New statement from the Amīr of the Islamic Emirate of Afghanistan Mullā Muḥmmad ‘Umar (Mullah Mohammad Omar): “Message Of Felicitation on the Occasion of ‘Īd al 'Aḍḥā"

NOTE: For last years ‘Īd al ‘Aḍḥā message from Mullā Muḥmmad ‘Umar click here.
—

English:

To the Afghan Mujahid nation and to the Islamic Ummah!

• All the provincial governors should core in on civilian casualties and make it a point of focus to stop the name of Taliban being falsely utilized against victims in warning letters and phone calls. Routine investigations should be carried out in their related areas. Scholars should be employed every now and then to preach protection of civilian life, wealth and honor to Mujahideen and promote virtue. All those civilian casualties which are caused or are believed to be caused by Mujahideen should be reported to the superiors.
• If civilian casualties are caused in IED strikes, martyrdom attacks and other operations but the Mujahideen of the area repudiate these allegations while all testimonials and evidence point otherwise then all the suspects should be forwarded to the legal offices. If it is irrefutably proven that the blood of innocent Muslims is spilled by the negligence of Mujahideen then a penalty should be implemented in accordance with Shariah after extensive investigation and all steps should be taken to seek the pardon and pleasure of the inheritors and affectee.
• If the same officials persist in their neglectfulness in relation to civilian casualties then more Islamic penalties should be handed out in addition to his termination from post.
• Related office and the Cultural Commission should also acquire information from various sources regarding civilian casualties caused by Mujahideen or unknown persons and forward them in written form to the acting authority every so often.

Arabic:

Urdu:

بسم الله الرحمن الرحيم

الله أكبر الله أكبر ، لاإله إلا الله و الله أكبر ، الله أكبر و لله الحمد.

الحمد لله رب العالمین والصلاة والسلام علی قائد المجاهدين وإمام المرسلين سيدنا ونبينا محمد وعلی آله وصحبه أجمعين وبعد:

إِنَّآ أَعْطَیْنَـکَ الکَوْثَرَ (۱) فَصَلِّ لِرَبِّکَ وانْحَرْ (۲) إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ الأَبْـتَـرُ(۳) صدق الله العظیم

افغانستان کے مجاہد ملّت اور تمام عالم اسلام کو! السلام علیکم ورحمة اللہ وبرکاتہ

سب سے پہلے عیدالاضحی مبارک ہو! آپ کی قربانیاں، صدقات اور عبادات قبول ہوں، حجاج کرام کے حج، دعائیں اور بہادر مجاہد اقوام کا جہاد اور قربانیاں اللہ تعالیٰ اپنے دربار میں قبول فرمائیں۔

اللہ تعالیٰ تکلیف میں مبتلا مسلمانوں کی تکالیف اور مشکلات کو خوشی اور راحت میں بدل دے اور ہمارے قیدیوں کو دشمن کے وحشی عقوبت خانوں سے خیریت کے ساتھ رہائی نصیب فرمائے، اور انہیں اپنے خاندانوں سے ملادے۔ اللہ رب العزت اپنی قدرتِ کاملہ سے ہمارے دشمن کو مزید شکست اور ذلت سے دوچار کردے۔

گزشتہ عیدوں کی طرح ایک بار پھر چاہتا ہوں کہ اُن چند اہم مسائل کے حوالے سے جن سے ہمارا اور آپ کا مستقبل وابستہ ہے، اپنا نقطہ نظر آپ کے سامنے واضح کروں۔

دس سال ہوچکے ہیں، ہمارے غیور مجاہدین ایک مقدس ہدف کے لیے ظالم اور قابض دشمن کے ساتھ جہاد میں مصروف ہیں اور ہر روز قربانیاں دے رہے ہیں۔ انہوں نے مادی لحاظ سے دنیا کی سب سے بڑی اور مغرور طاقت کو اللہ تعالیٰ کی نصرت ِکاملہ کے ساتھ شکست کے دہانے پر کھڑا کیا ہوا ہے۔ مجاہدین نے ان کے ہزاروں فوجیوں کو قتل، زخمی اور بہت ساروں کو دائمی اپاہج بنادیا ہے اور نفسیاتی بیماریوں میں مبتلا کیا ہے، نتیجتاً ان کے اپنے عوام ان کے خلاف اُٹھ کھڑے ہوئے ہیں اور اب امریکی اور یورپی عوام اس بات کے لیے تیار نہیں کہ وہ افغان جنگ کو طول دیں اور اپنے مارے جانے والے فوجیوں کے تابوت دیکھیں!!

یہ صرف اور صرف اللہ تعالیٰ کا فضل وکرم ہے کہ ملک اور اسلامی دنیا کے مستقبل کے بارے میں اس اہم موقع پر ہم سے اور آپ سے خدمت لی گئی اور اسلام کے عظیم دشمن کو ہمارے ہاتھوں سے زدوکوب کیا گیا۔ ان تمام حساس حالات اور مواقع پر تمام مجاہدین کو یہ پیغام ہے کہ وہ ان تمام کامیابیوں کو صرف اور صرف اللہ تعالیٰ کی مدد اور اپنی قوم کی بے پناہ قربانی کا نتیجہ سمجھیں۔ کسی کے ساتھ ظلم نہ کیا جائے، اسلحے کے زور پر کسی کو دھمکی نہ دی جائے، بیت المال کی پوری احتیاط کی جائے، اپنے بڑوں کی مکمل اطاعت کی جائے اور وہ کام جن کا مطالبہ نفس اور خواہشات کرتے ہیں، ان سے اجتناب برتا جائے۔

