحياة وعمليات قتل ووفيات داخل السجون ، وأدانوا في بيانهم مقتل بعض إخوانهم في أقبية السجون المغربية ، 

وفيما يلي نص البيان :

بسم الله الرحمان الرحيم وبه نستعين
والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وآله وصحبه وسلم
بيان من معتقلي السلفية الجهادية بالسجن المحلي بو ركايز بفاس
مؤسستنا بين الاقوال والأفعال

النزيف مستمر وإزهاق الأرواح البريئة متواصل، والاجهاز على أبسط حقوق الإنسان اضحى عملا ممنهجا داخل السجون المغربية.. فلاتكاد تمر فترة حتى نفاجئ بخبر عن تعذيب أو ترحيل تعسفي.. أو موت معتقل من المعتقلين ظلما وعدوانا.. 
في تحدي صارخ لكل الالتزامات والعهود والمواثيق الدولية الداعية الى صون كرامة الأنسان والحرص على حياته.. خاصة في حالات الأعتقال سياسيا كان او مدنيا بما يكفل لهم الحياة الكريمة للمعتقل في مرحلة الايقاف..
إن مقتل الشيخ المقعد محمد بن الجيلالي رحمه الله لهو جريمة من جرائم الاهمال واللامبالاة والاستهتار بأمن وسلامة المواطنين وهو ضحية أخرى تنضاف الى معتقلين آخرين فارقوا الحياة في أقل من سنة ونصف منهم احمد بن الميلود وعبد الملك عبد الصمد ومن قبلهم الشيخ محمد ابو النيت وعبد الحق بنتاصر المكنى بـ (مول الصباط) وخالد البوكري والشيخ الميلودي زكرياء والشيخ المسن محمد الامين أقلعي( رحمهم الله جميعا).
اننا اذ ندين – نحن المعتقلين في ملف ما يسمى بالسلفية الجهادية بالسجن المحلي بطنجة هذا الجرم فإننا نتقدم بهذه المناسبة الأليمة إلى اهل الشيخ وذويه وللشعب المغربي بأحر التعازي وخالص الدعاء بالرحمة والمغفرة للفقيد ، احسن الله عزائنا وعزائكم وأعظم أجركم ، لله ما أعطى ولله ما أخذ وكل شيء عنده بأجل مسمى وإنا لله وأنا اليه راجعون…
كما لايسعنا في هذا المقام الا أن نبعث الى الجهات المعنية والمؤسسات الوصية بالرسائل التالية:
الرسالة الاولى إلى ملك البلاد
اننا اذ نقف على ما ورد في حواركم الصحفي مع جريدة الباييس الاسبانية وقولكم بوجود 20 ملفاً ممن شابت محاكماتهم خروقات وتجاوزات…نتساءل.. ولنا حق في ذلك بعد كل هذا الزمن ألم يحن الوقت وقد مرت عشرة سنوات على الاحداث ان نعرف من هم هؤلاء العشرون المنتهكة حقوقهم في المحاكمات؟ …. فقد يكون الشيخ المقتول بن الجيلالي أو أحد من الذين سبقوه ممن قضوا نحبهم في سجون المملكة ضمن هاته اللائحة التي كان من المفترض أن يراجع القضاء ملفاتهم أو أن يطلق سراحهم .
الم يحن الوقت بعد لإيقاف هذه المجازر ورد الحقوق الى أصحابها وإطلاق سراح المعتقلين ظلما وعدوانا؟؟؟
إننا لانطمح في هذا المقام بأكثر مما جاء في ختام بيان الديوان الملكي الذي أصدره على خلفية الاحتجاجات على إطلاق سراح مغتصب الاطفال المجرم كالفان دانيال وذلك بفتح تحقيق عاجل ومعمق من ّأجل تحديد المسؤوليات ونقاط الخلل التي قد تكون أدت ألى مقتل الشيخ المقعد محمد بن الجيلالي رحمه الله تعالى وتحديد المسؤول أو المسؤولين عن ذلك مع اتخاذ كافة العقوبات اللازمة
رسالة الى رئيس الحكومة 
