UmmaNews presents a new video message from the Islamic Jihād Union: "Message from the Mujāhidīn in Khurāsān to the Caucasus Emirate"

Posted on by Aaron Y. Zelin

UPDATE 3/28 8:43 AM: Here is an Urdu and Somali translation of the below video message:

Urdu
Islamic Jihād Union — “Message from the Mujāhidīn in Khurāsān to the Caucasus Emirate” (Urdu)
Somali
Islamic Jihād Union — “Message from the Mujāhidīn in Khurāsān to the Caucasus Emirate” (Somali)

_____

—
UPDATE 3/14 8:33 AM: Here is an English translation of the below video message:

Mujahid Abu Abdallah (in Russian):

Al-Hamdu lillahi rabbil ‘alamin, wa Salat wa Salam ala Rasulillah.

And then, As-Salaam Aleykum wa Rahmat-Allah wa Barakatuh, dear Mujahideen of the Caucasus Emirate, and those who help them sincerely for the sake of Allah, with their property and their souls! We also greet our brothers from Tatarstan, Bashkortostan, our Russian Mujahideen brothers and [those] of other nationalities. We, from the land of Khorasan, on behalf of the Mujahideen of the Ittihad al Jihad al-Islami (Islamic-Jihad Union) want to express our support and solidarity with the Mujahideen of the Caucasus Emirate. We are sincerly proud of your perseverance and your patience in this way – the blessed path of Jihad. Allah (Subhanahu wa ta’ala) says: “And those who strive for Us – We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good.” (Surat Al-`Ankabūt  : 69).

In our Jamaat, there are many brothers who were trained or fought on the lands of the Caucasus Emirate. And we know how began this Jihad, [the] Jihad in the Caucasus, and we know what was the situation there, previously. Since then, we are closely following what is happening in the Caucasus, and we are gladdened with your accomplishments and your victories, and we ask Allah (Subhanahu wa ta’ala) to increase your achievements and give you victory. Also, we grieve your losses, and we ask Allah (Subhanahu wa ta’ala) that He compensate your losses.
The Jihad in the Caucasus is going on since more than 11 years, and this Taghut army, which boasts that in the past century it defeated Germany – under which was almost the whole Europe – in less than 4 years, now [this army] cannot cope with a small army, a small army of Mujahideen whom are fighting for the sake of Allah. The announcement of  the Caucasus Emirate, under the banner of Tawheed, by Dokka Abu Uthman, pleased us greatly, just as all other Muslims. This announcement – raising the banner of Tawheed – united all the Mujahideen of the Caucasus. It scared this gang, which now runs Russia, and the hypocrites. And you know very much… what price was given for this – for rising the banner of Tawheed in the Caucasus. How much blood of Martyrs (Insha’Allah), from all over the world, have been shed for it. Here with me now sit a Mujahid, [an] old Mujahid, who is already for more than 13 years in the path of Allah.
Mujahid Salahudin (in Uzbek):

Al-Hamdu lillahi rabbil ‘alamin, wa Salat wa Salam ala Man lya Nabiyya ba’dahu… A’udhu Billah min Ash-Shaytan Ar-Rajîm. Bismillah al-Rahman al-Rahim.
Ô brothers, Mujahideen of the Caucasus! We ask Allah to help all the Mujahideen! We greet all sisters and brothers, Mujahideen of all nationalities, who are fighting with their property and souls for the sake of Islam in the Caucasus. And we ask Allah’s help and mercy for you, may He assists you in your endeavors! And by this message, we want to urge all the Mujahideen of the Caucasus and of all nationalities (he mentions Russians, Tarars andBashkirs) to unity and brotherhood, and if you are united and cohesive, then the support of Allah and the victory will be ours! Here there are Mujahideen of different nationalities and we are all fighting against the enemies. And you know yourself that the infidels have gathered here, from all over the world, [they] have gathered against the Mujahideen and they can not defeat them. The main reason [of this], is unity and brotherhood. And we urge you to unity. And if we are united, then surely Allah will help help us. We make Dua’a for you, and also do not forget us in your righteous prayers! As-Salaam Aleykum wa Rahmat-Allah wa Barakatuh!
Mujahid Ubaydullah (in Arabic):