مجاہدین بھائیوں! آپ خوب سمجھتے ہیں کہ قابض دشمن رسواکن شکست کا سامنا کررہا ہے، اس سال کے ”بدر“ آپریشن نے اُن کے تمام منصوبوں اور مکاریوں کو ناکام بنادیا ہے، دارالحکومت کابل سمیت ملک کے ہر حصے میں ان کو بے پناہ مالی اور جانی نقصان پہنچ چکا ہے۔ تو ان حساس لمحات میں تمام مسولین اور منسوبین آپس میں اتحاد اور وحدت کو مزید مستحکم کریں،کیونکہ اب دشمن چاہتا ہے کہ وہ مجاہدین کے مابین مختلف ناموں سے اختلاف پیدا کرے اور امارت ِاسلامیہ کی حیران کن اور قابلِ فخر عسکری کارروائیوں، پیش قدمیوں اور کامیابیوں کو دوسروں سے منسوب کردے، تاکہ ایک طرف وہ اپنی رسواکن شکست کو چھپائے اور دوسری جانب پڑوسی ممالک کو مورد الزام ٹھیراتے ہوئے افغانستان میں امریکا کے مستقل اڈوں کے لیے مصنوعی دلائل گھڑے۔ لیکن آپ اس بات کو سمجھیں کہ ہم نے اس حوالے سے اُن کے غلامانہ جرگوں اور مستقل اڈوں کی مخالفت کی ہے اور کررہے ہیں، اور کبھی بھی انہیں بننے نہیں دیں گے، ہمارے عوام چاہے وہ ملک سے باہر ہوں یا ملک کے اندر، ان کو چاہیے کہ وہ پوری سمجھ اور دانائی سے کام لیں اور دشمنوں کے منصوبوں کو ناکام بنانے کے لیے اپنے اقدامات مزید تیز کردیں، اور دشمن کے بے جا پروپیگنڈے کے اثر میں نہ آئیں۔ امارت ِاسلامیہ کے مجاہدین کی کارروائیوں سے اپنے آپ کو اسلامی امارت کے ترجمانوں، اسلامی امارت کی ویب سائٹ اور اسلامی امارت کے جرائد کے ذریعے باخبر رکھیں۔ ہمارے عوام کو چاہیے کہ وہ گزشتہ دس سال کی طرح اب بھی مجاہدین کے ساتھ کھڑے رہیں اور اپنے حوصلے بلند رکھیں۔ ہمارا جہاد اللہ تعالیٰ کی رضا، ملک کی آزادی، استقلال اور امن کے لیے جاری ہے، ہم اس عقیدے کا دفاع کررہے ہیں جو ہمارا اور آپ کا مشترکہ عقیدہ ہے، اور وہ صرف اور صرف اسلام ہے۔ اور ہمیں یقین ہے کہ ہماری اور آپ کی عزت اور وقار اسی راستے میں ہے، اور ہم ایک بار پھر عزت دار قوم کی طرح دنیا میں سر اُٹھاکر جئیں گے۔ ہم اپنے افغان مخالفین کو دعوت دیتے ہیں کہ وہ اسلام اور قوم کی خاطر قابضین کی حمایت چھوڑ دیں اور بیرونی حملہ آوروں کے مقابلے کے لیے مجاہدین کے شانہ بشانہ کھڑے ہوجائیں۔ اگر اس حوالے سے اخلاص کے ساتھ آپ نے رجوع کیا تو امارتِ اسلامیہ کے دروازے آپ کو کھلے ہوئے ملیں گے۔ یا پھر آپ کم ازکم عام زندگی کی طرف لوٹ آئیں تو آپ کے جان، مال اور عزت محفوظ رہیں گے۔ بلاشک وشبہ افغانستان یہاں بسنے والی تمام اقوام کا مشترکہ گھر ہے اور اس کی حفاظت اور آزادی سب کا فریضہ ہے۔

ہمارے بیرونی دشمنوں کو اچھی طرح یہ سمجھ لینا چاہیے کہ ہم اُن کے سامنے خالی خولی باتیں نہیں کررہے ہیں اور نہ ہی کوئی بھڑک مار رہے ہیں، بلکہ ہم واقعتاً ان کو مسئلے کی حقیقی اور سچی راہ کی طرف بلا رہے ہیں، اور وہ راہ یہ ہے کہ: جب تم نے پہلے دن افغانستان پر حملہ کیا تو ہماری بات کو یا تو تم نے نہیں سنا یا پھر اسے دشمن کے موقف سے تعبیر کیا، لیکن اب تم نے دیکھ لیا کہ دس سال تک تم نے بے منزل سفر کیا ہے، اپنے پیسے ضائع کیے ہیں، خون بہایا ہے، لیکن کوئی پیش قدمی نہیں کرسکے۔ اب تم امریکا اور افغانستان کے موجودہ حالات کا دس سال پہلے والے حالات سے کس طرح موازنہ کروگے؟

اگر اپنے آپ کو اور دنیا کو دھوکا نہ دو تو یقینا اس بات کو مانوگے کہ یہ دونوں ممالک سابقہ ادوار کے برعکس بہت زیادہ تنزلی کا شکار ہوئے ہیں، اور اگر افغانستان کے حوالے سے تم اب بھی بون کی طرح کی بے فائدہ کانفرنسوں اور اپنے جرنیلوں کی بھڑکوں کو سنو گے تو یقینا مزید تباہی کی طرف گامزن رہوگے!

ہماری قوم اغیار کے سامنے سرنگوں ہونے والی قوم نہیں، اپنے موقف اور عقیدے سے پسپائی کو وہ نہیں مانتی، ہمیں زندگی اتنی عزیز نہیں کہ اس کے لیے اپنے دین کو چھوڑ دیں، بلکہ ہماری زندگی اور موت اللہ تعالیٰ کے لیے تھی اور ہے۔ ہم اللہ کی راہ میں قربانی پر خوشی اور فخر محسوس کرتے ہیں، لیکن تم وسعت طلبی، مال اور پیسوں کے لیے لڑتے ہو۔ تمہارے فوجی لڑتے ہیں مگر ان کے پاس قوتِ ارادی نہیں، وہ جلد ہی اپنا مورال گرادیتے ہیں کیونکہ ان کا تمام تر بھروسہ اسلحے اور وسائل پر ہے۔