نود أن نذكر حضرتكم السيد عبد الإله بن كيران في هذه المناسبة الاليمة بما كانت عليه أقوالكم قبل الحكم وما آلت إليه أفعالكم بعدها .. نذكركم بما قلتم في الندوة التي عقدت بمقر حزبكم عقب خطاب 9 مارس ( هذا نداء مني وطلب إلى صاحب الجلالة لإعادة فتح التحقيق في أحداث 16 ماي والافراج عن المعتقلين)
وجاء في الصحف في يوم17 مارس 2011 بالخط العريض ما يلي: 
( الامين العام لحزب العدالة والتنمية عبد الاله بنكيران يطالب بإعادة فتح التحقيقات في أحداث 16 ماي بالدار البيضاء واطلاق سراح معتقلي تيار السلفية الجهادية الذين قال عنهم أبرياء).
ومن اقوالكم ايضاً وانتم في المعارضة رداً على من انتقذ مطلبكم من أجل فتح تحقيق في احداث الدار البيضاء قولكم ” اذا كان نبي الله شكك في وجود الله الا يحق لعبد الاله بن كيران ان يشكك في احداث الدار البيضاء ؟؟
كانت هاته بعض اقوالكم الرامية الى اعادة فتح تحقيق في تلك الاحداث ومصارحة المغاربة بحقائق الامور والاخذ على ايدي الجناة الحقيقيين واطلاق سراح مئات المظلومين.. وهو قولكم بانه الضمانة الحقيقية لقيام نهضة اصلاحية في المغرب…
أما افعالكم وانتم رئيس للحكومة فقد انقلبتم على هاته المطلب وغيرها من مطالب الشعب.
ألم يعد المغاربة في حاجة لمعرفة حقيقة ما جرى في احداث الدار البيضاء ؟ مع العلم ان هذا الحدث هو الذي فرض على المغاربة قانون مكافحة الارهاب والذي لايزال الى يومنا هذا كاتماً للانفاس وبابا من ابواب انتهاك منظومة حقوق الانسان من خلال تكميم الكلمة الحرة وفرض الهاجس الامني على كل ربوع البلاد.
ألم يعد المغاربة بحاجة الى اطلاق سراح فلذات اكبادهم الذين بات الموت والمرض والقتل يتخطفهم بين الحين والحين؟، ثم ما الذي يمنعكم من تنفيذ كل وعودكم والقيام بذلك وانتم على رأس السلطة التنفيذية في االبلاد مع صلاحيات يكفلها لكم الدستور الجديد.
ما الذي يعوقكم عن الحركة والفعل هل هي التماسيح والاشباح والعفاريت؟؟؟
أم ان اقوالكم كانت جزءا من شعارات وخطب شعبوية كان الغرض منها دغدغة مشاعر المغاربة لتحقيق اهدافكم الانتخابية الحزبية الضيقة . 
مهما كانت الاسباب والمبررات. . فإننا نخبركم بأن ذلك لا ولم ولن يعفيكم من المساءلة والمحاسبة في الدنيا والآخرة ولن يشفع لكم ذلك امام حجم الضربات الممنهجة والمتوالية التي نتلقاها ومعنا مئات العوائل والأسر كل يوم ظلماً وعدواناً والتي تزداد شراسة وإيلاما منذ وصولكم الى سدة الحكم.
رسالة الى وزير العدل والحريات
مصطفى الرميد الرجل الغني عن التعريف الذي كان متابعاً ولصيقاً بالمشهد السياسي والحقوقي في كل محطات السلفية الجهادية بحكم المتابعة والمشاركة حقوقياً ودفاعياً احيانا اذ كان محاميا يدافع عن المعتقلين ثم رئيساً لجمعية منتدى الكرامة التي اقيمت اهدافها من اجل مواكبة مسلسل النضال من اجل حق المواطن المغربي المسلم في الحرية والكرامة والحياة ، ثم وزيراً للعدل والحريات ثم موشحاً بوسام المكافأة الوطنية بدرجة ضابط كبير.
يذكر الجميع حواركم مع جريدة التجديد بتاريخ28 ابريل 2009 
اذ قلتم(ان

