New statement from the Commander of the Mujāhidīn in Ingushetia Emir Adam: "The Bombing in Vladikavkaz organized by Caucasian Martyrs Brigade"

NOTE: For more on the bombing of the market in Vladikavkaz checkout this article at the New York Times. Below is the statement unedited and translated into English as well as its original in Russian.
—

English:
Praise be to Allah, the Lord of the Worlds
Blessing and peace be upon the envoy of Allah, his family and companions and all who followed his instructions up to the Day of Judgment.
We, the Mujahideen of Ghalghaycho, declare that the operation conducted held on 30 Ramadan 1431 (September 9, 2010) by the fighters of the Riyad-us-Saliheen Battalion in the city of Buro is a continuation of our jihad with the Ossetian infidels on the occupied Ingush territories.
Our immediate objective is the expulsion of the invaders, the return to Muslims of the lands of the Caucasus and the establishment of Islamic rule on them.
Everyone knows that Ossetia became an outpost of Russian infidels for their expansion to the North Caucasus. Ossetian infidels are actively and directly participated in numerous campaigns against the Muslim peoples of the Caucasus, in particular, against the Ingushs.
They remain the main support of Rusnya (AKA Russia), even after the Beslan tragedy, when the Kremlin ruthlessly destroyed Ossetian children, not to make concessions to the Mujahedeen.
As long as Muslim lands will not returned to their owners, until the anti-Islamic activities of Ossetians will not stop, they all will be targets for our attacks.
Almighty Allah said:
“O Prophet, fight against the disbelievers and the hypocrites and be harsh upon them. And their refuge is Hell, and wretched is the destination”.
(The Holy Quran, Surah 9. “The Repentance”, verse 73)
And He also said:
“O you who have believed, fight those adjacent to you of the disbelievers and let them find in you harshness. And know that Allah is with the righteous”.
(The Holy Quran, Surah 9. “The Repentance”, verse 123)
We also declare that the Mujahideen are not involved in the assassination attempt on Khamzat Chumakov (imam of one of Ingush’s mosques). Apparently, this action is the continuation of infidel intelligence agencies to destabilize the situation in Ghalghaycho.
Despite the difference in views on some issues, we recognize that Khamzat Chumakov known in Ingushetia as one of the few principled, courageous and unbribable theologians, and his death may be at hand only to the enemies of the Ingush people.
We have already reported that, according to our information, eliminated intelligence agent of infidels T. Arselgov was organized such provocations, indeed, he had been tasked to kill someone from religious leaders.
Thus, the assassination attempt on Chumakov is a link in the chain of crimes of infidels and their servants, aimed at discrediting the Mujahideen.
Infidels’ slaves are trying to deceive people with their beautiful speeches and rare gifts, with their ostentatious God fearing and hypocritical piety, concealing their nasty nature, as it said by Allah:
“And of the people is he whose speech pleases you in worldly life, and he calls Allah to witness as to what is in his heart, yet he is the fiercest of opponents. And when he goes away, he strives throughout the land to cause corruption therein and destroy crops and animals. And Allah does not like corruption”.
(The Holy Quran, Surah 2. “The Cow”, verses 204-205)
O our Lord! Do not reject our hearts from the truth after You have guided us to the straight path and grant us mercy from Yourself, because you – the Bestower!
Emir of Ghalghaycho Province Adam
Russian:
Хвала Аллаху, Господу миров
Благословение и мир посланнику Аллаха, его семье и сподвижникам, а также всем, кто последовал за его наставлением до Судного Дня.
Мы, муджахиды ГIалгIайче заявляем, что операция, проведенная 30 рамадана 1431 г.  (9 сентября 2010 г.)  бойцами батальона «Рияду-с-Салихин» в г. Буро является продолжением нашего джихада с осетинскими кафирами на оккупированных ингушских территориях. Нашей ближайшей целью является изгнание оккупантов, возвращение мусульманам  земель Кавказа и установление на них исламского правления.
Общеизвестно, что Осетия стала форпостом российских кафиров для их экспансии на Северном Кавказе. Осетинские кафиры принимают активное и непосредственное участие в многочисленных акциях против мусульманских народов Кавказа, в частности, против ингушей. Они остаются главной поддержкой Русни, не смотря даже на бесланскую трагедию, когда Кремль  безжалостно уничтожил осетинских детей чтобы не пойти на уступки муджахидам.  До тех пор, пока мусульманские земли не будут возвращены хозяевам, пока антиисламская активность осетин не прекратится, все они останутся объектом для наших атак. Сказал Всевышний Аллах: «О Пророк! Борись с неверующими и лицемерами и будь суров к ним. Их пристанищем будет Геенна. Как же скверно это место прибытия!» (Тавба, 73 и Тахрим, 9), и Он также сказал: «О те, которые уверовали! Сражайтесь с неверующими, которые находятся вблизи вас. И пусть они убедятся в вашей суровости. И знайте, что Аллах – с богобоязненными» (Тауба, 123).
Мы также заявляем, что муджахиды не причастны к покушению на Хамзата Чумакова. По всей видимости, эта акция есть продолжение работы кафирских спецслужб по дестабилизации ситуации в ГIалгIайче. Не смотря на разницу во взглядах по некоторым вопросам, мы признаем, что Хамзат Чумаков известен в Ингушетии как один из немногих принципиальных, мужественных и непродажных богословов, и его смерть может быть на руку только врагам ингушского народа. Мы уже сообщали, что, по полученной нами информации, уничтоженный агент кафирских спецслужб Т.Арсельгов организовывал  подобные провокации, более того, перед ним была поставлена задача убить кого-нибудь из авторитетных  религиозных деятелей. Таким образом, покушение на Чумакова является звеном в цепи преступлений кафиров и их слуг, направленных на дискредитацию муджахидов. Рабы кафиров стараются обмануть людей своими красивыми речами и редкими подачками, своей показной богобоязненностью и лицемерным благочестием, скрывая свою мерзкую сущность, как сказал о том Аллах: «Среди людей есть такой, чьи речи восхищают тебя в мирской жизни. Он призывает Аллаха засвидетельствовать то, что у него в душе, хотя сам является непримиримым спорщиком. Когда он уходит, то начинает распространять нечестие на земле, уничтожать посевы и губить потомство. Но ведь Аллах не любит нечестия» (Бакара, 204-205)
Господь наш! Не отклоняй наши сердца от Истины после того, как Ты наставил нас на прямой путь, и даруй нам милость от Себя, ведь Ты – Дарующий!


Амир вилаята ГIалгIайче  Адам