مصدقہ معلومات کی رو سے گزشتہ دس برسوں میں تمہارے لاکھوں فوجی افغانستان آئے اور گئے لیکن ان کے مقابلے میں وہی پہلے دن والے طالب اور مجاہد لڑرہے ہیں، وہ ابھی تک تھکے نہیں اور نہ ہی حواس باختہ ہیں۔ تو اب تمہارے پاس ایک ہی راستہ ہے، اور وہ یہ کہ ہمارے ملک سے اپنے تمام فوجیوں کو جلد ازجلد نکال لو، یہی تمہارے مفاد میں ہے، یہ ملک اور یہ سرزمین اس قوم کے بچوں کے لیے چھوڑ دو، یہ سرزمین افغانوں سے تعلق رکھتی ہے، یہاں پر نظام بنانا اور اس کی تشکیل افغانوں کا کام ہے، ہم دیگر اقوام اور ممالک کو نقصان نہیں پہنچانا چاہتے، اور تمام تنازعات اور مشکلات کے حل کے لیے ہم افہام و تفہیم پر یقین رکھتے ہیں، اور یہ بات ہم نے دس سال قبل بھی آپ سے کہی تھی اور اب بھی کہہ رہے ہیں، اور اس کام کے لیے امارت ِاسلامیہ کے متعلقہ مرجع کو ہداہت کی گئی ہے کہ وہ تمام ممالک کے ساتھ قومی اور اسلامی اہداف کو ملحوظ خاطر رکھتے ہوئے تبادلہ خیال کریں اور اپنا موقف صحیح انداز میں عالمی برادری کو پہنچائیں۔

ایک مسئلہ جو ہم سب کے لیے انتہائی تکلیف دہ ہے، وہ جنگ میں عام شہریوں کا عمومی نقصان ہے۔ جہاں تک قابض فوجیوں کا معاملہ ہے تو وہ تو آئے ہی اس لیے ہیں کہ لوگوں کو قتل کریں اور اذیت پہنچائیں، لیکن مجاہدین کو چاہیے کہ وہ اپنی شرعی ذمہ داریوں کو دیکھتے ہوئے شہریوں کے جان و مال کی حفاظت کا بہت خیال رکھیں، عام لوگ بھی سویلین املاک کو نقصان سے بچانے کے لیے مجاہدین کے ساتھ تعاون کریں۔ گاﺅں اور دیہات میں جہاں امریکی افواج کی آمد و رفت ہوتی ہیں، وہاں ان کے دائیں بائیں، آگے پیچھے سے احتیاط برتیں، اسی طرح مجاہدین کی جانب سے جاری کردہ اعلامیوں میں بتائی گئی احتیاطی تدابیر پر سختی سے کاربند رہیں، تاکہ قابضین پر ہونے والے حملوں میں ان کو نقصان نہ پہنچے۔

اور جو چیزیں مجاہدین سے متعلق ہیں تو آئندہ وہ سویلین نقصانات کو روکنے کے لیے مندرجہ ذیل اصولوں پر سختی سے عمل پیرا ہوں:

الف: تمام صوبوں کے گورنر سویلین نقصانات اور بے گناہ افراد کو مجاہدین کے نام سے خطوط اور دھمکی آمیز ٹیلی فون کالز کو روکنے کی طرف پوری توجہ دیں۔ گاہے بگاہے اپنے علاقوں میں سنجیدہ تحقیقات کرائیں، اور اسی طرح علماءکرام کے ذریعے مجاہدین کو عام لوگوں کے جان ومال اور آبرو کی حفاظت اور دیگر نیک کاموں کے بارے میں نصیحت کریں۔ قیادت کو ان تمام سویلین نقصانات کی تفصیلات فراہم کی جائیں جو یا تو مجاہدین کی جانب سے ہوئے ہیں یا جن کا مجاہدین پر شک کیا جارہا ہے۔

ب: جن علاقوں میں مجاہدین کی بارودی سرنگوں، فدائی حملوں اور دیگر کارروائیوں میں عام لوگوں کو نقصان پہنچے اور اس علاقے کے مجاہدین انکار کردیں کہ یہ کام ہم نے نہیں کیا ہے، لیکن عینی شاہدین یہ بتائیں کہ یہ کارروائی مجاہدین کی جانب سے ہوئی ہے تو اس صورت میں مشتبہ لوگوں کو شرعی مرجع کے حوالے کیا جائے، اور اگر واضح ثبوت کے ساتھ یہ بات ثابت ہو کہ عام مسلمانوں کی شہادت کا سبب مجاہدین کی لاپروائی ہے تو ٹھوس تحقیقات کے بعد مرتکبین کو شرعی سزا دی جائے اور ساتھ ہی ہلاک شدہ افراد کے ورثا کو معذرت اور ان کو راضی کرنے کے لیے پوری آمادگی کریں۔

ج: اگر سویلین نقصانات ان مسولین سے سرزد ہوں جو اس سے قبل بھی اس طرح کی بے احتیاطی کرچکے ہوں تو ان کو شرعی سزا کے ساتھ ساتھ اپنی عهدوں سے برطرف کیےجائیں ـ

د: جن علاقوں میں مجاہدین یا نامعلوم جانب سے عام لوگوں کو نقصان پہنچے تو متعلقہ مرجع کے ساتھ ساتھ اطلاعات و ثقافت کمیشن بھی اپنے طور پر معلومات اکٹھی کریں اور وقتاً فوقتاً اپنی جمع شدہ معلومات کو تحریری شکل میں قیادت کو پیش کریں۔

آخر میں ایک بار پھر آپ سب کے لیے اللہ تعالیٰ سے راحت اور خوشی مانگتا ہوں اور عیدالاضحی کی مناسبت سے آپ سب کو اور آپ کے خاندانوں کو دل کی گہرائیوں سے مبارک باد پیش کرتا ہوں۔ مورچوں میں موجود مجاہدین سے اتفاق، بھائی چارے اور تقویٰ کی امید رکھتا ہوں، مالدار بھائیوں سے امید کرتا ہوں کہ قربانی اور ایثار کے ان ایام میں اپنے کمزور اور لاچار بھائیوں کو فراموش نہیں کریں گے، اور یتیموں اور مساکین کی حتی الامکان مدد کریں گے۔ دنیا کے مسلمانوں سے کہنا چاہتا ہوں کہ اسلامی دنیا میں جاری تبدیلیوںسے اسلام اوراپنے اوطان کے مفاد میں عظیم استفادہ،اتحاد اور اسلامی اصولوں کو عملی جامہ پہناتے ہوئے حاصل کریں۔ دنیا کے تمام اطراف میں اسلامی اور جہادی تحریکوں کو یہ نصیحت کرنا چاہتا ہوں کہ اسلام دشمنوں کی مکاریوں اور ان حرکات سے اپنے آپ کو سختی سے بچائیں جو شریعت کی رو سے ناجائز، مشکوک اور مجاہدین کی بدنامی اور عوام میں نفرت کا باعث بنیں۔ اللہ تعالیٰ ہمارے غموں اور تکالیف کو خوشی میں بدل دے اور ایک آرام دہ، آزاد، مستقل اور سربلند اسلامی حکومت بنانے کی ہمیں توفیق بخشے۔

آمین یارب العالمین

والسلام

خادم اسلام امیرالمؤمنین

ملا محمد عمر مجاہد

Farsi:

بسم الله الرحمن الرحيم

الله أكبر الله أكبر ، لاإله إلا الله و الله أكبر ، الله أكبر و لله الحمد.