al-Andalus Media presents a new article from al-Qā’idah in the Islamic Maghrib’s The Muslim Africa Blog’s Zakarīā’ Būghrārah al-Maghribī: "'Umar the Known Prisoner in the Moroccan Labyrinth"

123
Click the following link for a safe PDF copy: Zakarīā’ Būghrārah al-Maghribī — “‘Umar the Known Prisoner in the Moroccan Labyrinth”
____________

To inquire about a translation for this article for a fee email: [email protected]

al-Andalus Media presents a new article from al-Qā’idah in the Islamic Maghrib’s The Muslim Africa Blog’s Zakarīā' Būghrārah al-Maghribī: "Journey of the Aches and Pains in the Twilight of Morocco"

123
Click the following link for a safe PDF copy: Zakarīā’ Būghrārah al-Maghribī — “Journey of the Aches and Pains in the Twilight of Morocco”
_______________

To inquire about a translation for this article for a fee email: [email protected]

al-Andalus Media presents a new poem from al-Qā’idah in the Islamic Maghrib’s The Muslim Africa Blog’s Zakarīā’ Būghrārah al-Maghribī: "Equated to the Lord … Will Not Use the Mountain As a Shelter"

123
Click the following link for a safe PDF copy: Zakarīā’ Būghrārah al-Maghribī — “Equated to the Lord … Will Not Use the Mountain As a Shelter”
_______________

To inquire about a translation for this article for a fee email: [email protected]

al-Andalus Media presents a new exclusive interview from al-Qā’idah in the Islamic Maghrib’s The Muslim Africa Blog: "Part One of a Dialogue with Shaykh Muḥammad al-Nūkāwī, Former Amīr of the Movement of Mujāhidīn in Morocco and a Prisoner Currently in the Local Prison in Tangier"

al-Andalus Media presents a new article from al-Qā’idah in the Islamic Maghrib’s The Muslim Africa Blog’s Zakarīā' Būghrārah al-Maghribī: "Reflections Under the Roof of Salafīyyah Jihādīyyah in Moroccan Prisons At the Core of Our Idea #2"

NOTE: Click here for the first part in this series.

123
Click the following link for a safe PDF copy: Zakarīā’ Būghrārah al-Maghribī — “Reflections Under the Roof of Salafīyyah Jihādīyyah in Moroccan Prisons At the Core of Our Idea #2”
______________

To inquire about a translation for this article for a fee email: [email protected]

al-Andalus Media presents a new article from al-Qā’idah in the Islamic Maghrib’s The Muslim Africa Blog’s 'Alā' al-Dīn Binhādī: "The Plight in the 'Kingdom of the People'"

123
Click the following link for a safe PDF copy: ‘Alā’ al-Dīn Binhādī — “The Plight in the ‘Kingdom of the People'”
________________

To inquire about a translation for this article for a fee email: [email protected]

Musings of an Iraqi Brasenostril on Jihad: Moroccan Ex-Guantánamo Detainees Fighting in Syria’s Civil War

NOTE: An archive of the Musings of an Iraqi Brasenostril on Jihad column can  be found here.

