al-Katāi’b Media presents a new statement from Ḥarakat al-Shabāb al-Mujāhidīn: “On the Video Attributed to the Brother Abū Manṣūr al-Amrīkī (Omar Hammami)”

UPDATE 3/17/12 8:06 PM: Here is an English translation of the below Arabic statement:

Praise be to Allah and peace and blessings be upon His Prophets and Messengers and after:
Harakat al Shabab al Mujahideen was surprised about the video attributed to the Brother Abu Mansour al Ameriki, which was published on the Internet on the night of Saturday 24 Rabi 1433, and states that the brother Abu Mansour is afraid that “his life threatened by Harakat al Shabab al Mujahideen” according to the published video.

And until the investigations are complete about the meaning and motives of this video, Harakat al Shabab al Mujahideen underscores that everything stated in this video is not true at all, and life of the brother is not threatened by Harakat al Shabab al Mujahideen

And the last of our prayers, is that all thanks and praise is due to Allah, Lord of the worlds
O Allah, Revealer of the book, Disperser of the clouds, Defeater of the parties, defeat the Crusaders, and their apostate allies!
O Allah, make them and their equipment easy booty for Muslims!
O Allah, destroy them and shake them!
O Allah, You are the one who helps us and the one who assists us, with Your power we move and by Your power we fight!

And God is the Greatest
{Glory be to God, His Prophet and the believers, but the hypocrites do not know}

Al Kataib Foundation For Media Production
Harakat Al-Shabaab Al Mujahideen
Saturday 24 Rabi 1433
17/03/2012

Source: “Sada Al-Jihad Media Center
Global Islamic Media Front
Observing the Mujahideen News and Inciting the Believers

__________

Source: http://www.aljahad.com/vb/showthread.php?t=17397

NOTE: This statement echoes the response from al-Shabāb’s Twitter feed, which you can see here. For Hammami’s original video, see here.

بسم الله الرحمن الرحيم 

الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على أشرف الأنبياء والمرسلين وبعد:لقد تفاجأت حركة الشباب المجاهدين بتلك المادة المرئية المنسوبة للأخ أبو منصور الأمريكي التي تم نشرها على شبكة الانترنت ليلة السبت 24 ربيع الآخر 1433، وجاء في المادة أن الأخ أبو منصور يخاف من أن “حياته مهددة بالخطر من قبل حركة الشباب المجاهدين” حسب تعبير المادة.
وحتى تكتمل التحقيقات حول مغزى ودوافع هذه المادة فإن حركة الشباب المجاهدين توكد أن كل ما ورد في هذه المادة غير صحيح البتة، وأن حياة الأخ غير مهددة من قبل حركة الشباب المجاهدين.وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين

اللهم منزل الكتاب مجري السحاب هازم الأحزاب، اهزم الصليبيين ومن حالفهم من المرتدين.
اللهم اجعلهم وعتادهم غنيمة للمسلمين.
اللهم دمّرهم و زلزلهم.
اللهم أنت عضدنا وأنت نصيرنا،اللهم بك نصول وبك نجول وبك نقاتل.
والله أكبر
{وَلِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لا يَعْلَمُونَ}
مُؤسَّسةُ الكَتائِب للإنتَاج الإعلامِي
حَركةُ الشَّبابِ المُجَاهدِين
السبت 23 ربيع الآخر 
1433 هـ
17/03/2012

المصدر : (مركز صدى الجهاد للإعلام)
الجبهة الإعلامية الإسلامية العالمية
رَصدٌ لأخبَار المُجَاهدِين وَ تَحرِيضٌ للمُؤمِنين

________

Source: http://www.shamikh1.info/vb/showthread.php?t=154966

To inquire about a translation for this statement for a fee email: azelin@jihadology.net