Bismillah al-Rahman al-Rahim! As-Salaam Aleykum to the Mujahideen in Chechnya, the Caucasus, Russia and the whole Earth! I want to make a Nasiha (instruction, advice) to you, listen and heed the words of Allah with your hearts. The Almighty says in the holy Qur’an:“whose words can be truer than those of Allah?” (Surat An-Nisā’ : 122). Infidels of the Earth cannot defeat the Mujahideen, so they came to a unanimous decision: to divide and conquer. But we must be guided by and act according to the words of Allah. And He said:“And whoever holds firmly to Allah has [indeed] been guided to a straight path.”(Surat ‘Āl-i`Imrān : 103). “So do not weaken and do not grieve, and you will be superior if you are [true] believers.” (Surat ‘Āl-i`Imrān : 139). And we make Dua’a for you, and you also make Dua’a for us: “Ô Allah help those who help your Religion, and destroy those who oppose your Religion! Ô Allah, provide assistance to the Mujahideen and destroy the infidels and hypocrites. Ô Allah, relieve the oppressed and the weak Muslims in the east and west. Verily, You have power over all things.!”
Again Mujahid Abu Abdallah:

JazakAllahu Khayran.
Brothers Mujahideen of the Caucasus Emirate, your strength, your unity, those are the power and unity of all Muslims on Earth. And may Allah grant victory to all the Mujahideen on this Earth. And do not forget us – the Mujahideen from the Khorasan – in your righteous prayers and may Allah strengthen you in this blessed path of Truth. And in conclusion: Al-Hamdu lillahi rabbil ‘alamin, wa Salat wa Salam ala Rasulillah, As-Salaam Aleykum wa Rahmat-Allah wa Barakatuh! 
Translation with adaptations from UmmaNews by the Kavkaz-Jihad blog.