الحمد لله رب العالمین والصلاة والسلام علی قائد المجاهدين وإمام المرسلين سيدنا ونبينا محمد وعلی آله وصحبه أجمعين وبعد:

إِنَّآ أَعْطَیْنَـکَ الکَوْثَرَ (۱) فَصَلِّ لِرَبِّکَ وانْحَرْ (۲) إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ الأَبْـتَـرُ(۳) صدق الله العظیم

به مردم مجاهد افغانستان وهمهء امت اسلامی! السلام علیکم ورحمة الله وبر کاته

قبل از همه عید تان مبارک، قربانی، صدقات وعبادات تان قبول، الله تعالی حج ودعای حاجیان کرام، جهاد وجان نثاری مردم با شهامت ومجاهد را در دربار خویش منظور فرماید ونيزخداوندمتعال ورثهء شهدأ را نعم البدل وصبر جمیل نصیب گرداند وخداوند جل جلاله خانوادها ویتیمان آنان را محافظت نماید.

الله رب العزت تکالیف ومشکلات مسلمانان ستمدیده را به خورسندی وخوشبختی عوض نموده زندانیان ما را از زندان های وحشی دشمن به خیر آزاد وبا خانواده های شان یکجا کند وخداوند متعال با قدرت کامل خویش دشمنان را بیشتر با شکست وذلت مواجه گرداند.

مانند عیدهای گذشته یکبار دیگر نیز میخواهم که در مورد بعض مسایل مهمی که وابستگي به آیندهء ما وشما دارد موقف خودرا برایتان واضح سازم:

ده سال میشود که مجاهدین با شهامت ما، با دشمن ظالم واشغالگر، بخاطريک آرمان مقدس ، مشغول جهاد اند وهر روز قربانی میدهند وبه نصرت خداوند جل جلاله از نگاه مادی بزرگترین ومتکبرترین نیروی جهان را به شکست مواجه ساخته اند، هزاران تن ازنظاميان آنان را قتل ومجروح نموده وتعدادزيادی را دچار معیوبیت همیشگی وامراض روانی ساخته اند که در نتیجه ، مردم آنها در مخالفت شان قیام کرده و تظاهرات به راه انداخته اند ودیگر مردم امریکا وغرب آماده نیستند تا جنگ افغانستان را طویل کرده وتابوت های عساکر کشته شدهء خودرا ببینند!!

این يگانه فضل وکرم خداوند بزرگ است که دراين وقت سرنوشت ساز وحساس کشور وامت اسلامی، این خدمت را از ما وشما گرفت وبزرگترین دشمن اسلام را به دست ما سرکوب ساخت. درین لحظات بسیار حساس ، پیام من برای همهء مجاهدین اینست که اینهمه دست آورد ها را تنها نصرت خداوندمتعال ونتيجهء قربانی های بیشمار مردم مسلمان خود بدانند ودرعوض آن بیشتربه اخلاص، نیت نیک ودر اعمال انفرادی واجتماعی خود متوجه تقوا شوند، ریا وتکبر از شما سرنزند، در خدمت مسلمانان سستی نکنید. بر کسی ظلم را روا مداريد. کسی بیجا وبه زور اسلحه مورد تهدید شما قرار نگیرد. با بیت المال احتیاط کامل نمائيد. از بزرگان تان اطاعت محکم کنید واز آن اعمالی که نفس وخواهشات تقاضای آن را دارد خوداري نمائيد.

برادران مجاهد! شما بهتر میدانید که دشمن اشغالگر به شکست آشکار روبرو است. عملیات نظامی بدر در سال جاری همهء پلانها ودسایس آنها را ناکام کرد وبه شمول پایتخت کابل ، در هر گوشه وکنار کشور ،خسارات هنگفت جانی ومالی را به آنها وارد نموده است ؛ پس در این لحظات حساس همهء مسئولین ومنسوبین، وحدت ویکپارچگی را در میان خود هنوزهم به وجه بهترآن نگهدارند زیرا اکنون دشمن میخواهد که به نام های گوناگون در میان مجاهدین اختلافات ايجاد کند وعملیات حیران کننده ومملوء از افتخار امارت اسلامی، پیشرفت های نظامی ودست آوردها را به جهت های بيگانه نسبت دهد؛ تا از یکسو شکست مفتضح خودرا پنهان کرده واز سوی دیگر با متهم ساختن کشورهای همسایه دلائل مصنوعی را بخاطرحضور وپايگاه های دایمی امریکا آمده سازند، مگر دشمن باید بداند که ما در این مورد با دايرشدن جرگه های مزدور وپایگاههای دایمی مخالفت شدید کرده ایم ومیکنیم وهیچگاه اجا زه نه خواهيم داد که چنين اقدامی عملی شود ، هموطنان عزیز ما که در داخل کشور ویا خارج از آن هستند باید از هوشیاری وفهم کامل کار گیرند، وبرای خنثی ساختن دسایس دشمن تلاش های خودرا تیزتر سازند. تحت تاثیر تبلیغات بیجا دشمن نروند. از فعالیت های مجاهدین امارت اسلامی از طریق سخنگویان رسمی امارت، صفحات رسمی انترنتی ومطبوعات رسمی ، خودرا آگاه سازند. ملت ما باید با برادران مجاهد خود چنانکه در این ده سال ایستاده بودند هنوزهم ایستاده شوند .همت وحوصله يی عالی داشته باشند، مبارزه وجهاد ما بخاطررضای خداوند جل جلاله وآزادی، استقلال وخوشبختی کشور ادامه دارد، ما از عقیده یی دفاع می نمايم که ميان ما وشما مشترک است وآن اسلام واقعی است وبس. یقین داریم که عزت ووقار در نصیب ما وشما میباشد، وان شاءالله یکبار دیگر مانند یک ملت سربلند با چشمان بالا در جهان زندگی خواهيم کرد. ما به مخالفین داخلی دعوت میدهیم که بخاطر اسلام وملت از حمایت اشغالگران دست بکشند ودر مقابل اشغال خارجی در پهلوی مجاهدین قرار گیرند، اگر در این بخش به اخلاص مراجعه نماييد پس دروازه امارت اسلامی بر روی شما باز است ویا حد اقل زندگی عادی را اختیار کنید، سر، مال وعزت تان در امن خواهدبود، بدون شک که افغانستان خانهء مشترک همهء قومهای موجود در این کشور است، استقلال وحفاظت از این سرزمین فریضهء همه مااست. دشمنان خارجی ما باید این حقیقت را خوب درک کنند که ما لاف نمی زنیم ، ما برای آنان سخنان خیالی وبی مورد نمی گوییم بلکه واقعا آنانرا بسوی راه حل واقعی دعوت میکنیم که قرار ذیل است:

