UPDATE 2/6 9:09 AM: The Anṣār al-Mujāhidīn English Forum translated the below message into English:
Appeal from Jamā’at Anṣār ad-Dīn of Kazakhstan
[scribd id=48272015 key=key-2jwyzm6eh7ugcmmwku5o mode=list]
—
NOTE: The below statement, which is unedited from its original form, was posted online on November 10th through an Ingush Jamā’at that is connected with Dokku Umarov’s Caucasus Emirate. For more on the message, see Liz Fuller’s excellent description of it at the Caucasus Report. Though not necessarily connected, it is worthwhile to mention that Abū Muḥmmad al-Maqdisī’s Minbar Tawḥīd wal-Jihād’s fatwā council published a fatwā this past January endorsing jihadist activities within Kazakhstan against the police. I am trying to get an English translation of the below statement, if and when I do I will update this post.
—
Ассаляму алейкум уа рохматуллахи уа барокятуху, уважаемая администрация сайта.
К вам обращается представитель джамаата «Ансару-д-дин» из Казахстана. Просим вас помочь нам с распространением нашего обращения к мусульманам Казахстана и папки с информацией, посвящённой теме джихада и названной нами«Хукм джихада и положения, связанные с этим», которую мы собирали, изучали и распределяли по темам в течение достаточно продолжительного времени. К сожалению, тому, кто хочет иметь правильное представление об истине в свете доказательств из Корана и Сунны, приходится сталкиваться со многими трудностями. И это, конечно же, во первых, опасность посещения исламских сайтов в интернете и также другие проблемы, разъяснение которых займёт много вашего и нашего времени.
Нашей основной целью здесь является разъяснение положения мусульман в мире и, в частности, в Казахстане, наставить того, кого наставил Аллах Всевышний, на путь джихада на пути Аллаха, объяснить нашим братьям обязанности того, кто уверовал в истину, ниспосланную Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, от его Господа, и устрашить врагов Аллаха и наших врагов, которые воюют с религией и её верными приверженцами во всём мире. Мы просим вас наставить нас в том, что, на ваш взгляд, является ошибкой с нашей стороны и вообще, надеемся на плодотворное сотрудничество в деле возвышения слова Аллаха. Со своей стороны заявляем о беспрекословном подчинении в том, что касается истины. Да вознаградит вас Аллах за ваши усилия и простит вас, нас и всех верующих в Судный день! Ассаляму алейкум!
Обращение казахстанского джамаата «Ансару-д-дин»
Хвала Аллаху, Господу миров, мир и благословение пророку Мухаммаду, его семье, его сподвижникам и всем тем, кто последовал за ним путём джихада вплоть до Судного дня.
И затем:
Ассаляму алейкум уа рохматуллахи уа барокятуху. Пишу это обращение для разъяснения того, для чего тебе, брат мой или сестра, необходимо ознакомиться со сборником информациии, названной нами «Хукм джихада и положения, связанные с этим». С позволения Аллаха начну с того, что истина, ради которой было сотворено всё сущее, отправлены пророки и ниспосланы книги, игнорируется многими из тех, кого принято считать людьми знания и остаётся сокрытой от большинства из мусульман, вследствие чего умму постигло такое унижение и разорение, какого, говорят некоторые из учёных, не было за всё время её существования. Унижение достигло таких пределов, что на всей земле нет территории, где можно свободно исповедовать религию ислам, а разорение достигло таких масштабов, что богатствами этой уммы владеют, за небольшим исключением, или кяфиры всех мастей или же их слуги муртадды. И для осуществления этой цели, т.е., дабы безнаказанно пользоваться удовлетворением своих желаний и потребностей, кои у них безмерны, эти кяфиры используют все доступные им средства. Иблис и его слуги знают, что сам дин ислам в его полном проявлении им никогда не победить, поэтому они решили его, т.е. ислам, изменить, подстроив под свои ценности.
Не удивляйся, брат мой, его дерзости, т.к. ему многое удалось. Сейчас практически все правители мусульманских стран — муртадды, которые сражаются против Аллаха и Его посланника, в учебных заведениях этих стран преподаётся видоизменённый, угодный их интересам «ислам», имамы, за которыми следуют люди, в большинстве своём заблудшие или вводящие в заблуждение, а то и лицемеры, продающие свою религию за кусок из дунья. Ложь преподносится ими как истина, а истина – как ложь.
Но не умолкли некоторые из людей знания, и стали просыпаться жаждущие по этой причине, и подняли они знамя джихада против предателей, а Аллах опозорил тех, кто вышел против Его религии их руками и языками, и хвала Ему, Всевышнему, во всём. Здесь собрана лишь небольшая толика этого знания, но и этого достаточно, чтобы понять, в чём заключается сегодня первостепенная обязанность мусульман и некоторые методы исполнения её. Добавлю от себя, что за распространение информации гораздо меньшей по объёму, вкупе с подготовкой, тагут преследует и сажает на срок 10-15, а то и более лет. Поэтому настоятельно рекомендую проявлять осторожность в пользовании компьютером -пользуйся тогда, когда никого нет рядом и не оставляй открытым документ, когда отлучаешься. И ты должен понять, что знание необходимо для того, чтобы действовать, а не для того, чтобы спорить с глупцами посредством него, а кто сделает подобное, т.е., будет приобретать знание для споров с глупцами — тот в огне, как передано нам от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и этого устрашения должно быть достаточно для того, чтобы ты не побежал сразу же в мечеть спорить с теми, кого до сих пор не мог