Moroccan Ex-Guantánamo Detainees Fighting in Syria’s Civil War
By Aymenn Jawad Al-Tamimi
So far in the Syrian civil war, I have come across two Moroccan ex-Gitmo detainees fighting in Syria. One of them was killed during the Islamic State of Iraq and ash-Sham-led [ISIS] offensive in Latakia during the summer, whose sole aim was to strike a symbolic victory against the Assad regime by capturing and ethnically cleansing Assad’s ancestral village of Qardaḥa, while clearing out a number of Alawite localities on the way. The goal was to reach Qardaḥa by Eid al-Fiṭr (as Sheikh Abu Bakr al-Baghdadi wanted) so that the mujahideen could hold prayers in the village.
The Moroccan ex-Gitmo detainee killed in question was known by the nom de guerre of Abu Hamza al-Maghrebi. One of the first local Syrian pro-ISIS outlets to report his death was Maysar, based in Aleppo and using the FSA flag in its logo but ideologically aligned with ISIS. Maysar featured this photo of him on 11 August:
Untitled41
Figure 1: Photo of the deceased Abu Hamza al-Maghrebi.
The following biography of him was given by Maysar: “The martyr Abu Hamza al-Maghrebi a fighter in Afghanistan who was detained in Guantánamo then imprisoned in the Maghreb [Morocco], and then attained martyrdom in the land of Islam: Syria. May God accept him.”
Initial speculation might have suggested that the detainee was one Abdul Latif Nasir, who has used this pseudonym, However, Abdul Latif remains imprisoned. Indeed, the true identity of this Abu Hamza al-Maghrebi has remained a mystery until now, but I heard this month from a number of private pro-ISIS sources that the man in question is actually Mohammed al-‘Alami. This ex-detainee’s biography matches that of the Abu Hamza al-Maghrebi of interest.
In the public forum, one pro-ISIS page on Facebook corroborated the claim that Mohammed al-‘Alami was Abu Hamza al-Maghrebi. Below is a screenshot of that page with the relevant data from mid-August:
Untitled42
Figure 2: Biography of the martyrdom of Mohammed al-‘Alami from a pro-ISIS Facebook page, featuring an alleged photo of his grave.
The biography reads: “Mohammed al-‘Alami or Abu Hamza al-Maghrebi. Migrated to Afghanistan, detained in Bagram and Guantánamo, then the prisons of Morocco. Then he hastened to ash-Sham and here the hero lies whom we deem a martyr and God is his reliance.”
Now confirmation of the identity has just come through an outlet called “Harakat Sham al-Islam.” Below are more photos of Abu Hamza al-Maghrebi released via a video from the outlet:
Untitled43
Figure 3: Photo of Mohammed al-‘Alami from a video dedicated to his martyrdom.
Untitled44
Figure 4: Mohammed al-‘Alami lies dead.
Untitled45
Figure 5:  Burial of Mohammed al-‘Alami.
The definite confirmation of the identity of Abu Hamza al-Maghrebi with Mohammed al-‘Alami is affirmed by the speaker in the video at 3:39 minutes in. Some excerpts from the eulogy:
“Abu Hamza al-Maghrebi, just as he knew the arena of jihad in Afghanistan and in Bilad ash-Sham…a young man from the youth of this Ummah who saw his life in aiding the religion of God- mighty and exalted is He- and hastened to jihad in Afghanistan, eschewing his wealth and his sons….imprisoned for five years in the prisons of the Americans in Guantánamo…he did not reform or change…then he hastened to Bilad ash-Sham…There was in his heart love of Islam and the Muslims; there was nothing in his heart besides love of the religion of God- mighty and exalted is He.”
The video concludes with a short biography of his jihad in Bilad ash-Sham:
“Our brother commander Abu Hamza al-Maghrebi was martyred on the morning of the 27th day of Ramaḍan [5 August] following his participation in the assault on the Nuṣayri village of Baruda through which also neighboring Sunni villages were being bombed. God have mercy and accept him among the number of martyrs.”
Baruda is one of the Alawite villages in the Latakia area that faced the mujahideen’s offensive as part of their operation “Liberation of the Coast,” whose objective I have explained above.
The second Moroccan ex-Gitmo detainee in question is one Ibrahim bin Shakaran. He is actually the one who gives the funeral eulogy for Abu Hamza al-Maghrebi and is described in the video as the leader of Harakat Sham al-Islam.
Untitled46
Figure 6: Photo of Ibrahim bin Shakaran with his notable white beard.
A well-known al-Qa’ida veteran, he is said to have fought in the Hindu Kush and Tora Bora mountain ranges of Afghanistan. He was then arrested by the Americans and transferred to Guantánamo, subsequently spending three years in prisons in Morocco. Here he is likewise engaging in outreach to children in Syria:
Untitled47
Figure 7: Ibrahim bin Shakaran reaches out to children in Syria- something that is in particular a key part of ISIS’ strategy of consolidating power.
These two cases illustrate to a certain extent the problem of imprisoned jihadists and the question of whether they should be released. Many of them remain committed to their ideology during their imprisonment and so will simply seek any readily available opportunity to fight jihad on release from jail.
This is particularly true in the case of Iraq, where after the U.S. withdrawal a number of detainees were released on the assumption they would give up the life of militancy. Instead, al-Qa’ida in Iraq received a boost in veteran manpower which allowed it to carry out many more attacks in 2012 than in the preceding year, the cyclical variations in operations by season on account of the climate (i.e. more attacks in summer under more favorable conditions).
As the Syrian civil war continues, expect more cases of ex-Gitmo detainees to turn up, as the cause for a jihad in defense of Muslims in Bilad ash-Sham and a prime opportunity to re-establish the Khilafa is on offer.
Aymenn Jawad Al-Tamimi is a Shillman-Ginsburg Fellow at the Middle East Forum and a student at Brasenose College, Oxford University. Follow on Twitter at @ajaltamimi

al-Andalus Media presents a new article from al-Qā’idah in the Islamic Maghrib’s The Muslim Africa Blog Zakarīā' Būghrārah al-Maghribī: "Muḥammad bin al-Jīlālī: The Paralyzed Crippled Prisoner"

UPDATE 10/11/13 1:32 PM: Here is an English translation of the below Arabic article:
Click the following link for a safe PDF copy: Zakarīā’ Būghrārah al-Maghribī — “Muḥammad bin al-Jīlālī- The Paralyzed Crippled Prisoner” (En)
______________


123
Click the following link for a safe PDF copy: Zakarīā’ Būghrārah al-Maghribī — “Muḥammad bin al-Jīlālī- The Paralyzed Crippled Prisoner”
________________