شما نخستين روزيکه بر افغانستان حمله میکردید یا اینکه سخنان ما را نمی شنویدید ویا هم ازموقف خصمانه به آن نگاه ميکرديد، واینک مشاهده کردید که ده سال سفر بیجا نموده ايد، پول هایتان را به مصرف رسانديد، خون ریختاندید مگر هیچ پیشرفتی نه نموده ايد، اکنون حالت افغانستان وامریکا را با حالت ده سال قبل چطور مقایسه میکنید؟

اگر خود وجهان را فریب نمی دهید یقینا این سخن را می پذیرید که هر دو کشور نسبت به آن وقت بسیار به عقب رفته اند نه اینکه پیشرفت کرده باشند، واگربه ارتباط وضعیت درافغانستان شما هنوزهم به کنفرانسهای بي فايده همانند کنفرانس بن ويا لافهای بيجا وخيالی جنرالان تان خوشبين هستيد پس به يقين تام هنوزهم به طرف شکست وتباهي بيشترروان هستيد !

ملت ما ملتی نیست که به اجنبی ها تسلیم شود، عقب نشینی از موقف وعقیدهء خودرا نمی پذیرد، زندگی بر ما آنقدر عزیز نیست که بخاطر آن از دین خود بگذریم، بلکه زندگی ومرگ ما همه بخاطرخداوندجل جلاله بوده ومی باشد، ما بر قربانی در راه خداوندمتعال خورسند میشویم وبر آن افتخار میکنیم، مگر شما برای توسعه طلبی، مال وپول جنگ مینمايد ، عساکر شما روحیهء جنگی ندارند، زود مورال را از دست میدهند زیرا اعتماد آنها به اسلحه ووسایل است.

روی معلومات دقیق در جریان ده سال گذشته صدها هزار عساکر تان به شکل نوبتی به افغانستان آمده ورفته اند مگر در مقابل تان همان طالب ومجاهد روز اول می رزمد، هنوز خسته نشده ونه همت خودرا از دست داده است، پس حالا شما یک راه دارید وآن اینکه هرچی زودتر همه نیروهای نظامی تان را از کشور ما اخراج نمائيد واین به نفع شماست، این ملت واین خاک رابه فرزندان آن بگذارید، این خاک مربوط افغانها است، اینجا ساختن نظام وچگونگی آن کار افغانها است، ما نمیخواهیم به ملت ها وکشورهای دیگر ضرر رسانیم، وبرای حل همهء منازعات ومعضلات به افهام وتفهیم باور داریم واین سخن را ما ده سال قبل هم برای شما گفته بودیم وامروز نیز میگوییم. وبخاطر این کار به مراجع مربوطهء امارت اسلامی هدایت داده ایم تا با درنظرداشت ارزش های ملی واسلامی با تمام کشورها تفاهم کنند وپالیسی وموقف امارت اسلامی را به شکل درست آن برای جهانیان برسانند.

یک مسئلهء که برای همهء ما رنج دهنده است بطور عموم تلفات ملکی در جريان جنگ مي باشد، تا جایی که به دشمن تعلق میگیرد آنان برای همین کشتار واذیت مردم ملکی آمده اند، مگر مجاهدین باید بخاطر مسئولیت شرعی خویش حفظ جان ومال مردم عام راجداً در نظر گیرند.

مردم عام نیز بخاطر جلوگیری از زیان وفاجعه های ملکی با مجاهدین همکاری کامل نمايند، در جاییکه در قریه ها وقصبات گزمه های امریکایی ها گشت وگذار میکنند درجلو ویا عقب آنها نزدیک حرکت نکنند، همچنان آنان بر تدابیر احتیاطی اعلان شده توسط مجاهدین نیز جدا عمل نمايند تا در صورت حمله بر اشغالگران به آنان آسيب نرسد.

وتا جایی که با مجاهدین ارتباط ميگيرد آنان بخاطر جلوگیری از تلفات مردم ملکی در آینده مقررات ذیل را جدا عملی نمايند :

الف- والیان هر ولایت بخاطر جلوگیری از تلفات ملکی وپخش نمودن نامه ها وتيلفونهای اخطاری به مردم بیگناه توجه کامل کنند وهر وقت در مناطق مربوطهء خود پرسش ها وجستجو های جدی داشته باشند وهمچنان به وسیلهء علماء دینی برای مجاهدین بخاطر حفاظت از سر، مال وآبروی مردم ملکی وکارهای دیگر معروف وعظ ها داشته باشند. ودربارهء همهء تلفات ملکی یی که یا یقینا توسط مجاهدین رخ داده است ویا بر مجاهدین شک آن ميشود بمقام رهبری معلومات دهند.