—
NOTE: For more background and recent history of the Islamic Jihad Union (IJU) see here. UmmaNews also provided a transcript of the below video in Russian:
Моджахед Абу ‘Абду-Ллах:
Аль-хамду ли-Лляхи Раббиль ‘алямин, уа-с-саляту уа-с-салям ‘аля расулю-Ллях!
А затем, ас-саляму ‘алейкум уа рахмату-Ллахи уа баракятух, дорогие муджахиды Имарат Кавказ и те, которые помогают им ради Аллаха искренне своим имуществом и своей душой! А также мы приветствуем наших братьев с Татарстана, Башкортостана, наших братьев-муджахидов русских и других национальностей. Мы из земель Хорасана от имени муджахидов Иттахада «Исламский Джихад» хотим выразить свою поддержку и солидарность муджахидам Имарат Кавказ. Мы искренне гордимся вашей стойкостью и вашим терпением на этом пути – благословенном пути Джихада. Аллах (Субханаху уа Тааля) говорит: «А тех, которые делают Джихад ради нас, мы непременно поведём нашими путями. Воистину, Аллах с творящими добро».
В нашем джамаате много братьев, которые проходили боевую подготовку и воевали на землях Имарата Кавказ.  И мы знаем, как начинался этот Джихад, Джихад на Кавказе, и мы знаем, какая была там раньше обстановка. С тех пор мы внимательно следим за происходящем на Кавказе, и нас радуют ваши достижения и ваши победы, и мы просим Аллаха (Субханаху уа Тааля), чтобы Аллах увеличил ваши достижения и дал вам победу. Также нас печалят ваши потери, и мы просим Аллаха (Субханаху уа Тааля), чтобы Аллах возместил вам ваши потери.
Больше 11 лет уже длится Джихад на Кавказе, и эта тагутская армия, которая гордится, что в прошлом веке за 4 года смогла победить немецкую Германию, под которой была почти вся Европа, сейчас не может справиться с маленькой армией, малочисленной армией муджахидов, которые воюют ради Аллаха. Объявление Докку Абу Усманом Имарата Кавказ под знаменем Таухида сильно нас обрадовало так же, как всех других мусульман. Это объявление, поднятие знамя Таухида, объединило всех муджахидов Кавказа. Это сильно напугало эту банду, которая сейчас руководит Россией, и лицемеров. И вы прекрасно знаете, сколько… какая цена была отдана за это – за то, что знамя Таухида поднялось на Кавказе. Сколько кровей Шахидов [иншаа-Ллах] со всего мира было пролито за это. Вот со мной сейчас сидят муджахиды, старые муджихады, которые уже больше 13 лет на пути Аллаха. Бисми-Ллях…
Муджахид Салаху-д-Дин:
Аль-хамду ли-Лляхи уахдаху уа-с-саляту уа-с-саляму ‘аля ман ля набийя ба’даху … А’узуби-Лляхи мина-ш-шайтани раджим, бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим!
О братья-муджахиды Кавказа! Просим от Аллаха помощи всем муджахидам! Мы приветствуем всех сестёр и братьев-муджахидов любых национальностей, находящихся на Кавказе и борющихся своим имуществом и душой ради Ислама. И мы просим Аллаха для вас милости и помощи Аллаха, чтоб он сам был помощником для вас в ваших делах! И мы этим посланием хотим призвать всех муджахидов Кавказа любых наций к единству и братству, и если вы будете едины и сплочённы, то помощь аллаха и победа будет за нами! Здесь есть муджахиды разных национальностей и мы все вместе воюем против врагов. И вы сам знаете, что кафиры собрались здесь со всего мира, собрались против муджахидов и не могут победить их. Основной причиной является единство и братство. И мы призываем вас единству. И если мы будем едины, то Аллах непременно окажет нам Свою помощь. Мы делаем дуа за вас, и вы также не забывайте нас в своих праведных мольбах! Ас-саляму ‘ алейкум уа рахмату-Ллахи уа баракятух!
Муджахид Убайду-Ллах:
Бисми-Лляхи-р-рахмани-р-Рахим! Ас-саляму алейкум о муджахиды Чечни, Кавказа, России и всей Земли! Я хочу сделать вас насиху-наставление – слушать и внимать словам Аллаха своими сердцами. И Он Всевышний говорит в Достохвальном Коране: «Чья речь правдивее речи Аллаха?». Кафиры всей Земли не смогли одержать победу на муджахидами и пришли к единому решению – разделять и властвовать. А мы должны руководствоваться и действовать согласно словам Всевышнего. И Он говорит: «Крепко держитесь за вервь Аллаха все вместе и не рападайтесь» (Аль Имран, 103). «Не слабейте и не печальтесь в то время как вы будете на высоте, если вы действительно являетесь верующими» (Аль Имран, 139). И мы делаем дуа за вас, и вы также делайте дуа за нас: А Аллах, помоги тем, которые помогают Твоей религии, и уничтожь тех, которые противостоят религии! О Аллах, окажи помощь муджахидам и уничтожь кафиров и лицемеров. О Аллах, выведи угнетённых и слабых мусульман на востоке и Западе. Поистине, Ты способен на всякую вещь.
Муджахид Абу ‘Абду-Ллах:
Джазака-Ллаху хайран!
Братья-муджахиды Имарата Кавказ, ваша сила, ваше единство – это сила и единство всех мусульман на Земле. И пусть Аллах дарует всем муджахидам на этой земле победу. И не забывайте в ваших праведных молитвах про нас, муджахидов из Хорасана, и пусть аллах укрепит вас на этом благословенном пути Истины. И в конце: аль-хамдули-Лляхи Раббиль ‘алямин уа—саляту уа-с-салям ‘аля расулю-Ллях, ас-саляму ‘алейкум уа рахмату-Ллахи уа баракятух!
—