UPDATE 4/6/13 11:14 AM: Here is an English translation of the below Arabic statement:
In the name of Allah the most Gracious the most Merciful
A number of French media channels announced the death of the Emir of Sahara region and the appointment of the leader Yahya Abou Hammam- may Allah protect him- after him. Then a number of local media channels copied the same news as well.
And this is a denounced fallacy from France President Hollande who tried to hide his poor popularity and his party financial and moral scandals behind such fake news to cheat the French public opinion about war results on the ground and to give them some of the lost confidence whether internally or externally.
The truth is that the appointment of our brother Yahya Abou Hammam happened exactly after the death of the leader Nabeel Abou A’allkahmah, may Allah have mercy on him, after a painful car accident before 8 months from now and 5 months from the French crusader invasion into north Mali.
We are assuring our Islamic nation after all of these French fallacies and announcing to the world public opinion our denial of Sahara Emir death news. And we promise France president Hollande of coming black days in north and west Muslim Africa by the hands of Islam knights; Arabs, Al-Tawarik, the Folan, the Hawsa tribes, the ssonok, the poular, and the pombara who are insisting on fighting till liberating Muslim Africa from the French crusader occupation and till restoring the glory of their fathers under the flag of Islam… the religion of mercy and justice (…And Allah will certainly help those who help Him), “the translation of the meaning of Quran”.
Al-Andalus Media Foundation
Al-Qaeda in the Islamic Maghreb
___________
—
بسم الله الرحمن الرحيم
تناقلت وسائل الإعلام الفرنسية ورددت معها وسائل الإعلام المحلية نبأ مقتل أمير منطقة الصحراء الكبرى
وتنصيب الأخ القائد يحيى أبي الهمام حفظه الله في هذا المنصب خلفا له , وهذه مغالطة مفضوحة من
الرئيس الفرنسي هولاند متدني الشعبية وحزبه الغارق في الفضائح المالية والأخلاقية ,لإيهام الرأي العام
الفرنسي والعالمي بتحقيق نصر ميداني يعيد لهم الثقة المفقودة داخليا وخارجيا.
إن تنصيب الأخ يحيى أبي الهمام تم مباشرة بعد وفاة الأخ القائد نبيل أبي علقمة رحمه الله إثر حادث سير
أليم وذلك قبل ثمانية أشهر و قبل الغزو الفرنسي الصليبي لشمال مالي بخمسة أشهر تقريبا.
وأمام هذه المغالطات الفرنسية نطمئن أمتنا الإسلامية ونعلن للرأي العام العالمي كذب نبأ مقتل أمير منطقة
الصحراء الكبرى من أصله ونعد الرئيس الفرنسي هولاند بأيام سود في شمال وغرب إفريقيا المسلمة على
أيدي فرسان الإسلام من العرب والطوارق والفلان وقبائل الهاوسا والصونوك والبولار والبومبارا العازمين
على تحرير إفريقيا المسلمة من الإحتلال الفرنسي الصليبي واسترجاع مجد أبائهم التليد تحت راية الإسلام
دين الرحمة والعدل (ولينصرن الله من ينصره إن لله لقوي عزيز)
مؤسسة اﻷندلس للإنتاج اﻻعلامي
تنظيم القاعدة ببلاد المغرب اﻹسلامي
________