ب- اگر در جایی به سبب ماین ها، حملات فدایی ویا عملیات دیگر مجاهدین ، به مردم ملکی ضرر رسد ومجاهدین آن منطقه ازارتکاب اين عمل ابا ورزند ، ولی قرائن وشواهد نشان دهد که این کار از جانب مجاهدین منطقه انجام شده ، پس افراد مشکوک به مراجع شرعی سپرده شوند. اگر به شواهد قوی ثابت گردد که بی پروایی مجاهدین باعث شهادت مردم عام گردیده است بعد از تحقیق دقیق عاملین به جزای شرعی برسند وهمچنان بخاطر عذر خواهی وخوشنودی وارثین قربانیان ملکی تصمیم گرفته شود.

ج- اگر دربخش تلفات ملکی آنعده از مسئولین که قبلا به همین سبب جزا ديده اند، مکررا بی احتیاطی کردند ، پس در پهلوی جزاهای دیگر شرعی از وظايف شان نیز سبکدوش گردند.

د- در مناطقی که از جانب مجاهدین ویا جهت های نا معلوم به مردم ملکی تلفات وارد شده باشد پس در این مورد مرجع مربوطه ونيزکمیسیون فرهنگی از منابع مختلف معلومات حاصل کرده ووقتا فوقتا معلومات جمع شده خویش را به شکل تحریری به مقام رهبری تقدیم نمايند.

در آخر یکبار دیگر خوشبختی وخورسندی همهء تانرا از خداوندمتعال استدعا میکنم وبه مناسبت عید اضحی شما وخانواده های شما را از صمیم قلب تبریک میگویم و برای مجاهدین سنگرنشين اتفاق، برادری وتقوی را آرزومندم ، از برادران توانا وسروتمند خواهش میکنم که دراين ايام قربانی وایثار برادران بیچارهء ونادارخودرا فراموش نکنند وبا یتیمان ومسکینان تا حد توان خود همکاری نمايند.

به مسلمانان جهان نداميکنم که از تغیرات جاری در جهان اسلام بارعايت اصول وحدت اسلامی برای منافع اسلامی وکشورهای ايشان استفاده عظمی نمايند ، به حرکت های جهادی در گوشه وکنار جهان توصیه میکنم که خودرا از دسایس دشمن وچنان حرکات محفوظ دارند که در شریعت ناجایز، مشکوک وسبب بدنامی مجاهدین و تنفر مردم میگردد.

خداوندمتعال دیگر غم ها وتکالیف ما را به خورسندی مبدل نمايد ومارا برای ایجاد یک حکومت اسلامی آرام، آزاد، مستقل، وسربلند توفیق دهد. آمين ياربَّ العلمين

والسلام خادم اسلام امیرالمؤمنین ملامحمد عمر مجاهد

Pashto:

بسم الله الرحمن الرحيم

الله أكبر الله أكبر ، لاإله إلا الله و الله أكبر ، الله أكبر و لله الحمد.

الحمد لله رب العالمین والصلاة والسلام علی قائد المجاهدين وإمام المرسلين سيدنا ونبينا محمد وعلی آله وصحبه أجمعين وبعد:

إِنَّآ أَعْطَیْنَـکَ الکَوْثَرَ (۱) فَصَلِّ لِرَبِّکَ وانْحَرْ (۲) إِنَّ شَانِئَکَ هُوَ الأَبْـتَـرُ(۳) صدق الله العظیم

دافغانستان مجاهد اولس اوټول اسلامي امت ته ! السلام علیکم ورحمة الله وبر کاته

له هرڅه نه وړاندې مو، لوی اختر مبارک شه ! قربانۍ ،صدقات او عبادات مو قبول شه،دحجاجو کرامو حجونه ،دوعاوي او د باشهامته مجاهدو ولسونو جهاد،او سرښندنې دې الله پاک په خپل دربارکې قبولې او دشهيدانو وارثینوته دي الله تعالی نعم البدل اوجمیل صبر ورکړي ،دکورنیواویتیمانودي الله تعالی حفاظت وکړي.

الله رب العزت دي دځوریدلیومسلمانانوتکلیفونه اوسختۍ په خو شحالۍ اوسوکالۍ بدلې ، او بنديان مو دې الله تعالی ددښمن له وحشي زندانونو څخه په خیر سره راخلاص او له خپلو کورنيو سره يوځای کړي الله رب العزت دي په خپل کامل قدرت سره زموږدښمنان نورهم له ماتي اوذلت سره مخامخ کړي .

دتيرو اخترونو په څير يوځل بيا هم غواړم چې دځېنو مهمومسائلوپه اړه چې زموږ اوستاسو راتلونکې ورپورې تړلی ،خپل دريځ درته روښانه کړم :

لس کاله وشول چې زموږباشهامته مجاهدین له ظالم اويرغلګر دښمن سره ديوه سپيڅلي ارمان لپاره په جهاد بوخت دي اوهره ورځ قربانئ ورکوي او له مادي پلوه دنړۍ ترټولولوی او متکبرځواک یې دالله جل جلا له په نصرت دماتي په درشل درولی ،په زرګونو پوځیان یې ور وژلي ،ټپيان کړي اوډيرنوریې په همیشني معیوبیت اورواني ناروغۍ اخته کړي دي چي په نتیجه کې یې خپل ولسونه دهغوی په وړاندې په مخالفت دریدلي ، مظاهرې کوي اونور امریکا یي اوغربي اولسونه ندي تیار چې دافغانستان جګړه اوږده او دخپلو وژل کېدونکو عسکرو تابوتونه وویني !!

دا يواځې دلوی الله جل جلاله کرم او فضل دی چې دهیواداواسلامي امت دبرخلیک په دې ټاکونکي او حساس وخت کې يې دا خدمت له موږ او تاسو واخيست او داسلام ستردښمن یې زموږپه لاس وځاپه، په دغو ترټولو حساسو شیبوکې مي ټولو مجاهدينوته ،پیغام دادی چې دغه ټولې لاسته راوړنې تنها دلوی الله جل جلاله نصرت ، او دخپل مسلمان ولس دبې ساري قربانۍ نتیجه وبولئ ، په عوض کې لاهم اخلاص ، ښه نيت ،او په انفرادې او اجتماعي اعمالو کې تقوی ته متوجه شئ، رياء او تکبردرنه ونشي،دمسلمانانو په خدمت کې سستي ونکړئ ، له چاسره ظلم ونه کړئ ، څوک بيځايه په وسله اوزور درنه تهديد نشې ،له بيت المال سره پوره احتياط وکړئ، دخپلومشرانوکلک اطاعت وکړئ هغه کارونه چي نفس او خواهشات یې غواړي ځانونه ترې وساتئ.

مجاهدینو وروڼو! تاسو ښه پوهيږئ چې یرغلګر دښمن مو له بربنډې ماتې سره مخ دی، دروان کال دبدرپوځي عملياتو یې ټول پلانونه اودسیسې ورشنډ ي کړي ، د پلازمینې کابل په ګډون دهیواد په هره بر خه کې ډیردرانه ځاني اومالي زیانونه وراړولي ، نوپه دي حساسو شیبوکې دي ټول مسئولین او منسوبین په خپل مینځ کې یووالی او وحدت لاښه وساتي ځکه دښمن اوس غواړې دمجاهدينو ترمنځ په بيلابيلو نومونو اختلاف رامنځ ته کړي اوداسلامي امارت حیرانوونکي اودافتخاره ډک عملیات، پوځي پرمختګونه اولاسته راوړنې بهرنیو لوریوته منسوب کړي ترڅوله یوې خوا خپله رسوا ماته پټه کړي او له بلي خوادګاونډیو هیوادونوپه تورنولوسره په افغانستان کې دامریکا ددایمي حضور او پوځي اډودجوړولولپار مصنوعي دلایل برابرکړي خودښمن بایدپوه شي چی موږ یې په دي اړه دغلاموجرګواودایمي اډو کلک مخالفت کړی اوکوویې اوهیڅ کله به یې جوړیدوته پری نږدو، زموږ درانه هیوادوال که له هیواد نه بهردي او که دننه بایدله پوره هوښياري او پوهې نه کار واخلي،اوددښمنانو ددسیسو په خنثی کولوکې خپلي هڅي لاهم ګړندئ کړي ددښمن دبيځايه تبليغاتوتر اغیزو لاندې رانشي،داسلامي امارت دمجاهدینوله فعالیتونو څخه ځانونه داسلامي امارت درسمي ویندویانو،رسمي ویبپاڼواورسمي مطبوعاتو له لارې خبر کړي، زموږ ملت بایدنورهم له خپلومجاهدینووروڼوسره لکه دالس کاله چي ولاړوو،ودریږي او خپلې حوصلې لوړې ولري، زموږ مبارزه او جهاددالله جل جلاله درضااودهیواد دآزادۍ ، استقلال او سوکالۍ لپاره روان دی ، موږ له هغې عقيدې دفاع کوو چې زموږ اوستاسو سره شريکه ده او هغه واقعي اسلام دی اوبس ، اویقین لروچې عزت او وقار به زموږ او ستاسو په برخه وي ،يوځل بيابه ان شاءالله ديوه سرلوړي ملت په څير په نړۍ کې په جګوسترګو ژوندکوو .

مونږ کورنیو مخالفینوته بلنه ورکوو چی د اسلام او ملت پخاطر د یرغلګرو ملاتړ پریږدئ او د بهرني یرغل په وړاندي د مجاهدینو سره ودریږئ، كه په دې برخه کې په اخلاص سره مراجعه وکړئ نو د اسلامي امارت دروازه ستاسو پر مخ خلاصه ده او یا اقلا خپل عادي ژوند غوره کړئ، سر، مال او عزت به مو په امن وي، بی له شکه افغانستان په دي هیوادکې دټولومیشتوقومونوګډکوردی ، ددې ټاټوبي استقلال او ساتنه د ټولو فریضه ده. زموږ بهرني دښمنان بايد په ريښتوني معنا پوه شي، چې موږ دوئ ته تشې لاپې نه وهو ،هسې بیځایه څوخیالي خبرې نه ورته کوو بلکې واقعاً دمسائلو دحل ريښتونې لارې ته یې رابولو هغه داچې :

تاسو چې په لومړۍ ورځ په افغانستان بريدکاوه زموږ خبره مو يانه اوريده او ياموله دښمنانه دریځ نه ورته کتل؛خوداده ومو ليدل چې لس کاله مو بيځايه مزل کړی ،پيسې مو مصرف کړې ، وينې مو تویې کړې،خوهیڅ پرمختګ موندی کړی، اوس دافغانستان اوامریکا حالت له لس کاله مخکې حالت سره څنګه پرتله کوئ ؟

که ځانو نه او جهان نه تیر باسئ نو یقینا به دا خبره ومنئ چې دې دواړو هیوادونوتر هغه وخت ډیرپرشاتګ کړی نه پر مختګ، اوکه دافغانستان دوضعیت په اړه تاسو لاهم دبن په څیربې فایدې کانفرنسونواودخپلوجنرالانوبي ځایه اوخیالي لاپوته خوشبينه ياست نو یقیناچې نوربه هم د شکست او تباهي په لور روان یاستئ! .

زموږ ملت پردیو ته د تسلیمیدو ملت نه دی، له خپل دريځ او عقيدې نه شاتګ نه مني، پرموږ باندې ژوند دومره ګران نه دی چې له خپل دين نه ورته تير شو، بلکې زموږ مرګ او ژوند ټول د الله (جل جلاله) لپاره دی او وي به، موږ د الله (جل جلاله) په لاره کې قرباني ته خوشحاليږو او افتخار پرې کوو؛ خو تاسو دپراختيا غوښتنې، مال او پيسو لپاره جنګيږی، ستاسو عسکر جګړيزه روحيه نلري، ژر مورال له لاسه ورکوي ځکه ټوله تکيه يي په وسله او وسائلو ده.

د کره معلوماتو له مخې په تیرو لسو کلونو کې ستاسو په لکونو عسکر په نوبتي شکل افغانستان ته راغلي اوتللي دي خو په وړاندې مو هغه د اولې ورځې طالب او مجاهد جنګيږي، لا ستړی شوی نه دی او حوصله يې دلاسه نه ده ورکړې؛ نو اوس تاسو يوه لاره لرئ هغه دا چې نور زموږ له هيواده خپل ټول عسکري قوتونه ژرترژره وباسئ اوداستاسو په ګټه ده ، داملت او خاوره ددې خاورې بچیانوته پريږدئ، دا خاوره په افغانانو پورې اړه لري، دلته د نظام جوړول او څرنګوالی د افغانانو کار دی، موږ نه غواړو نورو ملیتونو او هيوادونو ته ضرر پيښ کړو، او د ټولو منازعاتو او معضلاتو د حل لپاره موږ په افهام او تفهيم باور لرو او دا خبره موږ تاسو ته لس کاله وړاندې هم کړې وه او اوس یې هم کوو. او ددې کار لپاره مو د اسلامي امارت اړونده مرجع ته هدایت کړی دی چې د ټولو هیوادونو سره د ملي او اسلامي ارزښتونو په نظر کې نیولو سره ځان پوه کړي او داسلامي امارت پالیسي او دریځ په صحیح توګه دنیاوالو ته ورسوي .

يوه مسئله چې زموږ ټولو لپاره خورا ځورونکې ده، هغه په جګړه کې په عمومې ډول ملکي تلفات دي ترکومه ځايه چې په دښمن پورې اړه لري هغوئ خو راغلي دهمدې وژنې او ځورنې لپاره دي ،خو مجاهدین بایددخپل شرعي مسؤلیت له مخې دولسي خلګو دځان اومال دساتني ډیر خیال وساتي .

ولسي خلک هم باید دملکي زیانونو او ناورینونو په مخنیوي کې له مجاهدینوسره پوره همکاري وکړي ، چیرته چې په کلیو او بانډو کې امریکایي ګزمې تګ او راتګ کوي ، وړاندې یا وروسته دې نږدې حرکت نه ورسره کوي ، دغه راز دې دمجاهدینو لخوا اعلامیدونکې احتیاطي تدابیر هم په کلکه عملي کوي،ترڅو پر یرغلګرو په کیدونکو بریدونو کې دوئ ته زیان وانه وړي .

اوترهغه ځايه چې په مجاهدينو پورې اړه لري هغوئ دې په راتلونکي کې دولسي خلګو دتلفاتو دمخنیوي په غرض لاندې مقررات په جدي توګه عملي کړي :

الف – د ټولو ولایتونو والیان دي، د ملکي تلفاتو او بې ګناه خلکو ته دمجاهدینوپه نامه د اخطاري خطونو، اواخطاري تلیفونو مخنیوي ته پوره توجه وکړي او وخت په وخت دي په خپلو مربوطه سیمو کې جدي پوښتنې او پلټنې وکړي او همدا راز دی ددینی علماوو په ذریعه وخت په وخت مجاهدینو ته د ملکي خلکو د سر، مال او آبرو ساتنی او د نورو معروف کارونو په برخه کی وعظ کوی. مشرتابه ته دي د ټولو هغو ملکي تلفاتو په اړه معلومات ورکړي چي یا خو یقیني د مجاهدینو له لوري اوښتي وي او یا یې په مجاهدینو باندي شک کیږي.

ب- که په کومه سیمه کې د مجاهدینو د ماینونو، فدایې بریدونو او نورو عملیاتو له امله ملکي خلکو ته زیان ورسیږي او د هغې سیمې مجاهدین انکار وکړي چي دا کار موږ نه دی کړی، خو قراین او شواهد ښيي چې د سیمې د مجاهدینو له لوري شوی دی، نو شکمن کسان دې شرعي مرجع ته حواله شي . که په کره شواهدو ثابته شي چې واقعا د عامو مسلمانانو د شهادت سبب د مجاهدینو بې پروایي ده، نو تر دقیقې پلټنې وروسته دي عاملینو ته شرعي سزا ورکړل شي او هم دې د پیښې د ملکي قربانیانو وارثینو ته د ننواتې ، عذراوخوشحالولو تصمیم ونیول شي.

ج- که د ملکي تلفاتو په برخه کې هغه مسئولین چې مخکې په همدې وجه سزا شوي وي په مکرر ډول بې احتیاطي وکړي، نو له نورې شرعي سزا سره په څنګ کې دې له خپلودندو څخه هم ګوښه کړل شي.

د- په کومه سیمه کې چی د مجاهدینو او یا هم له نامعلوم لوري ملکي خلکو ته مرګ ژوبله واوړي نو په دې هکله دي اړونده مرجع اوفرهنګي کمیسیون هم له مختلفو منابعو نه معلومات حاصل کړي او وخت په وخت دي خپل راغونډ شوي معلومات په لیکلي ډول مشرتابه ته وړاندي کړي.

په پای کې يوځل بيا ستاسو ټولو نيکمرغي او خوشحالي له الله جل جلاله نه غواړم او دلوی اختر په مناسبت تاسو او ستاسو کورنيو ته دزړه له تله مبارکي وايم په سنګرکې ناستو مجاهدينو ته داتفاق ، ورورولۍ او تقوی هيله لرم ، له شتمنو وروڼوهیله کوم چې دقربانۍ او ايثار په دي مبارکو شپو ورځوکې خپل بي وزله وروڼه له ياده ونه باسې او له یتیمانواومسکينانو سره تر وسه وسه خپله همکاري وکړي ،دنړۍ په مسلمانانوغږ کوم چی په اسلامي نړۍ کې له روانو بدلونو نوڅخه داسلام او وطن په ګټه اعظمي استفاده ،دیووالي اواسلامي اصولو په عملي کولو سره وکړي،دنړئ په ګوټ ګوټ کې ټولواسلامي او جهادي تحریکونوته توصیه کوم چې داسلام ددښمنانو له دسیسواوداسي حرکاتونه ځانو نه په کلکه وساتي کوم چې په شریعت کې ناروا،مشکوک اودمجاهدینودبدنامي اوپه ولسونو کې دتنفر سبب ګرځي.

لوی الله دې زموږ غمونه او تکلیفونه نو ر په خوشحالۍ بدل کړې او ديوه هوسا ، آزاد ، خپلواک او سرلوړي اسلامي حکومت په جوړولو کې دې راته توفيق راکړي . آمين ياربَّ‎ُِ العلمين

والسلام

داسلام خادم امیرالمؤمنین ملامحمد عمر مجاهد

________